（荷兰在线文化风尚专稿）说到丝网印刷，恐怕人们的第一反应就是安迪沃霍尔，他利用丝网印刷技术大量制作的艺术作品不仅在艺术层面取得了巨大成就，其所代表的可复制性也意味着艺术进入了可以大量生产的新时代。从此，色彩艳丽、笔触鲜明的丝网印刷就成为了波普文化最重要的符号之一。而如果丝网印刷中加入了中国元素，甚至是上海这座城市街头巷尾的熟悉意象，那会是什么样呢？
最好的答案藏在IdleBeats工作室中。工作室藏在复兴中路里弄的深处，主人是来自中国南京的姑娘Nini Sum和来自德国的小伙儿Gregor Koerting。Nini的创作领域涉及油画、版画、雕塑、装置、海报、专辑封面，2009年开始对在家中尝试印刷小幅的丝网，而Gregor则在欧洲以及日本积累了丰富的艺术创作及版画制作经验，二人在2009年相识并一拍即合，成立了这家中国首家独立丝网版画艺术工作室，并独立运营至今。
他们的工作室是一幢三层的老式居民楼，一楼是进行丝网印刷的工作室，放置着丝网印版、刮印刮板、油墨和印刷台，充满了油墨的气味；二楼是艺术家设计与讨论的空间，墙上挂满了他们的作品和从世界各地搜集的画作。Nini与Gregor在这里进行自由创作，也承接音乐节海报、专辑封套、场地壁画等跨界合作。在他们的作品中，时不时可以找出熟悉的中国元素，这些元素在流行艺术与超现实主义的表现手法中显得格外的酷——包括“祥龙之年”、“蛇年之旅”、“”在内的生肖主题，在兔年的生肖版画中，兔子们占领了上海的弄堂，成为居民最爱的宠物；“上海天际线／陆家嘴游乐园”则把陆家嘴的摩天大楼们幻化为动物的脸谱、巨大的眼珠和起伏的过山车轨道，因为在他们的想象中，白领们如果可以乘坐过山车去办公楼里打卡会是一件很有意思的事；而在“功夫西瓜’中，小武僧为人们展示了如何用“一个大西瓜，中间切一半，一半送给你，一半送给她”的口诀表演中国功夫……
为什么把工作室称为IdleBeats？
IdleBeats：IdleBeats这个名字来得很随性，我和朋友在几个盒子里分别放了一堆写有自己喜欢的名词、形容词和动词的纸条然后随机抓出组合写在墙上，写了有近一百个吧，一眼就挑了IdleBeats。Idle是懒人, Beats则是律动和节拍意思，没有什么高深的含义，也许有些Daft Punk般的自嘲意味吧。
你们会如何描述IdleBeats的创作风格？
IdleBeats：用些词来形容吧，Gregor的个人风格参杂了: 宗教, 迷幻, 复古, 神秘学和质朴的情感，我则偏意识化，超现实，黑色幽默和死循环。
你们创作的灵感通常来自于哪里？
IdleBeats：灵感无处不在，实在很难描述它们到底是哪儿来的！对文化的好奇吧，还有很多来自于阅读和对自然的观察。比如最近我们在商量合作一幅关于萨满的艺术版画，因为读到许多关于古代欧洲和中国的巫术，发现二者有惊人的相似，并且萨满文化延展至文字、表演、医学甚至女权，实在有太多可以探讨的点和表现的方式，需要耐心地思考、筛选、决定。因此我们发愁的常常是灵感太多但时间太少。
通常你们设计和创作一副版画的过程是怎样的？
IdleBeats：有灵感后会确定画面的内容和构图，之后花三五天手绘原稿，有些画需要1－2天电脑的处理和修整，到这里算创作部分的完成。接下来把画面中的颜色整合分层，加上对位的对角线，这也就是印前准备工作。之后进入印刷阶段，需要按步骤准备菲林、晒版、调色、对版、proof版印刷，完工后筛选出质量不佳的，再签名和签署限量编号。从头到尾的整个过程还是相当繁杂的，一幅几层套色的版画需要花费至少十几二十天的时间。
觉得丝网印刷最迷人的地方在于？
IdleBeats：是印刷过程中的挑战性和不确定性，还有把创作实现为成品的满足感。一张电脑图片可以复制一模一样的无数份，一百张丝网印刷作品却张张不同，调色的敏感度、手的力道、对版的毫厘之差都决定了每幅作品的独特性。好的丝印艺术品一定是设计者和印刷者倾注心力的成果，和电脑打印所包含的感情色彩太不同了，有点像胶片和数码的差别吧。这其中的乐趣没有亲手印刷过的人很难体会。
在以往的采访中你们多次提到对上海的热爱，能说说自己在这座城市里最爱的生活瞬间吗？
IdleBeats：那当然是在我们上海石库门老房子中的工作室里，早晨伴着鸟鸣和窗外的柚子树喝咖啡准备开始一天的工作时。
能介绍一下你们最近的project吗？
IdleBeats：最近我们工作室在进行一个声音、视觉、京剧三领域跨界的艺术project，主要由我的搭档Gregor和中国京剧演员高明博，还有法国音乐人Benoit三方合作，呈现一台实验京剧＋装置＋声音艺术的表演。这十几分钟的live表演会在12月上海的NOWandTHEM展览上呈现：http://nowandthem.cn/exhibitors/idle-beats-gao-ming-bo/
作者
接受过社会学、心理学与国际新闻训练的时尚媒体工作者，热爱艺术、电影与猫咪，以及一切美与有趣的事物，不过审美上偶有恶趣味。作为一名无法离开智能手机与平板电脑的信息强迫症患者，正致力于成为一名know everything about something and know something about everytjing的知道分子。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请在这里下载火狐浏览器扩展，可穿墙阅读数字时代。
