香港——中国艺术家艾未未说，当局周三把他的护照还给了他。自从2011年在北京机场 被扣留 之后，当局一直禁止他出国旅行。
“今天，我拿到了护照。”艾未未在 Twitter 和 Instagram 上写道的，还显示了一张他手持枣红色中国护照的照片。
艾未未曾为北京被称为 “鸟巢”的体育场担任设计顾问 ，还曾在伦敦泰特现代美术馆展出他的装置艺术作品《葵花籽》( Sunflower Seeds )，2011年他打算从北京飞往香港时，在北京机场被扣留。他被关押、审讯了 81天 ，后被当局指控逃税。法院做出对他不利的裁决，判处他的工作室缴纳欠税及罚款共计1522万元人民币（当时约合240万美元）。
艾未未表示，逃税案是对他政治活动的报复，包括针对他纪念在2008年四川大地震中、因教室倒塌而死亡的成千上万名学生的活动。
他在周三表示，当局对为什么发给他护照未做任何解释。“我只能说，为什么不给呢？他们在过去四年中已经答应还回护照。现在，他们终于把护照还给我了，”他在接受电话采访时说。“他们过去总是说仍在处理之中，让我耐心等待。”
护照被没收意味着艾未未不得不远程安排他在国外的展览，包括在华盛顿史密森学会的赫什霍恩博物馆暨雕塑园( Hirshhorn Museum and Sculpture Garden )的展览，以及在旧金山湾原来的监狱恶魔岛( Alcatraz )的展览。
除了无法到中国境外旅行之外，他还被禁止在国内举办个人展览。他的作品也被从去年上海举办的艺术家群体展览上拿掉。但上个月，他获许在中国举办首次个人展览，这表明对他的限制已经开始放松。
现年57岁的艾未未说，他打算不久前往德国。他在柏林有一间工作室，他6岁的儿子艾老在过去一年中一直和母亲一起住在德国。艾未未说，他还计划在德国做一次体检。2009年，他曾在那里接受紧急开颅手术，之前，中国西南部城市成都的警察打过他的头部。
“我将去申请签证，一拿到签证我就走，”他说。
艾未未说，他期待着能在现场安排海外艺术展览。上周，伦敦皇家艺术学院( Royal Academy of Arts in London )为安装八棵艾未未重建的死树，开始了一次筹款活动。
艾未未也把他没有护照的年月变成一个艺术项目，每天早上，在位于北京草场地艺术区的工作室外，他把 一束鲜花 放到锁在门外的自行车车篮中，把拍下的照片贴到网上，然后他会转贴支持者发来的鲜花图片。他指出，自从2013年开始该项目以来，周三是他 摆放鲜花的第600天 。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
翻译：Cindy Hao
纽约时报中文网 国际纵览
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请点击这里，使用SYNC分享软件穿墙阅读数字时代。
