作者：CHOE SANG-HUN
美国地质调查局2016年1月5日发布的图示中，标出了地震位置。震级初步判定为5.1级。 USGS
更新：朝鲜稍早前宣布，已经成功引爆该国第一个氢弹。
首尔——韩国官员周三表示，他们正在检查朝鲜主要核试验场地附近传出的微震，是不是由核爆炸引发的。
中国、欧洲、美国的地震台均表示发生了震荡，报告震级在4.9级至5.2不等。位于首尔的韩国气象厅(Korea Meteorological Administration)报告称，发生了4.2级微震，并表示震荡模式似乎是“人为的”，不像天然地震。
韩国国防部的一位发言人表示，“我们正在检查这是否真的是核试验，还是其他事件。”该发言人按惯例要求匿名。
官员们确定，这次的震中位于朝鲜丰溪里(Punggye-ri)地下核试验场附近。美国分析师和韩国官员最近都依据卫星图像报告称，朝鲜正在当地的万塔山(Mantap)中挖掘地道。朝鲜之前三次核试验也是在该试验场进行的。上一次核试验是在2013年2月。
（本文更新中，敬请关注。）
