鉴于中国目前并不乐观的经济景象，《日报》周五提出问题，习近平的统治究竟有多稳定？《法兰克福汇报》也对中国经济能否顺利转型表示担忧。
“这的确算不上一年的好开始：1月初以来，中国股市已经两次跳水；企业将其大量资本转投海外；此外还有大量关于产能过剩、增速放缓、大批下岗、影响全国的严重环境污染的报道”，德国《日报》3月4日的一篇文章在开头这样写道。
“世界各地的经济学者担心，鉴于（中国经济）前景黯淡，下次世界经济危机可能从中国开始。不过，在中国官媒上很少能听到这些消沉的预测，而是充斥着有关不久前还名不见经传的流行歌手胡晓明的报道。”
文章提到，胡晓明凭借一首歌颂习近平的歌曲（歌词中说“嫁人就嫁习大大”）而引起轰动。与此类似的还有新华社出版的《习近平时代》一书。
“这种个人崇拜有其原因。这个周末，近3000名人大代表来北京人民大会堂开会，他们将通过确定中国政治经济发展方向的十三五规划。”
文章说，尽管如同以往一样，人大会上不会出现争议分歧，然而“中共领导层仍然很紧张，试图至少向外界掩盖中国经济面临困境这一点”。“有关主席（习近平）的个人崇拜事实上是要转移对迫在眉睫、令人痛苦的结构改革的注意力。”
中共领导层内部的分化
文章随后写道，迄今为止，北京政府凭借着经济的高速增长获得执政合法性。“其最大的疏忽在于，其让经济快速膨胀的时间太长了。如今开始了痛苦的更正。……至少领导层内的自由派力量已经认识到了问题，他们知道，像中国这样的国家只有民众钱包鼓了、购买力增加了，才能完成向长期富足的跨越。”
文章说，习近平和李克强上台时曾许诺，到2020年让中国人民收入翻番、中产阶级继续增加。然而从以出口为导向的重工业、廉价工业向消费、服务业、高科技转型很难一帆风顺，不仅需要国企负责人们转变思想、重新培训员工，“整个思维方式也必须改变，这其中也包括国家与经济之间的关系”。“然而，中国领导层内部的保守派–这些迄今为止从经济改革中获益而赚得盆满钵盈的人，恰恰反对这一点。”
“目前，一切形式的批评都被打压下去。……经济问题越大，中共就越多使用铁腕和打压。然而，凭借这个足够控制住日益增加的不满与民怨吗？”
“世界存在增长问题”
《法兰克福汇报》周五在探讨世界经济失去动力、陷入停滞这个问题时，同样谈到了中国经济。
“在中国，总理李克强在周六人大会议开幕时将会公布该国2016年的经济增长率。人们预测，中国政府将会首次给出一个增长区间，有报道称是6.5-7%。该区间外加美国信用评级公司穆迪……对中国的评级展望由’稳定’降到’负面’，这恐怕不会让投资者们心情太好。”
“（中国的）出口以及重工业运行不良，与整体发展动力脱钩，这并非新闻。然而新的是，服务业的气氛和增长也在转淡。北京在不失去经济发展动力的情况下实现巨大的经济转型，外界认为，这一可能性越来越小。”
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请在这里下载最新版Lantern 2.0，翻墙快速易用小巧安全。
