CDT编者按：5月29日，《纽约时报》发表了记者储百亮的报道《永志不忘：六四30年，前军官回忆天安门屠杀》，文章采访了前人民解放军中校江林：
她不仅目睹了那场大屠杀，还看到了众将领如何徒劳地劝说中国领导人不要用军队镇压亲民主抗议者。那之后，当局把抗议者关进监狱，抹去杀戮的记忆，她虽只字不提，却一直受着良心的谴责。
六四30周年之际，江林终于下定决心说出自己的故事：
“那种痛苦已经折磨我30年了，”她在北京接受采访时说。“所有参与的人都应该把自己知道的事情说出来，我觉得这样对死者、对生者、对未来的孩子都是一个责任。”
报道说：
江林的陈述有着更广泛层面的意义：她进一步揭示军队将领曾如何抵制武力清场的命令，他们此前已控制广场数周，引发了全世界的关注。她提到自己曾参与传达几名高级将领的一封信，信中表达了对戒严令的反对，另外她还透露了其他一些指挥官的信函细节，劝谏领导层不要在北京动用军队。她曾在街上亲眼目睹士兵们急于夺回对天安门广场的控制，开始执行中共下达的命令，向人群肆意射击。
欲读江林的故事与回忆，请点击原文链接，或是登录《纽约时报》网站。
相关阅读：
