盖特纳强调了美国和欧洲在应付经济问题方面的共同之处多于分歧。 美国商务部长盖特纳在接受BBC采访时说，世界不能再像过去那样依赖美国。 盖特纳说，为了全球的经济繁荣，其他经济实体也必须强大起来。 他还对欧美之间在减少赤字的政策方面所存在的分歧进行了低调处理。 盖特纳的这次讲话发表在将于本周末举行的20国峰会之前。 他说，在这次于多伦多举行的20国峰会上，各成员国都将面对在重建经济增长和恢复信心方面的挑战，并为达到这一目的进行合作。 共同目标 过去几周，许多欧洲国家政府为削减债务水平而采取了一系列严厉的措施。 但美国总统奥巴马在上周写给20国领导人的信中警告说，过快地削减国家债务可能会危及经济复苏。 盖特纳则强调说，美国和欧洲的共同之处远多于分歧。 他说，欧美都认为必须恢复对经济的掌控，也都同意经济赤字必须在一段时间内恢复到一个稳定的可持续水平。 但他同时表示，美国和欧洲将采取不同的方式、以不同的速度达到殊途同归。 他说，欧美将根据各自在经济方面的强弱特点来量身制定自己的经济政策，而美国无权告诉欧洲国家应当如何做。
Original post:
美国“不能再推动全球经济增长”
