南苏丹军方表示，已经失去对首都以北的一座城镇的控制权。政府声称发生政变企图之后当地的战斗不断扩散。 军方发言人阿古尔星期四说，军队已经不再控制博尔。联合国报告说，星期三当地的一个军队营地爆发战斗。南苏丹红十字会说，在博尔有19名平民被打死。 同时，南苏丹信息部长表示，安全部队绝对控制着首都朱巴的局势。政府表示，自冲突在星期天爆发以来已经有500人丧生，700人受伤。 星期三总统萨尔瓦·基尔说，他愿意跟前副总统马查尔举行会谈。他指责马查尔领导了一场旨在推翻他的政变企图。随后他罢免了马查尔。 fullrss.net
阅读更多《新京报》18日报道称，中国北京市将在雾霾极度严重时实施“人工增雨”。 据报道，北京市17日召开“气象现代化工作会议”，决定开展人工消减雾霾科学试验。北京市构想的消除雾霾的方法是人工增雨和人工消雾等。其中，人工增雨是中国为了调节旱灾和酷暑等实际使用的技术。北京市在2008年8月奥运会即将开幕之际实施了人工增雨。据悉，中国还从未用人工增雨的方法来消除雾霾。 北京市气象专家表示：“雾霾天一般气象状况比较静稳，空气流动性差，因此人工增雨的难度较大。” 也有人主张，由于雾霾的范围比较大，利用局部地区人工降雨除雾效果不好。就是说，用制冷剂使雾气凝结掉落地面的方法也存在局限性。 中国气象局相关人士表示：“目前正在北京、四川等地进行消雾试验，但只能在局部地区实行。”中国气象局的目标是，在2015年之前开发出人工消除大气污染的方法。 除人工增雨以外，气象局还在研究“人造风”。其构想是，通过大气中的爆破形成低气压后引发强风。 另外，在中国最大的电子商务网站淘宝网最近公布的“2013中国消费年度关键词”中，居首位的是“霾单”。淘宝网表示，截至今年11月，在淘宝网上购买口罩的顾客比去年增加181%，而且空气净化器的销量也增加131%。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
阅读更多中国大陆江西省出现全球首例人类感染H10N8流感病例，台湾政府周三晚间对江西省发布黄色旅游警示。疫情指挥中心已将江西省旅游疫情建议调升为第二级：警示(Alert)。 陆委会在新闻声明中表示，已依中央流行疫情指挥中心决定，将大陆江西省列入黄色旅游警示区域。陆委会提醒民众特别注意旅游安全及考量是否前往，如有必要前往上述地区，应加强自我健康照护。
阅读更多中国建成了一座无名英雄纪念广场，旨在纪念20世纪50年代在台湾被处决的共产党情报人员，此举让人们想起了大陆与台湾之间存在已久的矛盾。紧张气氛近年来有所缓和，但却并未消失。就在广场落成的这周，有报道称台湾和大陆已在就交换被俘间谍进行谈判。 蒋介石率领的国民党军队于1949年被毛泽东的共产党军队打败并逃往台湾之后，秘密活动仍在持续。位于北京西山的这座花岗岩纪念建筑显示了这类活动的规模。 官方媒体中国新闻网报道称，这座纪念广场的墙壁上刻着846个名字，还有留白以便增补更多姓名，这篇报道称，50年代初派往台湾的约1500名秘密干部中有约1100人被捕并被处决。 浮雕纪念墙的前方是以重要情报人员为原型的四尊雕像。他们分别是曾任台湾国防部参谋次长的国民党将军吴石、他的副手陈宝仓和聂曦，以及奉命去吴石那里刺探情报的女情报员朱枫，她后来转而效忠共产党。朱枫的遗体被台湾的一名研究人员发现，2011年被送回大陆。 他们四人身份曝光，是因为台湾地下党领导蔡孝乾被捕后供出了数百名间谍的名字。这四人被控向大陆提供了台湾抵御大陆入侵计划的大量细节，于1950年6月10日被处决。 中国新闻网报道称，这座纪念广场是为了纪念那些“忠贞不渝、宁死不屈的英雄们”。虽然这座广场纪念的是逾半个世纪之前的事情， 但大陆和台湾之间的间谍战至今仍在持续。大陆认为自治的台湾是自己的领土，最终必须收回，必要时还可以使用武力。 台湾官方媒体中央社报道称，台湾法务部长罗莹雪周一表示，不考虑释放前台湾少将罗贤哲。罗贤哲在泰国任职期间曾向大陆提供情报，由此在2011年被捕入狱。 罗莹雪的说法是在回应台北《中国时报》的一则报道，该报道称台湾和大陆正就交换被俘间谍进行谈判，其中包括2006年在越南被捕并被押回大陆的台湾情报人员朱恭训和徐昌国。 在北京为赴台大陆情报人员建造的纪念广场宣布落成之前不久，美国中央情报局(Central Intelligence Agency)向两名被中国囚禁20年的官员授予了“卓越情报工作十字勋章”(Distinguished Intelligence Cross)，这是该局表彰勇气的最高荣誉。 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：张亮亮 纽约时报中文网
阅读更多石油资源丰富的南苏丹周三危机升级，战火蔓延到首都朱巴(Juba)以外。此前两天，军队的对立派别爆发激战，导致至少500人丧生，还有数百人受伤。 战火令人回想起上世纪90年代困扰苏丹人民解放运动(Sudan People’s Liberation Movement, SPLM)的宗派主义，该组织曾在北方与苏丹军队作战，直至南苏丹在2011年7月赢得独立。 西方外交官越来越担心，民族分裂可能撕裂世界上最新的国家，影响东非的石油生产。行业高管表示，石油公司周三已开始撤离员工。 南苏丹军队的两个派别周一爆发冲突，几小时后，该国总统萨尔瓦•基尔(Salva Kiir)表示，军方挫败了忠于前副总统里克•马沙尔(Riek Machar)的“一群军人”的政变企图。 得到南苏丹最大民族——丁卡人(Dinka)部落支持的基尔，今年早些时候撤销了得到努尔人(Nuer)部落支持的马沙尔的职务，此前马沙尔暗示，他将在2015年的选举中向总统发起挑战。 马沙尔周三否认他参与了任何政变企图，称交战是周一在“总统卫兵之间发生误解”之后爆发的。“这不是什么政变企图，”他对总部位于巴黎的《苏丹论坛报》(Sudan Tribune)表示。 这位前副总统补充说，他希望在即将举行的选举中“以民主方式转变”执政的苏丹人民解放运动。“但萨尔瓦•基尔想要利用所谓的未遂政变来除掉我们，以便控制政府和执政党。我们不能再接受他作为南苏丹的总统，”他表示。 西方外交官和非政府组织官员表示，周三战火蔓延到首都以外，波及朱巴以北150公里左右的小镇。虽然该国的油田距离目前发生冲突的地区仍较远，但行业高管担心，在能源市场艰难应对利比亚严重供应中断之际，南苏丹的武装冲突最终可能打击石油生产。 据估计，南苏丹的产油量为20万至25万桶/日；石油是南苏丹的主要财政收入来源和唯一经济发动机。中国进口该国石油产量的大约70%，中国国有企业在过去10年里向南苏丹投入了巨资。 译者/何黎
阅读更多
