国际华闻

华盛顿 — 上海失地农民陈建芳委托律师针对今年九月广州白云机场边检站阻止她出境提起行政暨行政赔偿诉讼，同时对行政处罚她的该机场公安局提起行政诉讼。律师表示，机场边检没有出具任何具有法律效力的文书就不准拥有完整合法出境手续的公民出境，非法剥夺了公民出境权，因此公民有权予以追究法律责任，要求国家赔偿。   陈建芳委托的代理人刘士辉对美国之音表示，他在上周五已将两份诉状递交广州市白云区法院，院方收下原告材料后称，此案需要请示领导方能决定是否受理，一般要一个星期左右作出答复。   刘士辉是一位曾受到广州国保监视居住及跟踪监视的维权律师。他指出，被告在阻止陈建芳出境时没有依照中国出入境管理法的有关规定出具有效书面材料，其行为的违法性是显而易见的。 上海维权者被拒出境 陈建芳诉广州边检公安 他说：“这样一个案件完全符合行政诉讼的收案范围，因为它侵犯了陈建芳的人身权利和财产权利。所以这个就应该接受司法审查，就应该立这个案子。”   1970年出生的陈建芳是上海市郊区农民，因地方政府征地和强拆补偿纠纷而到北京上访多年，其间遭到劳教和多次拘留，并多次被打伤。   陈建芳原订九月中旬前往瑞士日内瓦参加非政府机构国际人权服务社主办的人权培训，但是在取道广州白云机场出境时遭到阻拦和扣押。北京维权人士曹顺利也是预订那个时候到日内瓦参加同一个培训项目，她在首都机场被拦截后送进看守所，后被正式逮捕，罪名是涉嫌“寻衅滋事”。   刘士辉律师日前向广州白云区法院递交的诉状指称， 9月14日，陈建芳在广州白云机场过边检时遭到拦截，她在坚持维护出国权时遭到警方及保安的暴力阻拦和扣押，边检人员给她的不准出境理由只是“上海警方不让你出国。”   刘士辉指出，按照中国出入境管理法的规定，上海市当局无权禁止拥有合法出国手续的公民出境。   他说：“不管怎么说，上海方面，警方也罢，上海市其他部门也罢，都没有这个权力来决定陈建芳不能出境。他们是没有这个权力的。临时决定禁止某某人出境的，是国务院主管部门的权力，而且要出具书面的文书。这些，它都不具备，也不符合。”   陈建芳的起诉书说，“原告出国是为了学习人权知识并观摩联合国人权运作机制，没有任何违法犯罪的行为和可能。”起诉书说，“因被告非法阻止原告出境，竟连累造成原告母亲发生心肌梗塞，以至收诊医院发出病危通知书！被告非法阻止原告出境，共给原告造成各类经济损失 22615元。”   广州白云机场边检站一位值班员对美国之音记者表示，该边检站领导不方便接受电话访问谈公民起诉被阻止出境问题，需要记者亲自到场了解情况。记者给这位值班员留下电话号码，对方称向领导请示后回复，但截稿时仍无下文。   中国当局在边防关卡阻止一些监控对象或异议人士出入境屡见不鲜。但是，因为被剥夺出入国门的权利而提起诉讼者并不多。上海维权人士冯正虎曾于2011年11月向中国最高人民法院起诉上海出入境管理局2008年阻止他前往日本，要求赔偿一张上海至东京往返机票。   2009年4月，冯正虎被上海当局劝说到日本躲避“六四”敏感期，但他同年6月7日开始先后八次试图回国都在上海边检被拒绝入境，导致他滞留东京成田机场长达三个月，进行维权抗争，终于获准入境返回中国。 fullrss.net

中国11月房价同比上涨9.9%，是2013年迄今以来涨幅最大的一个月。 周三早间，路透社(Reuters)编纂的数据和中国国家统计局(National Bureau of Statistics)的信息均显示，11月新房价格比一年前高出9.9%，而10月份的同比增幅为9.6%。 对70座城市的房价调查显示，69座城市的房价同比上涨，66座城市的房价月度环比上涨。 尽管中国政府试图给房地产市场降温，但房价仍在不断上涨。中国政府现在左右为难，因为它试图鼓励经济增长和银行放贷，而此举使房地产市场保持火热。 中国最大几座城市的涨幅继续领跑。上海和北京的房价同比分别上涨18.2%和16.3%，而上月同比增幅分别为17.8%和16.8%。 译者/何黎

华盛顿 — 阿拉伯半岛上的富国卡塔尔及其邻国多半依靠几百万廉价外籍劳工从事高楼、体育馆等大型建筑工程中的苦力活。虽然某些项目的劳动条件已有所改善，但是低于标准的待遇甚至虐待劳工的实例却不绝于耳。 最近的事例是李氏贸易与承包公司雇佣了八十多名亚裔劳工在卡塔尔首都多哈建造属于卡塔尔足联的贝达大厦。这些来自尼泊尔、斯里兰卡、尼日利亚、中国、菲律宾和孟加拉国的劳工十月份完成了该大楼第38 和39楼层的工程以来，至今没拿到一文钱。有关文件显示，拖欠这些工人的工资金额达41万2千美元。与此同时公司提供的每月约69美元的伙食费从10月起也中断了，有些工人已经在忍饥挨饿。 根据卡塔尔法律，在该国的外籍劳工关系受制于他们的雇主，那意味他们不能在其他机构合法工作。这些劳工曾试图上法庭寻求公理，但是法庭拒绝他们因经济困境而免除诉讼费的要求，所以这些劳工几乎陷于绝境。实际上，根据卡塔尔劳工法，他们的诉讼费是应该免除的。 有些劳工还指控说，他们今年八月曾罢工抗议公司拖欠工资，但是，在李氏公司把他们送进监狱的威胁下只得返工。根据国际劳联的反对强迫劳动公约：以监禁胁迫工人工作构成了强迫劳动罪。然而李氏公司代表矢口否认有关指控。 国际特赦秘书长薩利爾‧賽迪11月中曾访问这些劳工所在营地，事后立即要求卡塔尔劳工部和内政部把处理有关事件作为当务之急，但是至今已经一月有余，仍然没有结果。 赛迪说：“这些劳工已近一年没拿到工资了，过一天是一天地在忍饥挨饿。卡塔尔政府必须出面干涉，并结束这种危机状况。这些劳工告诉我们：他们只是想拿到该得的工资后离开卡塔尔。劳工部和内政部务必尽快出手相助。这才能显示卡塔尔政府号称自己保护工人权益是言行一致的。” fullrss.net

收听或下载声音文件 随着新年和西方圣诞节的临近，中国当局加快了对在押异议人士的起诉和审判。分析人士表示，这是中方的一贯伎俩，他们希望能借此减少国际舆论的关注。 美联社星期三的报道说，经多位维权律师证实，中国各地区的检察院和法院连日来加快步伐，准备在未来几周内起诉或者审判数名异议人士。 报道说，有些案子已经等了几个月，却在过去几天忽然加快程序，移交到法庭。这些维权律师表示，有关当局可能是希望乘节假日西方外交官、人权组织工作人员、外国驻华记者休假期间，加快对异议人士的审讯。 安徽异议人士张林一案就是其中之一。张林2013年8月被当局以“涉嫌聚众扰乱公共场所秩序罪”逮捕。本周三，张林一案在蚌山区法院开庭，前去代理此案的北京律师刘晓原在宾馆疑似受到有关人员骚扰，一些声援张林的网友也受到警方阻挠。 刘律师说：“有网友过来（声援），公安不让来，给送回去了。” 目前被软禁在北京寓所的维权人士胡佳周三晚间接受自由亚洲电台记者电话采访时表示，每年圣诞节、新年期间，火速审讯异议人士在中国已经是惯例。 胡佳说，诺贝尔和平奖获得者刘晓波在2009年12月25日以“煽动颠覆国家政权罪”被判有期徒刑11年；维权律师高智晟一案在2006年12月22号开庭；而他自己，则在2007年12月27号被捕。 胡佳说：“只能说我们的外交和政法维稳机关的龌龊，和他们在这件事情上，刻意避讳西方社会压力的一种诡诈吧。” 陕西异议人士赵常青、广州举牌运动先驱郭飞雄等都在今年12月被移送审查起诉。今年2月被捕的广州异议人士刘远东，也在12月16号收到了法院的正式起诉书。除此前的「虚报注册资本罪」外，有关当局还突然增加指控刘远东「聚众扰乱公共场所秩序罪」的罪名。刘远东今年初在《南方周末》新年献词事件爆发时，曾和百余示威者在广州《南方周末》编辑部前示威声援。 胡佳说，街头运动在广州颇有影响，有关当局忽然增加刘远东的罪名，很可能是想试图借此整治各地的街头运动。 他说：“总之，当局一定要让南方北方，中国各地都有震慑维稳的实际案例，就是谎言之后制造社会恐怖的目的。” 另外，中国当局还在12月13号正式起诉了今年7月被捕中国法律学者许志永，罪名是“扰乱公共秩序”。许志永是公盟创始人之一，也是中国“新公民运动”的主要创始人和标志性人物。美国国务卿克里本月早些时候，还对许志永一案表示关注。 胡佳表示，种种迹象表明，中国现任国家领导人习近平作为红色江山的传承人，对异议人士的打压比“胡温”执政时更甚。 他说：“随着微博普及互联网的发展，变革的呼声越来越强烈。这种情况下，习近平外在表现出来的镇压手腕的残酷，他的‘左’，比如提出七不讲，意识形态方面的讲话，公开反对民主宪政批评普世价值等等。这些实际上是一种反作用，就是说是社会要求变革的浪潮对现在统治提出的挑战，他在意识形态上的收紧、政法上的打压，就是一种反作用。因为他害怕社会变革，断送红色江山，所以他必须用非常手段来做这种事情。” 法新社的报道说，许志永等发起的“新公民运动”一直呼吁民工子弟有权进入城市学校就读，官员应该公开私人财产等等。这些诉求使得中国当局担心会动摇共产党的执政地位。“新公民运动”号召民众 每月最后一个星期六举行同城聚会、探讨社会与民生话题。中国官方一直对新公民运动进行监控和压制，在今年7月许志永被拘捕后，9月13日，另一位新公民运动的发起人之一、著名商人王功权也被警方逮捕。 以上是自由亚洲电台记者唐琪薇的报道。