国际华闻

美联储(FED)周三启动了“扭转操作(Operation Twist)”，这是一项大胆尝试，旨在压低长期利率，并为萎靡不振的经济重新注入活力。 美联储表示，将购入4000亿美元剩余期限从6年到30年不等的美国国债，并通过出售等值的3年或更短时间内到期的国债筹措所需资金。 美联储采取这项举措时，美国利率制定者——美国联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)警告说：“在经济展望上，有下行的重大风险，包括全球金融市场受到的压力。” 这一警告让股市投资者感到惊慌，标准普尔500指数下跌了2.9%。 “此项计划应能对长期利率产生下行压力，并使更广泛的金融环境变得更为宽松，”美联储表示。该政策因20世纪60年代初一次旨在“扭转”收益率曲线走势的类似尝试而得名。 美联储还做出了一项令人吃惊的保证：把抵押贷款证券提前兑付的资金，全部重新投资于房利美(Fannie Mae)等抵押贷款机构发行的债券，并着重购买期限为30年的债券。“我们面临着双重扭转操作，”芝加哥Mesirow Financial公司首席经济学家黛安•斯旺克(Diane Swonk)说。 这样的大规模操作表明美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)对经济放缓极为警惕，并下决心不顾美国联邦公开市场委员会的反对，在简单可行的政策允许范围内为经济提供尽可能多的刺激。购入国债的操作将持续至2012年6月，也就是说，美联储未来9个月的政策路线已经确定。 “扭转操作”意味着美联储将延长所持资产的平均到期期限，但与之前的两轮量化宽松政策不同，美联储资产负债表的总体规模将不会扩大。经济学家估计，4000亿美元的扭转操作对利率的影响，将与去年11月启动的直接购入资产的6000亿美元第二轮量化宽松政策(QE2)相当。 联邦公开市场委员会以7比3的多数投票赞成此项决议。 美联储决定启动如此大规模的扭转操作，意味着其几乎不再有任何余地进一步增加此项政策的规模。如果美联储未来希望通过购入更多资产来进一步放松货币政策，它可能将不得不扩大资产负债表规模。 译者/方舟

不管一个地方的房地产市场曾有多热，他们最终都倾向于以相同方式降温。市场注意力开始从年度价格变化，转移至月度价格变化。交易量趋向枯竭。上市房地产开发商通过促销来出售库存，牵连其股价遭受打击。分析人士开始谈论市场的“去泡沫”化。所有这一切目前正在中国发生，全国70个最大的城市中，有半数以上城市在今年7月至8月期间房产价格下降或持平。 没有什么理由推测中国楼市即将崩盘。中国的家庭一般不会用自己还没有的钱，去购买自己无法承担的物业——而这是美国和其他国家出现房地产危机的直接原因。市场仍为购房者置业提供着强大动力：贷款和存款的利率都比较低，储蓄投资的其它渠道也相当有限。地方政府也有强大利益保持房价高企，去年其财政收入的大约三分之一都依赖土地交易。例如，7月份只有两个城市响应了政府要求收紧购房限制的呼吁。 但话说回来，有一点周期的感觉将是可喜的。自中国国务院取消住房分配制度、允许公寓房成为私人交易商品的17年以来，中国楼市从来没有经历过任何大幅下滑。这让投资者相信房价只会朝着一个方向走。展示其它情形是充满风险的，据瑞银(UBS)估计，中国房地产行业占国内最终需求逾四分之一。尽管如此，政策制定者仍应从央行上周一份调查结果得到一些启发，76%的受访者抱怨房价过高——这是该民意调查2009年首次将房地产数据纳入问卷以来，人数比例最高的一次。如果说维持社会稳定是政策制定者的首要目标——事实也正是如此——那么楼市减速就不仅仅只是可取而已。 Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析 译者/艾卜

美对台新一轮军售 马政府高姿态肯定军售 引起台湾舆论异议纷纷 （2011-09-23） 早报导读 [时事漫画] 让欧元区解体是荒唐建议 [中国早点] 解码“畅通重庆” [名家专评] 透析“松下政经塾”的理念和战略 [马国政情] 对马来西亚废除内安法的感想 ● 赵琬仪 报道 台北特派员 　　台湾政府一直在争取购买至少66架F-16C/D型战机，但美国政府的最新公布则以为台湾145架现役F-16A/B型战机升级案来满足其提升军事防卫力的强烈诉求，对此台湾总统马英九未表示失望，但对升级案表示肯定与感谢。 　　台湾总统府、外交部和国防部分别表示，此次军售是美方以具体行动履行《台湾关系法》与“六项保证”及对台海和平的关切，因此给予高度肯定和感谢。 　　马政府高姿态地接受新一轮美对台军售结果，引起台湾舆论异议。亲蓝《联合报》认为“旧战机升级案是美方搪塞台湾的手段，马总统疾呼争取新战机二十多次，最后还是买不到，这本该是屈辱的挫败”。相较1992年老布什政府宣布对台出售150架战机，台湾当年仅由外交部和国防部发言人出面对这项军购大突破发言，此次却由外长和防长前天深夜亲自出席记者会说明，“敲锣打鼓”的表现被质疑为配合选举的操作。 　　军购案对台湾具有多重的重要意义，特别是在距离2012年总统选举只有四个月的此时，美国的最新宣布无疑对争取连任的马英九选情有正面影响。马英九昨天便是借机强调其政府对国防的重视与自我防卫的决心。 　　负责两岸政策的陆委会昨晚发布新闻稿，重申马政府既要维持台海和平、又要确保台湾具备自我防卫能力的立场。新闻稿说，稳定台海局势是两岸共同的责任，三年多来双方良性互动的发展，已为两岸互信及台海和平打下基础，彼此都应格外珍惜。台湾一方面将持续透过协商与交流，建构两岸良性与和缓的外在环境，另一方面，也必须维持自我防卫的能力，在安全不受威胁之下，持续稳健地发展两岸关系。 　　马英九则强调，台湾采购F-16A/B升级案，主要目的是维护台湾的安全，不是希望两岸打仗。他认为，台湾作为“主权独立的国家”，国防非常重要。 　　他还特别指出，这笔军购案58.5亿美元（约76亿新元），再加上去年与三年前那两笔的话，加起来将近180亿美元，采购金额是李登辉、陈水扁到他三任总统以来最高的。 美国给予台湾 继续争取购买新战机空间

河北“最年轻县长” 29岁闫宁神秘背景引热议 （2011-09-23） 早报导读 [时事漫画] 让欧元区解体是荒唐建议 [中国早点] 解码“畅通重庆” [名家专评] 透析“松下政经塾”的理念和战略 [马国政情] 对马来西亚废除内安法的感想 ● 于泽远 北京报道 　　湖北“最年轻市长”周森锋刚离开人们的视线，河北“最年轻县长”闫宁又成了媒体的焦点。29岁的河北省邯郸市馆陶县代县长闫宁本月刚走马上任，他三年四次升迁的不凡经历，以及他颇显神秘的背景引发了舆论各种猜测。 　　据中共中央政法委机关报《法制日报》主办的《法治周末》报道，今年9月6日，河北省馆陶县召开干部大会，29岁的闫宁出任中共馆陶县县委副书记、代县长。如果不出意外，经过馆陶县人民代表大会的“选举”程序，闫宁将没有悬念地去掉“代”字，成为县长。闫宁也将和29岁出任县级市湖北省宜城市市长的周森锋并列，成为“史上最年轻县长”。 　　馆陶县地处河北省东南部，全县辖4镇4乡277个行政村，总面积456.3平方公里，总人口32万9000人。 　　闫宁这名不到30岁的县长很快成为当地以及互联网上的热议话题。但馆陶县和邯郸市官方却都不愿谈论闫宁的擢升，甚至把他的简历当成“机密”，这让闫宁的履新迷雾重重，各种猜测和流言也不胫而走。 　　同时，互联网上对“29岁县长”表示质疑的帖子前几天被大量删除，让人更加怀疑闫宁“有来头”。 　　在舆论压力下，馆陶县官网上昨天公布了闫宁的简历。闫宁大专毕业，不到18岁就成了河北临漳县狄邱乡乡干部，21岁当上副乡长，24岁升为共青团临漳县委副书记，26岁担任河北永年县西阳城乡党委书记，28岁担任邯郸市广府生态文化园区管委会副主任，29岁升为县长。 　　一些网民质疑，在中国，不到18岁往往连高中都没有毕业，闫宁怎么就大专毕业当乡干部去了？一个乡干部怎么可能短短几年就跨几个县市、在多个单位受到提拔？闫宁到底有什么样的家庭背景？ 传闫宁近亲中 有厅级县级干部