国际华闻

《讲话实录》忧国忧民大受欢迎 中国再掀“朱镕基热” （2011-09-14） 早报导读 [中国早点] 登高赏「双月」 [时事漫画] 吉拉德要重启 澳马难民交换计划 [名家专评] 华改革顶层设计,地方动力,社会力量 [全球反恐] 邱震海：九一一没改变世界 有网民认为，《朱镕基讲话实录》热销在一定程度上反映了很多人对通货膨胀、贫富差距拉大、房价高企、官员特权腐败等问题的不满，也反映出一些人对当局治理这些问题乏力有所不满，表达了某种“国乱思良将”的情绪。 于泽远　报道 北京 　　反映中国前总理朱镕基领导风格的《朱镕基讲话实录》(以下简称《实录》)出版几天来一直保持热销，再度掀起一阵“朱镕基热”。《人民日报》昨天也发表整版文章，高度赞扬朱镕基在任时为中国改革开放和现代化建设作出的贡献，强调实录的出版对“进一步推进中国特色社会主义伟大事业，具有重要意义”。 　　《实录》收录了朱镕基担任中国常务副总理（1991年4月至1998年3月）、国务院总理（1998年3月至2003年3月）期间的讲话、文章、信件、批语等348篇，这些文稿根据朱镕基出席会议和到地方考察调研讲话的音像资料、文字记录稿编辑而成，绝大部分是第一次公开发表。其中，朱镕基2003年卸任总理前对经济过热、房地产过热、盲目推行城镇化导致剥夺农民土地等问题所表达的担忧，尤其引人深思。 　　有网民认为，《实录》热销在一定程度上反映了很多人对通货膨胀、贫富差距拉大、房价高企、官员特权腐败等问题的不满，也反映出一些人对当局治理这些问题乏力有所不满，表达了某种“国乱思良将”的情绪。 　　《人民日报》昨天在署名“卫民”的长篇文章中说，朱镕基担任副总理和总理期间，适逢中国从计划经济体制向市场经济体制、从封闭半封闭向全方位开放转变的关键时期。朱镕基直接主持了中国的财税体制改革、金融体制改革、国有企业改革、价格与流通体制改革、政府机构改革、社会保障体制改革、住房制度改革、投融资体制改革等一系列重大改革，初步建立了市场经济体制的框架。 　　在朱镕基的主持下，中国完成了加入世界贸易组织的艰苦谈判，扩大了对外开放。也正是在这个时期，中国有效治理严重的通货膨胀，实现了经济“软着陆”；成功应对亚洲金融危机的冲击，扭转了通货紧缩趋势，保持了经济稳定、快速增长，维护了社会大局稳定，人民生活明显改善，国际地位不断提升。 朱镕基曾受很大压力

温家宝：中国须改变权力绝对化 （2011-09-15） 早报导读 [中国早点] 历史的暗室 [名家专评] 薛理泰：新时代或将浮现 [全球反恐] 王义桅：九一一对美国的七大教训 [中美关系] 中国新增部队 导弹能打到美任何地方 ● 韩咏红 报道 北京特派员 　　中国体制内的政改推动者、国务院总理温家宝昨天在于大连举行的夏季达沃斯论坛上，再次为政治体制改革发声。他强调，中国须要改变权力绝对化与权力过分集中的现象，改革中共和中国国家领导制度是“紧迫”任务。 　　这是温家宝连续3年在这个面向全球政界与企业家的场合上，展示自己力挺政改的坚定立场；去年下半年，温家宝也曾多次在国内外不同场合中表明力推改革“至死方休”的心迹。在众多政改谈话中，他昨天的发言可能是其中最完整，而且最具体明确的一次，他也两次引述1980年代中国政治体制改革的理想，以此来展示继续推进改革的合理性。 　　温家宝昨天下午参加与企业家的对话交流会，在回答论坛主席施瓦布有关中国政治体制改革重点与难点的提问时，他首先把坚持依法执政、改变以党代政列为政改第一要务。 　　他说：”一个执政党最重要的任务就是要依照宪法和法律办事，并且严格在宪法和法律范围内活动，这就需要改变以党代政，把权力绝对化和权力过分集中的现象。为此，必须改革党和国家的领导制度。” 　　他援引有“中国改革开放总设计师”称号的中共前领导人邓小平的主张，来进一步强调说：“这个任务是小平先生在30年以前就提出来的，我认为在今天尤为紧迫。” 　　根据中共党史与《邓小平文选》记录，邓小平在1978年的十一届三中全会中以后提出了“党政分开”的概念，“党政分开”后来成为1980年代中国政治体制改革的指导思想，但这项改革进程在1989年以后停顿了下来。 　　温家宝将推进社会公平正义列为政治体制改革的第二项要点，因为推进社会公平正义需要“通过改革来发展经济，并且改变收入分配不公和差距过大的现象”。 　　他表示，他甚至深知中低收入者、甚至贫困人口在中国13亿人口中还有相当多数。社会公平直接关系中共政权是否真正为人民服务，也关系到经济的可持续发展和社会的和谐稳定，为此当局要重视加快提高中低收入者的收入，调节高收入阶层的收入，并且建立和完善社会保障制度。 　　此外，中国政改要推进司法公正，保证检察机关和司法机关不受任何社会团体、社会组织和个人的干涉。他指出：“这一点也是早在30年前十一届三中全会就提出来的，我们要认真加以贯彻。”

台欲购66架先进战机 （2011-09-15） 早报导读 [中国早点] 历史的暗室 [名家专评] 薛理泰：新时代或将浮现 [全球反恐] 王义桅：九一一对美国的七大教训 [中美关系] 中国新增部队 导弹能打到美任何地方 新闻背景 　　为了提升国防武力，因应军事力量日渐壮大的中国大陆，台湾在2007年向美国提出购买66架F-16 C/D战机。台湾总统马英九曾表示公开向美国提出采购F-16C/D战机多达19次，反映了台湾购买战机的急切需要。 　　今年7月，台湾国防部发布国防报告书，首次指出两岸兵力相差10倍，军事战力悬殊，目前中国大陆整体战力已具备封锁台湾及夺占台湾外岛的能力。 　　此次台湾空军战机失事所采用的机种属于超过30 年的F5型战机。经一再汰除，台湾F5型战机由300多架已减到目前仅剩50几架。据报道，实际只维持36架的60%妥善率执行训练和战备勤务，而其中机龄最轻的也超过25年。 　　F5型战机生产线已关闭多年，零附件来源早已断绝，台湾空军原本计划从2014年起开始汰除，但因美国迟未出售F-16C/D战机，而被迫必须延后服役到2019年。F5战机再发生事故，使促美出售F-16C/D再度成为台湾舆论焦点。 　　台美军售在美国国会获得部分议员的支持。日前，美国参议院出现跨党派提出《台湾空防现代化法案》（Taiwan Airpower Modernization Act，简称TAMA），要求行政部门出售至少66架F-16C/D战机给台湾。过去，美国国会曾通过多项议案支持，但多属“决议案”（resolution），对行政部门没有强制力。最新提出的则为法案（act），除非总统否决，否则行政部必须据以执行。 　　不过，美台军售始终牵动中美关系的敏感神经，欧巴马去年年初售台64亿美元（80亿新元）军备，就曾导致中美关系历经一年多的震荡。随着近月中美高层互访及恢复军事交流，双边关系已逐渐回稳，但美台军售仍是双方冲突的潜在变数。美国副总统拜登上个月访问北京时就声称，美方短期内不会考虑售予台湾先进战机，表明美方的忌讳。

温家宝：中国愿扩大对欧投资 也盼欧盟承认中国完全市场经济地位 （2011-09-15） 早报导读 [中国早点] 历史的暗室 [名家专评] 薛理泰：新时代或将浮现 [全球反恐] 王义桅：九一一对美国的七大教训 [中美关系] 中国新增部队 导弹能打到美任何地方 ● 沈泽玮 大连报道 　　中国总理温家宝在夏季达沃斯论坛上表示，中国愿意扩大对欧洲的投资，但也希望欧盟国家承认中国的完全市场经济地位。 　　第五届夏季达沃斯论坛昨天上午在中国东北大连市开幕。在全球经济可能出现“二次探底”及欧债危机逐步升级的氛围中，世界密切关注中国能否扮演“救世主”角色。 　　就在温家宝发表了主旨演讲后，论坛主席施瓦布就提问，“中国能采取什么措施来帮助国际社会，特别是欧洲有关国家和美国迎接金融领域的挑战？” 　　对此，温家宝表示，欧洲是中国的全面战略合作伙伴，在一些欧洲国家发生主权债务危机、经济出现困难的时候，中国愿意伸出援助之手，继续加大对欧洲的投资。 　　不过，温家宝也强调，中国希望欧洲一些主要国家的领导人要“大胆地从战略上看待中欧关系”，其中包括承认中国完全市场经济地位。他说，按照世界贸易组织的规则，中国完全市场经济地 位到2016年就为全世界所承认，“早几年表示出一种诚意，是一种朋友对朋友的关系”。 　　温家宝还表示，希望下个月与欧盟领导人会晤时，在这个问题上能有所突破。 　　由于市场经济地位未获欧美国家确认，中国在全球贸易中屡遭贸易纠纷，有分析认为，这也使得中国企业成为反倾销的受害者。 　　欧美国家陷入经济困境，近日有媒体报道更指，债务高企的意大利向中国求援希望中国购买其国债。在受债务困扰的国家急找“救世主”之际，中国3万亿美元的庞大外汇储备似乎成了其换取欧美在一些经贸问题让步的筹码。 　　有报道引述分析认为，温家宝在达沃斯论坛向外界传达了一个信息，即中国对外投资战略已经从单纯的给予转变为互助，中国愿意持续购买欧美国债支持其渡过危机，欧美国家仍在贸易和汇率等问题上发难中国，而且持续的债务危机也严重威胁中国投资安全，因此中国必须开始学会“舍”与“得”，这样才能有助于中国乃至全球经济良性发展。

8月30日，中国公布《中华人民共和国刑事诉讼法修正案（草案）》，向社会公开征集意见一个月。 修正案草案 公布之后立即引起激烈的争议。中国公众以及法律学者争议最激烈的是其中的八十四条：“除无法通知或者涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等严重犯罪，通知可能有碍侦查的情形以外，应当把拘留的原因和羁押的处所，在拘留后二十四小时以内，通知被拘留人的家属。” 亲政府的学者表示，修正案草案对1996年实施的刑事诉讼法做出了改进，对通知被拘留人家属的问题做出了更详细的规定，从而更好地保障了公众的基本人权。 许多中国公众和学者则表示，在当局近年来越来越频繁地动用“强迫失踪”即秘密抓人和羁押的情况下，上述的法律规定，尤其是其中的“等”以及“通知可能有碍侦查”的措辞，无异于给中国的公安机关一张空白支票，一个容量无限的大口袋，让警方可以有方便的理由秘密抓人，从而将随意秘密抓捕和羁押人的行为合法化。 *担忧秘密羁押合法化* 法国《 费加罗报 》9月14日发表记者阿尔诺·德拉格朗日从北京发出的报道，题目是“北京希望将秘密羁押合法化。” 报道说，“将一种常用但并非正式的做法写入正式法律，这种意图或许值得称道。那种做法本身却令人憎恶。中国当局公布刑事诉讼法修正案，以便准许警方羁押嫌疑人，不提出指控也不通知家属。（根据修正案）警方可以羁押嫌疑人长达六个月，不是在警察局，也不是在监狱，而是在秘密的地点。” 德拉格朗日的报道接着说，中国刑事诉讼法修正案的这一规定使人权团体感到惊恐；与此同时，报道指出近年来中国当局显著地增加动用秘密抓人、秘密羁押的手法对付批评者，其中两个最著名的例子就是对国际知名的艺术家艾未未和诺贝尔和平奖得主刘晓波的秘密羁押。艾未未今年被秘密羁押了80多天之后得到假释，而刘晓波则是被秘密羁押了一年多后被判刑11年。 德拉格朗日的报道说，在刑事诉讼法修正案草案公布引起公众和专家的广泛质疑和批评之后，“近几天来，中国官方媒体力图让公众放心，并对修正案的精神做出了解释。官方媒体表示，修正案的宗旨是保护人权；进行秘密羁押的机构将受到控制，而且秘密羁押的手段只是在特殊情况下才会动用。” 报道引述一位外国观察家的话说，“很不幸的是，这种说法只是理论，因为人们看得很清楚，一旦形势吃紧，就像今年当局害怕茉莉花革命传到中国的时候，中国安全部门就会操控一切，不受任何控制。无论如何，中国的各级司法部门都在中共的控制之下。这就严重限制了对安全部门的任何监督。” 报道还说， 在今年4月，联合国对中国的司法状况表示了担忧并指出‘强迫失踪是违反国际法的犯罪行为。’ *中国官方的人权观* 在推出刑事诉讼法修正案草案供公众讨论的同时，中国政府在上个星期又首次公布了年度 人权蓝皮书 ，表示“自1978年以来，中国在人权保障方面共制定了近160多个法律法规，已参加27项国际人权条约。改革开放以来中国人权事业的发展实现突破性进展。” 9月13日，美国《 华尔街日报 》发表一篇没有署名的评论，题目是“具有中国特色的人权。” 评论对中国官方所宣传的中国人权大好形势提出了异议。评论说： “上个星期四，中国公布了它的首本今后将是年度性的人权蓝皮书，陈述了‘改革开放以来，中国人权事业在理论、立法和实践上实现了一系列突破性的进展。’这份文件透露了中国当局或许有意透露的更多的东西。” 《华尔街日报》的评论指出，参与蓝皮书撰写的中国人权研究会的会长罗豪才最近在中国执政党共产党机关报《人民日报》上发表文章，论述了“具有中国特色的人权理论的创立。”他写道，中国的人权观跟西方的不一样，因为个人的政治权利必须跟集体的权利平衡。所有的“社会成员”都有“平等的参与和发展权。” 评论说， “要想理解罗豪才说的是什么意思，就需要回顾毛泽东的最重要的演说，‘论正确处理人民内部矛盾。’毛在1957年说，人民有权参政。但人民的定义是忠于共产党的人。那些被认为是不忠于党的人就被排除在人民之外，失去了他们的权利。当今中国依然如此，只有你接受党对人权的定义，人权才能保护你。” “中国的刑事诉讼法修正案就是本着这种精神提出的，该修正案准许当局在秘密地点羁押嫌疑人不需通知家属。这将让当局越来越常用的让著名异议人士‘失踪’的做法合法化。律师高智晟已经有16个月没有音信了。中国签署了公民和政治权利国际公约，但中国对异议人士的持续镇压显示，中国无意遵守这一公约。中国提出人权蓝皮书之类的本意是要掩盖这一事实，但只是使这一事实更加显眼。” *中国的酷刑* 在中国官方大力宣传中国人权事业大发展之际，世界媒体近日来广泛报道中国当局对被羁押的异议人士普遍实施酷刑。英国《 卫报 》9月13日发表记者塔尼亚·布兰尼根从北京发出的长篇报道，题目是“在当局镇压人权的行动中被抓捕的中国活动人士指控当局实施酷刑。” 报道说，“《卫报》得到的陈述说，在今年中国当局镇压人权的行动中被拘留的活动家和律师遭受殴打，被剥夺睡眠，连续审问，被迫‘认罪’并录像。有关的细节是逐渐透露出来的，因为被拘留的人得到命令，不得跟记者、非政府组织成员或外交官谈论他们的羁押经历。很多人也担心自己的家属会受到威胁。” “这些陈述令人权团体更加担心中国计划准许警方可以在秘密地点羁押嫌疑人长达六个月而不通知家属。批评者表示，修改适用于国家安全、恐怖主义和重大贪污腐败案的有关监视居住的法律将使强迫失踪合法化。” This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .