国际华闻

被拐賣至中國 緬甸小新娘悲歌 編譯陳成良／特譯 艾芭（Aba）離開緬甸東北邊城木姐（Muse）的家鄉，前往中國雲南時才十二歲，越過中緬邊界時，她還以為幾小時後就可回家，但她再度見到家人，已是三年後的事。跟許多年輕緬甸女子一樣，艾芭被誘拐到中國，被安排嫁給一個中國光棍。三年來，她不時遭毆打，無法連繫家人，甚至不能單獨出門，出錢買她的家庭，把她當奴隸使喚，要她認命，和豢養的豬或雞沒啥兩樣。 一胎化 鄉村男討不到老婆 中國一胎化政策與重男輕女、傳宗接代等傳統觀念導致的性別失衡，使得越來越多男人討不到老婆，估計目前每一百名女嬰應對一百二十名男嬰。中國社會科學院的數據顯示，到二○二○年，中國將有兩千四百萬男性，因找不到媳婦而成為光棍。不少人找不到媳婦，索性花錢買一個。透過境內外人口販子的勾結，越來越多緬甸女子被拐賣到中國，艾芭的悲歌只是冰山一角。 艾芭被以兩萬人民幣（約台幣九萬元）出售，由於她當時年紀還太小，不能成親，被當成童養媳。艾芭後來獲救返鄉，逃過被逼婚的命運，但多數被拐賣到中國的緬女處境悽涼，有人甚至走上絕路。 估計每年幾千名緬女被拐賣到中國，確切數字不詳，她們依年齡及姿色，售價在六千至四萬人民幣之間（約台幣兩萬七千到十八萬元）。據設在泰國的非政府組織「克欽族婦女協會」（ＫＷＡＴ）估計，被賣到中國的緬女，有四分之一不滿十八歲。ＫＷＡＴ在雲南的反人口販運計畫主任馬莉普說：「這些女人只是被當成生產工具。」 ＫＷＡＴ指出，艾芭獲救後向緬甸警方報案，卻被要求支付約台幣兩萬七千元「調查費」；而中國警方把更多精力放在國內兒童販運上，直到去年還把極少數逃過逼婚命運的外籍婦女，當成非法移民處置。 （取材自英國每日電訊報）

一對連體女嬰在上海經過約6小時的手術成功分離，術後恢復至少要一個月。 連體女嬰昨日在上海交通大學醫學院附屬上海兒童醫學中心被成功分離。 這對姐妹在懷胎18周時即被明確診斷為連體兒，為醫務人員選擇手術時機、判斷預後效果贏得了時間。 在得知腹內是連體兒後，孩子父母仍然決定保留胎兒。上海兒童醫學中心影像診斷中心主任朱銘教授在胎兒31周時為姐妹倆進行了覆查，並首次運用核磁共振檢查連體畸形，檢查結果顯示：孩子胸腹相連，胸腔和腹腔相通，肝臟相連，共用心包，但是值得慶幸的是孩子的心臟並不相通，消化系統也各自獨立，這大大鼓舞了醫務人員和家長的信心。針對檢查結果，產科、兒外科醫生們積極準備手術。 2011年4月底，這對連體女嬰降臨人世，出生時體重4.89公斤，父母為其取名「安安」和「心心」，希望女兒能闖過難關，健康成長。出生後2小時，連體女嬰即被轉入上海兒童醫學中心重症監護室。 醫護人員為她們量身定制了周全的術前護理方案，除了進行全方位生命體徵監測、感染控制外，營養醫師還專門制定了營養攝入計劃，4個月時姐妹倆順利長大至10公斤，各項檢查指標正常，醫務人員認為分離手術的時機已經成熟。 9月5日上午7時，姐妹被送往手術室進行麻醉準備，上午9時，分離手術正式開始。4組來自普外、心胸外科的醫務人員同時開展手術，分離肝臟和心包，並用鈦合金板重塑嬰兒的胸廓。15時，手術順利完成。 主刀醫生之一、上海兒童醫學中心院長劉錦紛表示：雖然手術非常成功，但是術後監護和治療將決定連體女嬰今後生活品質，包括肺部感染、呼吸功能鍛鍊、肝功能恢復、術後營養給予，甚至術後體位改變的適應和四肢功能鍛鍊都是必須考慮的問題。女嬰可能需要較長時間借助呼吸機呼吸。 （綜合）

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代

大陸市轄區政府下轄機關「街道辦公室」（街道辦）行政效率不彰，且屢屢引發民怨，中共當局研議撤銷全大陸街道辦，藉此提升社區居委會的自治功能。消息一出，大陸網友齊聲叫好，痛批街道辦「衙門小、官腔大」，早關早好。 中共民政部基層政權司副司長王金華接受新華社訪問時指出，撤銷街道辦，可強化居民自治功能，是城市管理革命性的變革。他並證實，只要評估改革效果好，中共中央將撤銷全大陸街道辦，「這個趨勢是肯定的」。 由街道辦管制的「城管執法隊」（基層公安）長期被大陸民眾詬病，城管粗暴對待民眾也時有所聞，累積的民怨日益高張，甚至成為當前大陸維穩的不定時炸彈。 七月下旬，貴州安順一名城管活活掐死賣水果的殘疾小販，引發當地民眾憤怒；數千民眾上街，向行兇城管討個說法，卻遭到武警和公安毆打，造成嚴重民警衝突。 今年五月，遼寧瀋陽居民夏俊峰在街上非法販賣燒烤，遭城管查緝。城管沒收了燒烤用的器具，並盤問夏俊峰，同時對他拳打腳踢；夏俊峰出於自衛，持刀刺死兩名城管，最後遭法院判處死刑。這起事件讓當地民眾相當不服，對城管的不滿也直線上升。 王金華表示，目前在安徽銅陵已先試行撤銷街道辦，有些改革措施還須進一步完善，後續效果也有待民政部進一步評估。他強調，最後效果要看老百姓是否滿意，和是否肯定這個做法，「目前看來，改革成效是明顯的」。現在貴州省的貴陽全市、湖北省的黃石市一個區都在試辦撤銷街道辦的工作。 王金華指出，大陸城市管理層次較多，光一個市就有市、區、街道和社區等四級；市或區交代下來的任務，街道辦轉手開個會，再下達給社區，導致社區居委會成為政府的腿腳，大為弱化原應發揮的自治功能。他認為，現在大陸城市管理一個長期存在的最大問題是「看得見的管不著，管得著的看不見」。 王金華強調，撤銷街道辦，將能強化社區自治，減少社會矛盾，同時讓社區的功能和效用發揮起來；強大的社區功能才能迅速回應老百姓訴求，有效化解基層民怨。