国际华闻

　　“以事实为依据、以法律为准绳”，是司法公正的两大基本要求。以事实为依据，具体说就是要以证据来说话。中国司法传统长期以来重实体、轻程序，也体现在证据制度的粗疏和落后上。直接导致的后果，就是司法不公、冤假错案层出不穷。 　　2010年6月，《关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定》和《关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定》两大文件出台，由此建立并推动了“非法证据”的审查程序。但是，这只是迈出了一小步。刑讯逼供证据难以排除、证人不能出庭，仍然是尖锐的矛盾和问题。近年以来发生的李庄案、夏俊峰案，都能体现出证据环节的缺陷。没有证据制度的保障，即使是司法体系内部的警察，也不能避免遭受“刑讯逼供”（参见《新世纪》周刊2011年第27期“警察喊冤路”）。 　　中国的司法改革之路走了20多年，证据制度改革显然未被置于一个重要的地位。可以说，证据制度改革的大力推进，能够从技术层面优化司法环境；司法环境的优化，也能给证据制度改革提供空间。 　　证据制度不完善，司法的正义就无法得到彰显。 2011年，《刑事诉讼法》再次面临修改，因此我们特别组织本专题，主要讨论证据制度改革在司法改革中的重大意义，敬请垂注。 　　 ——编者 建立证人出庭制度难度何在 证据制度建设是司法改革首要任务 非法证据排除规则实施现状分析

一名中国富豪计划在冰岛购买一大块土地，用于开发一个1亿美元的旅游项目。批评人士担心，此举可能让北京方面在北大西洋获得一个战略立足点。 房地产投资者、曾经是中国政府官员的黄怒波已达成初步协议，拟在冰岛东北部买下300平方公里的未开发土地。他计划在那里建造一个生态旅游度假胜地和高尔夫球场。 反对人士质疑，为什么需要这么大一块地（相当于冰岛国土总面积的约0.3%）来建造一座酒店？他们警告称，该项目可能为中国对这个大西洋岛国和北约成员国的地缘政治兴趣提供一个幌子。 人口仅32万的冰岛，占据着欧洲与北美之间一个具有战略重要性的位置，而且已被吹嘘为往来亚洲的潜在航运枢纽——如果气候变化导致北极水域可以通航的话。 这宗交易是黄怒波与私人土地所有者达成的，但仍需得到冰岛政府的批准。冰岛政府拥有这块被称为Grímsstadir á Fjöllum的土地的一部分。 将负责作出决定的冰岛内务部长奥格门德尔•乔纳森(Ögmundur Jónasson)暗示，他对相关计划感到关切。“中国在世界各地非常积极地购置土地，因此我们需要明白各种国际影响，”他对英国《金融时报》表示。 除了靠近潜在的深水港口之外，这块土地上还有冰岛最大的冰川河流之一。 黄怒波曾在中共中央宣传部和中国建设部工作。为了让冰岛人对他的意图放心，他承诺放弃对流经这块土地的水资源的任何权利。 知情人士称，黄怒波已同意斥资近10亿冰岛克朗（合880万美元）买下土地，并计划投资100亿至200亿冰岛克朗开发旅游项目。 在《福布斯》(Forbes)的中国富豪榜上，黄怒波排在第161位，资产净值达到8.9亿美元。他的公司中坤集团在中国各地拥有多个度假胜地和旅游设施。他将自己形容为诗人和探险家，曾经攀登珠穆朗玛峰，并到过北极和南极。 接近黄怒波的人士表示，他对冰岛的兴趣源于他对大自然的热爱，而非地缘政治。 译者/和风

一艘中国军舰7月下旬与刚刚离开越南水域的一艘印度海军登陆舰发生正面遭遇，这是中印海军在南中国海首次得到报道的遭遇。 5名熟悉这一事件的人士告诉英国《金融时报》，身份不明的中国军舰要求印度海军“艾拉瓦特”号(INS Airavat)两栖攻击舰（中国称其为坦克登陆舰——译者注）表明自己的身份，并解释其在国际水域的存在。当时，“艾拉瓦特”号刚刚按计划结束对越南港口的访问。 这一突显中国海军自信的最新事例，令印度和越南的防务官员感到不满。中国宣称对整个南海拥有主权，不承认越南、文莱、马来西亚、菲律宾和台湾对这一资源丰富区域提出的部分主权主张。 “世界上任何国家的海军都有通过这些水域或公海的充分自由，”熟悉这一事件的一名印度官员表示。“任何国家如果宣称所有权或者对别国的通行权提出疑问，都是不可接受的。” 越南外交部证实，“艾拉瓦特”号曾在7月19日至22日访问该国，但表示没有关于这起事件的信息。中国国防部和外交部不愿置评，印度政府也不愿置评。 中国投射海上实力（尤其是在印度洋）的行动，已引起新德里方面的国家安全忧虑。印度已就上述事件向中国提出交涉。 据外国外交官表示，越南也对这起事件感到不快，该国相信，这是北京方面的蓄意挑衅之举。这些外交官称，此次海军对抗的言下之意是，中国认为自己有资格在南海行使警察角色。 自今年5月河内方面声称中国海监船破坏越南石油勘测船以来，中国和越南一直在试图修补关系。越南国防部副部长阮志咏(Nguyen Chi Vinh)中将周一结束对北京的访问。在这次令人瞩目的访问期间，他会晤了中国国防部长梁光烈上将。双方同意加强军事合作，并开通一条军事热线。 6月份，河内街头史无前例地爆发了一连串反华示威，这显然得到越南无所不在的安全官员的默许。越南政府只是在最近才压制了这些示威活动。 “越南不得不找到微妙的平衡：既提出自己在领土问题上的关切，又不把中国推得太远，”一名亚洲外交官表示。 不断升温的紧张局势还引起了美国的关注。美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)去年激怒了北京方面，当时她坚称，南海对美国具有战略重要性，并提出美国愿意出面调停各国的纠纷。 译者/和风