国际华闻

美副总统拜登强调美国没有衰落 美国纽纽约港自由女神像 Reuters路透社 作者 北京特约记者 周西 8月17号美国副总统拜登展开其访华行程。原定7月的这次访问因美国债务危机被迫延误了近一个月，美国目前的经济困境也因此成为这次访问的一大背景。在动身访华前夕，拜登副总统就相关问题接受了中国《财经》杂志记者的书面专访表示，美国经济的根本优势犹存，那些认为美国正在衰落的看法是错误的。 据财经网17号的报道，记者首先问道，现在有一种广泛流传的观点认为，美国政府将通过通货膨胀或者美元贬值的手段来解决债务问题，鉴于美联储的货币政策不受债务上限协议的影响，会不会有第三次量化宽松(QE3)? 美国政府将采取哪些手段，来保障中国巨额美元外汇储备的安全呢？对此，拜登回答说，我想澄清这一点，那就是，奥巴马政府坚定承诺，确保美国政府债券对其所有投资者的安全性、折现力及价值。 这首先是一个对美国公民的坚定承诺，因为他们才是美国政府绝大部份债券的持有者，同时这也是对包括中国在内的所有外国投资者的坚定承诺。美国经济的根本优势部分归因于这样一个事实，我们有一个无需服从行政分支指令的独立的联邦储备委员会，美联储负有维持最大限度就业率和稳定物价的使命，它作为一个机构和一个抵抗通胀的机制享有极高信誉。 《财经》记者又问，有人认为，从长期来看，美国的经济实力会持续衰落，您对此有何评价？对此，拜登表示，我从事公共服务很长时间，其实已经38年了。在这一时期里，很多人都曾说过，如同现在一些人也在说的一样，那就是，美国正在衰落，但他们那时候错了，他们现在也错了。正如奥巴马总统最近提醒美国人民的那样，“尽管我们面临诸多挑战，但我们仍继续有最好的大学、一些生产力最强的工人，以及最具有创新能力的公司和全球最有胆识的企业家”等等。 坦率地说，正是美利坚合众国拥有的诸多优势，使它经受住了过去岁月中的经济和金融挑战——从制度的优势，到灵活性，再到创新能力，以及它给美国人民和到美国来追求梦想的人们提供机会的能力。我们国家的历史不言而喻地表明——美国长期以来一直是并且继续是负责任的全球经济的领导力量。在二战后消除贸易壁垒、创造全球贸易和投资环境的努力中，我们站在最前列，这一努力带来了全球经济的空前增长，也让许多国家包括中国在内因此而繁荣。 拜登又说，我们也懂得，克服我们经济挑战的道路始于国内，导致金融危机和衰退的无节制行为不是一夜间形成的，也不是一夜间能解决的。我们需要时间来解决房地产业中存在的问题，帮助美国家庭重建其资产，并使每一个希望工作的美国人重返岗位，但美国经济的根本优势——其回升力、灵活性、创新和增长的能力——依然存在。   关键词 美国

（中央社記者廖漢原華盛頓18日專電）美國副總統拜登訪中之際，華盛頓智庫學者葛萊儀（Bonnie Glaser）今天表示，美國必須與中國大陸未來領導人建立關係，降低大陸對美國干預區域的疑慮。 美國戰略暨國際研究中心學者葛萊儀在「中國觀點下的美國強權」訪談中表示，大陸並不想成為像美國一樣的國際強權，但希望在鄰近區域有先發制人的力量。 葛來儀說，中國確實想影響和干涉美國在經濟、軍事及區域危機所扮演的角色，例如台灣問題和美國在南海的軍事部屬。 葛萊儀指出，中國密切關注美國在國際間的一舉一動和兩國的緊張局面，包括美國是否把中國當作夥伴或阻止大陸的崛起、軍事圍堵中國以及阻撓對台統一。 對於拜登訪中，葛萊儀認為美國與未來中國領導人建立關係十分重要，大陸國家主席胡錦濤將在明年交出政權，2013年春天中南海的權力之爭已經展開。拜登訪中期間包括國債，美國財政赤字等問題，雙方必須透過合作來解決，美國朝野也得攜手處理中國事務。 葛萊儀強調，大陸密切觀察美國在亞太地區的實力消長，譬如國務卿希拉蕊提及的「回到亞洲」並與大陸鄰國密切合作。但從北京觀點來看，是分化及區隔中國與鄰近國家的關係。 葛萊儀建議歐巴馬總統的外交政策除了亞洲盟友之外，也必須納入中國。1000818

中国主要的官方电视台对中国最大的搜索引擎百度(Baidu)予以了抨击，此举可能加剧外国投资者对于中国互联网行业经营风险的担忧。 本身正要开通在线搜索引擎的中国中央电视台(CCTV)，以电视报道、博客帖子和评论等形式，指控百度“垄断”，滥用自己的威力，未能负责任地管理内容。 一些观察人士对此举的解读是，企图在央视年度广告招标之前，在消费者和广告商眼里给一个竞争对手的形象抹黑。 雅虎中国(Yahoo China)前总经理谢文指出，央视在开通自身搜索引擎的同时抨击百度，这难道真是一个巧合吗？ 鉴于央视作为执政的共产党的宣传喉舌的角色，这些报道还让人担心：针对百度的攻击，或许只是一个前奏，接下来活跃的互联网行业将面临一轮涉及面更广的打压行动。 随着越来越多的中国公民上网获得新闻和信息（往往是从非正式的渠道），中国政府一直在艰难地调整其传统宣传方式。 旅居北京的投资者利明璋(Bill Bishop)在一个博客帖子中表示，新浪(Sina)、优酷网(Youku)、搜狐(Sohu)、腾讯(Tencent)、阿里巴巴(Alibaba)等中国网络股的投资者应当揣测一下，百度是央视此轮抨击攻势的唯一目标，还是接下来会轮到其它公司？ 周三，央视以“诚信是金”为标题推出特别节目网页，宣称该机构参与了一个政府的专项行动。央视表示，它将“揭露网络虚假信息，揭示不正当竞争下的不良行为，推进健康、公平的网络环境建设”。 但这个网页上的内容，全部是严厉批评百度的央视节目和在线评论。 “中国的互联网发展的确存在一些问题，”软件工程师、知名互联网评论人士龙威廉(William Long)表示。“但解决的方法绝不是让一个不懂、甚至敌视互联网的机构来管理，那样的互联网不会变得更好，只会变得更糟。” 百度和中央电视台均拒绝置评。 译者/何黎