国际华闻

[非洲] 更新:多国部队向利比亚发动攻击

美 军和多国联合部队周六向利比亚发起军事攻击,这是经过精心计算的赌博,押注迅速而强力的攻击可能击破利比亚铁腕人物卡扎菲上校(Col. Moammar Gadhafi)追随者对他的支持。 相关报导 卡扎菲致世界领导人的信 利比亚攻击揭示奥巴马外交政策原则 美国为何最终支持军事干预利比亚 在开始的一轮攻击中,美国和英国军队向利比亚的军事目标发射了大约110枚“战斧”(Tomahawk)巡航导弹。美国海军中东地区指挥官格特尼(William E. Gortney)周六告诉记者,当地时间下午3点左右(格林尼治时间1900)向利比亚发射的这些导弹对准的是20多个利比亚防空目标。 这轮打击标志着此前席卷中东和北非的动荡急剧升级。打击之前,卡扎菲似乎决意加大对班加西的攻击。班加西位于利比亚东部,已经成了反对派抵抗力量最后的堡垒。 虽然联合国的一项决议授权对利比亚当局进行武力打击,但卡扎菲的部队周六继续向班加西推进,将这个反对派总部城市的居民区重重包围,有可能扼杀历时一个月之久的利比亚革命。 利比亚当地时间午夜之前不久,卡扎菲通过官方媒体发表了简单的音频讲话,对盟军的打击作出回应,誓言将地中海盆地和北非变成“战场”,并说他将武装所有利比亚平民,保卫国家,抵抗“第二次十字军东征”。 利比亚主要电视台Al-Jamahiriya电视台播出了一张照片,显示的是卡扎菲在的黎波里住宅区Bab Aziziya的总部,1986年这里曾遭到美军空袭,电视台还播放了上世纪50年代的泛阿拉伯爱国歌曲。 Associated Press 周六,效忠于卡扎菲的部队还在对反对派大本营班加西进行猛攻。随后,美国与法国展开军事行动在利比亚强制设立禁飞区。 这一国际行动是押注卡扎菲的部队在国际武力打击之下可能迅速崩溃。然而现在还不清楚如果卡扎菲决意抓住大权不肯放手,会出现什么情况,尤其是考虑到这位铁腕人物有记录在案的支持国际恐怖活动的历史。 美国军方和情报机构正试图评估卡扎菲部队在班加西的军力和活动情况。一名美国官员说,卡扎菲部队已经进入班加西,但现在要预测全世界最不可捉摸的独裁者之一将如何指挥他的部队,还为时过早。 美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)说,国际行动的目标是保护平民。她拒绝推测卡扎菲如果同意国际方面的要求还能否继续掌权。克林顿说,可能出现很多不同的结果。 周六的行动可能最清晰地说明了,美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)认为美国应当如何在海外部署兵力。这次行动经过精心设计,尽可能地显出国际性,美国多少退居其他西方国家之后的次要地位,尤其是法国。在最初的进攻之后,美国部队很可能担任次要角色。 Associated Press 法国总统萨科奇欢迎美国国务卿克林顿参加在巴黎召开的会议。 奥巴马在巴西首都巴西利亚发表讲话说,我们有强烈的共识和明确的决心。利比亚人民必须受到保护。我们的联合阵线随时准备行动,而且是紧急行动。奥巴马对巴西的访问是预先计划好的拉丁美洲访问行程的一部分。 美国政府官员认为,这种方式或许可以减轻美国直接干预中东局势的印象,因为这种印象可能会阻碍席卷中东地区的民主活动。同时,这也可能使奥巴马受到批评,特别是来自共和党方面的批评,指责他没有继承美国作为国际维和者的传统角色。 美国走到这一步其实有些勉强。在周三或周四之前,美国官员一直对设置禁飞区是否有用表示怀疑。美国的盟友,特别是北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)成员,也对此心存顾虑。两周前,美国国防部长盖茨(Robert Gates)批评有关利比亚军事干预的随便言论,警告议员们说,设置禁飞区意味着先要袭击利比亚。 但利比亚反抗武装的行将崩溃以及阿拉伯国家联盟(Arab League)的支持激励了西方国家采取行动。虽然利比亚局势明显不同于前不久突尼斯和埃及爆发的革命,但西方国家的政府官员担心,若卡扎菲取得胜利,将会阻止该地区的民主运动向叙利亚和伊朗等国家蔓延,而他们希望看到在这些国家也出现类似运动。 国务卿克林顿在巴黎举行的紧急首脑会议上发言时特意指出,美国不会领导这次国际行动,但会提供特有的军事力量,支持此次包括希腊、荷兰、土耳其和波兰等国在内的联合行动。西班牙、丹麦、比利时和卡塔尔也承诺进行军事合作。 这场多国联合行动的第一枪确实是由法国战斗机在周六打响的。法国官员说,法国的袭击摧毁了至少一辆军车。法国国防部发言人Laurent Teisseire在巴黎对记者说,法国已动用了约20架战斗机和空中加油机。 European Pressphoto Agency 在峰会召开前,法国总统萨科奇陪同美国国务卿克林顿。 周六的巴黎峰会结束后,法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)在新闻发布会上说,此时我们的飞机正在阻止卡扎菲对班加西的袭击。萨科齐是周六首位做出此番讲话的国家领导人。 英国国防部长说,英国一艘特拉法加级潜艇(Trafalgar Class submarine)对利比亚防空目标发射了战斧对地攻击导弹(Tomahawk Land Attack missiles)。法国官员说,加拿大可能负责在利比亚海岸一带执行海上封锁。 预计利比亚沿海会受到多国部队的重点攻击,这是利比亚综合防务与导弹防御系统所在地。美国一位高级国防官员说,当我们攻击利比亚沿海时,会打开一个空间范围,我们可在这个范围内执行横贯利比亚东西的禁飞区。 这位国防官员说,空袭的目的是防止利比亚政府武装进一步袭击平民和反抗组织,特别是班加西城内与周边的平民和反抗组织。 代号为“奥德赛黎明”(Odyssey Dawn)的军事行动由哈姆将军(Carter Ham)指挥,他是位于德国斯图加特的美国非洲司令部(U.S. Africa Command)统帅。美国联合特遣部队正在地中海行进,其指挥官是搭乘“惠特尼山”号(USS Mount Whitney)指挥舰的海军上将洛克利尔(Navy Adm. Samuel Locklear)。 一支由11艘美国军舰及十几艘欧洲和加拿大舰船组成的舰队严阵以待,以支持此次军事行动。意大利也参与到这次行动中来。 除“惠特尼山”号指挥舰,“奥德赛黎明”行动中的美国军舰还包括两栖攻击舰“基尔萨吉”号(Kearsarge)、运输舰“庞塞”号(Ponce)、导弹驱逐舰“斯托特”号(USS Stout)和“巴里”号(USS Barry)以及后勤和加油船。另外,美国五角大楼吹风会幻灯片显示,还有“普罗维登斯”号(USS Providence)和“佛罗里达”号(USS Florida)等至少两艘潜艇驻扎在地中海。 美国一位高级国防官员说,卡扎菲武装部队周六继续向班加西挺进并对班加西与米苏拉塔的平民进行袭击,这说明利比亚政府无意遵照其停火公告行事,基于此美国决定袭击利比亚防空系统。 这位国防官员说,问题不是如何在确定的日期发起军事行动计划,而是确定利比亚政府是否会听从国际社会的警告并按照联合国决议行事。 此前,对于美国及其盟友来说,干预卡扎菲武装部队所剩的时间正在快速流逝。周五下午,卡扎菲在班加西以南100多英里的地方调动军队,一夜之间从南部和西部两翼迅速发动了装甲部队攻击,包抄了反抗武装的防线。 到周六早上,利比亚政府军的坦克抵达了一座关键桥梁,距离反政府大本营不到两英里。大本营位于班加西一条地中海滨海路上的法院里。目击者说,一些政府军坦克后来受到反抗者的攻击无法使用,或被反抗者俘获。过去两周,反抗者一再被击退。 国务卿克林顿周六在巴黎说,卡扎菲继续蔑视全世界,必须立即执行停火,我们将支持国际联盟采取一切必要措施终止对利比亚平民的攻击。 周六,的黎波里的利比亚高官在否认、顽抗与和解斡旋等多种情绪之间摇摆。卡扎菲向全球领导人发出了一封愤怒的信件,警告说,他们将为针对利比亚的任何军事行动而后悔。 随后,利比亚外交部长库萨(Moussa Koussa)说,利比亚遵守联合国安理会周四通过的决议,他周五宣布的停火也仍然有效。利比亚官员拒绝回答有关班加西周围暴力升级的问题。 利比亚官方媒体报道说,利比亚政府武装部队已收复了班加西大部分失地,不过这些报道未经证实。受此影响,卡扎菲的很多支持者走上的黎波里大街,并向空中猛烈鸣枪以示庆祝。 一个电视台播放的画面显示,持有武器的利比亚平民在南部城市塞卜哈(Sabha)的一个机场集结,该电视台说,这些平民将用自己的身体作为抵御可能出现的任何西方军事打击行动的盾牌。 反抗者控制的利比亚西部海滨城市米苏拉塔的一位医生说,美国和联合部队的军事行动击中了卡扎菲武装部队的两个据点,分别是米苏拉塔南部的空军学院和东南部被称为al-Mardoum的一个地方。 他说,强烈的爆炸照亮了天空。 这位医生说,爆炸让黑夜变成了白天。他因担心家人受到政府武装部队的报复而要求不对外公布姓名。 Nathan Hodge / Keith Johnson / Sam Dagher (更新完成) (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。) 相关阅读 阿拉伯联盟将参加利比亚问题巴黎峰会   2011-03-19 卡扎菲部队进攻班加西 一架战斗机被击落   2011-03-19 美国为何最终支持军事干预利比亚   2011-03-19 联合国授权对利比亚实施军事打击   2011-03-18 据称埃及已向利比亚反对派输送武器   2011-03-18 利比亚军方必须立即停止军事行动-联合国潘基文   2011-03-18  本文涉及股票或公司 福特汽车公司 英文名称:Ford Motor Co. 总部地点:美国 上市地点:纽约证交所 股票代码: F

阅读更多

[图片报导] 图片:联军出兵干预班加西战斗

周六,一名男子在班加西附近雅拉的一个医院太平间里哀悼丧生者。 Manu Brabo/European Pressphoto Agency 美军在周六实施了“奥德赛黎明”(Operation Odyssey Dawn)行动。图为抵达地中海的阿利-伯克级导弹驱逐舰“巴里”号向利比亚发射战斧式巡航导弹。美军在当天的行动中发射了超过100枚巡航导弹。与此同时,法国派出的战斗机向卡扎菲部队开火。这张照片由美国海军提供。 Associated Press 这是另一张美军在地中海沿岸发射战斧式巡航导弹的照片。 Nathan Pappas/AFP/Getty Images 图为周六,一架法国“阵风”战斗机从法国东部的军事基地圣迪济耶(Saint-Dizier)起飞。一批法国战斗机前往利比亚强制设立禁飞区并保护平民和被包围的反抗部队。这张照片由法国国防部提供。 Sebastien Dupont/European Pressphoto Agency 一名反抗武装成员跳到一辆被毁的汽车顶上。在战斗开始前,反抗部队设置了路障,并在清真寺架起高音喇叭,里面反复吟诵着“Allahu Akbar”,意为“真主伟大”。 Anja Niedringhaus/Associated Press 一名反抗者周六在班加西附近准备机枪子弹。 Manu Brabo/European Pressphoto Agency 卡扎菲的妹妹爱莎・卡扎菲(Aisha Gadhafi,图中)周六在的黎波里市中心参加支持卡扎菲的集会。 European Pressphoto Agency 一名反抗武装成员周六在班加西雅拉医院审问一名受伤被俘的卡扎菲部队士兵。 Anja Niedringhaus/Associated Press 周六,一架利比亚空军的战斗机被反抗武装击落,飞行员带着降落伞从机舱内弹出。当时,卡扎菲部队还在向反对派大本营班加西推进,并猛烈炮轰该市的居民区。 Patrick Baz/Agence France-Presse/Getty Images 班加西,反抗武装成员在一辆燃烧的汽车旁庆祝。他们说,卡扎菲的部队已经撤退到班加西城郊。 Anja Niedringhaus/Associated Press 反抗者们站在一辆从卡扎菲部队那儿缴获的坦克上庆祝。尽管利比亚政府宣布过停火,但忠实于卡扎菲的部队在周六早些时候继续将坦克开进班加西并发射炮弹。 Goran Tomasevic/Reuters 周六,的黎波里,利比亚年轻人站在卡扎菲宅邸的外墙上筑起一道人墙。 Reuters 在卡扎菲部队撤退的消息传开后,一名女性反抗者举着一挺AK-47朝天鸣枪。法国的战斗机进入班加西上空巡逻后,卡扎菲部队停止了对该市的炮击。 Goran Tomasevic/Reuters 一名反抗武装成员扛着一个火箭筒。据目击者和反抗武装领导人说,周六的战斗造成至少30名平民身亡,数十名甚至更多人受伤。 Goran Tomasevic/Reuters 在第一轮炮火袭击开始后不久,一个小女孩乘一辆巴士逃离。出于对卡扎菲报复誓言的恐惧并收到了撤离警告,数千名班加西市民逃离家园。 Patrick Baz/Agence France-Presse/Getty Images

阅读更多

[非洲] 卡扎菲致世界领导人的信

卡 扎菲向法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)、英国首相卡梅伦(David Cameron)和联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)发了一封信,摘要如下: 相关报导 更新:多国部队向利比亚发动攻击 利比亚攻击揭示奥巴马外交政策原则 美国为何最终支持军事干预利比亚 利比亚不是你们的,利比亚属于全体利比亚人民。 联合国安理会的决议是无效的,因为安理会的授权不是基于《联合国宪章》中不干涉任何国家内政的规定。 这是不公平的,显然就是挑衅,此举可能让地中海和欧洲后患无穷。 你们从来就没有权利干涉我们的内政。 谁给了你们干涉我们内政的权利? 如果你们采取措施干涉我国内政,干涉利比亚的事务,你们会后悔的。 利比亚明明是我们的国家,不是你们的。 我们从来就不可能、也不会向利比亚人民射出哪怕是一颗子弹。 我们正在和被称为北非伊斯兰(Islamic Maghreb)基地组织(al-Qaeda)的基地组织战斗。 来吧,不过确保你自己…… (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。) 相关阅读 阿拉伯联盟将参加利比亚问题巴黎峰会   2011-03-19 多国继续施压 促卡扎菲遵守联合国决议   2011-03-19 卡扎菲部队进攻班加西 一架战斗机被击落   2011-03-19 联合国授权对利比亚实施军事打击   2011-03-18 利比亚军方必须立即停止军事行动-联合国潘基文   2011-03-18

阅读更多

[WSJ博客] 日本最不希望出现的问题:食品污染

近 年来,日本在很多领域都衰败了。日本经济持续低迷,政坛乱作一团,出生率也在不断下降。 Getty Images 但有一个领域,日本却取得了长足的进展,这就是食品业。日本料理把健康与美味罕见地糅合在一起,加之奇异的安慰食品,使其在国际上的声望和影响力均有提高。 所以,如果说在3月11日地震和海啸及其后的核危机这些灾难降临后,日本不希望有哪一个行业出现问题的话,那就是食品业。但现在看来,日本的担心似乎很有可能变为现实,因为日本政府周六称,发现福岛受损核电站周围大范围地区的牛奶和菠菜中放射性物质大大超标,距离东京仅110公里的一座农场也是如此,这是日本国内首次查出食品中放射物超标。 日本内阁官方长官枝野幸男(Yukio Edano)说,检测到的辐射水平不会对人体造成直接影响。尽管如此,依然很难想象食品受到污染这件事不会让日本人焦虑。另外,也无法想象这件事不会在日本以外的其它国家制造不安情绪。日本的食品销售额会因此下降吗?甚至说,日本产品会被下架吗? 当然,日本食品出口额并不大,而且日本是个食品净进口国。但即使全世界都对日本的遭遇同情有加,日本仍将很难在食品领域继续昂首阔步地行进。 Kenneth Maxwell (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

阅读更多

[非洲] 埃及就宪法修正案举行全民投票

周 六,数量惊人的埃及民众兴高采烈地参加了对宪法修正案的投票,这一历史性投票被视为对埃及新兴民主制度的早期检验。 Reuters 周六,在开罗一家投票站,几名埃及男子在为宪法修正案投票以后展示他们印有墨水的手指。 埃及全国共有逾5万个投票站,其中许多都有投票者排队长达几个小时。不少人说,这是他们一生中头一次投票,终于得以参与一次没有事实上提前决定结果的选举,这样的前景激励了他们的投票热情。 72岁的退休土木工程师Miro al-Zaidi投下了这辈子的第一张选票,他说:这是我们自1952年起就忍受着的独裁统治的终结之始。今天我相信这会是一次自由的投票。 充满热情而又平静的投票让人得以一窥埃及在前总统穆巴拉克(Hosni Mubarask)下台以来的数周内发生了多大的变化,在那之前的广泛动乱结束了数十年来的一党专制统治。 从初期的情况看,投票相对没出现什么问题,这种情况与以往的埃及选举形成鲜明对比。以前的选举往往被普遍的暴力行为和造假指控所破坏。 在整个中东的民主运动不稳定之际,阿拉伯世界人口最多的国家有望举行一次自由公平的选举,这一前景可能成为该地区的里程碑事件。巴林和也门最近几天都镇压了要求民主的抗议,并导致流血事件,利比亚则似乎已经进入全面内战的前奏阶段,而且很可能持续很长时间。 德克萨斯大学(University of Texas)的中东问题专家布朗利(Jason Brownlee)说,这是中东有史以来最大的民主试验。他在开罗观察周六的投票情况。 如果埃及民众周六投票通过宪法修正案,将为未来几个月举行国会大选打下基础,从而开始将穆巴拉克辞职后掌权的强大军方势力剥离出政府的进程。 在开罗的各个投票站,投票者们耐心地排队等候,队伍蜿蜒长达几个街区。埃及选举观察人士和政治分析人士说,投票参与人数似乎前所未有,他们对此感到吃惊,不过确切的数据还无法立即获得。 但也有一些暴力和不规范行为的零星报道,观察人士将之归咎为贫困和选举监督委员会的准备工作太过匆忙。选举委员会由军方指定的七名成员组成。 最严重的暴力事件是在反对派领袖巴拉迪(Mohammed Elbaradei)试图进入一个投票站时,人们朝他扔石头。 艾巴拉迪被迫逃离现场,未能投票。他指责攻击者为“暴徒”,不过还不清楚攻击者忠于哪个政治领袖或政党。 在埃及南部的一些地区,投票直到下午才开始,因为没有法官进行监督,而这是选举规定的要求。观察人士将这个问题归因于组织者不小心指派了已去世或因其他原因无法到场的法官负责投票站。 官员们说,军方很快用飞机运送法官到埃及南部,下午较早时候南部的投票站已经开放。 此外,还有关于评审员允许选民用没有加盖官方选举印章的选票进行投票的报道。监督人员说,由于缺少足够的加盖公章的选票,评审员这么做似乎是好心,为的是避免由于官僚制度混乱而剥夺选民的权利。不过监督人员指出,如果以后有人对选票结果提出质疑,可能会有问题。 预计投票结果将于周日晚间或周一产生。 周六的选举为了解有关修正案存在的分歧和选举动态提供了初步认识,这些分歧和动态可能会影响埃及未来的政局。被穆巴拉克称为非法的伊斯兰组织穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)和穆巴拉克在位时的执政党国家民主党(National Democratic Party)在支持修正案方面几乎是孤军奋战。但他们希望能够充分利用自己在夏天选举中已经发展壮大的组织。 很多曾经率领把穆巴拉克赶下台的革命抗议活动的改革者对埃及的宪法修正案表示反对,批评说修正案是为建立民主而匆匆赶制的一个有问题的时间表的一部分。他们说,如果批准修正案,将会展开一场他们还不曾准备好的赛跑,因为他们的政党还在组建过程中。改革派包括埃及很多世俗和自由派政治家。 另外还有迹象显示各宗教之间的分歧正在出现。埃及科普特东正教会(Coptic Orthodox Church)领袖也出来反对修正案。该教会的追随者约占埃及8,000万总人口的十分之一。 修订案中的所有改动都与宗教无关,科普特东正教会的领袖对追随者说,他们之所以反对是为了阻止修正案有助于穆斯林兄弟会选举实力的发展扩大。 修正案提议将埃及总统的任期限制为四年一届,可连任两届,恢复埃及相对独立的司法机构在监督选举方面的作用,限制埃及总统宣布国家进入紧急状态的能力等。 修订案由一个数位法官和律师组成的小组委员会制订完成,在穆巴拉克下台且埃及宪法被暂停使用后,埃及军方很快便组建了这个委员会。根据以前的埃及宪法,国家权力主要掌握在总统手里。 在举行全民公投前的数天时间里,埃及还目睹了另一件新鲜事:在选举之前进行激烈的公开辩论,而且选举结果如何仍是个未知数。各政党用整版的报纸广告做宣传,对立的政治领袖每天都发表讲话,而在电视新闻节目当中,各种评论员似乎就选举问题在进行永无休止的辩论,外界可借此一窥埃及人为一次真正自由、公正的选举而多么激动。 周六在开罗郊区哈拉姆(Haram)投票站,人们的兴奋溢于言表。这个地方的居民主要是蓝领工人。 39岁的仓库主管拉赫曼(Tamer Abdel Rahman)说,我估计今天会有很多人来,因为以前的选举都是骗人的,所以人们并不信任政府。 拉赫曼继续说,人们现在可以毫无恐惧地表达自己的看法。他说,自己将对修正案投支持票,还说没料到这么早就有这么多的人来投票。 投票站附近有两个人举着一块牌子,鼓励开车路过此地的人们参与投票。牌子上写着:请等一分钟,这是第一次民主试验,30年后埃及终于迎来自由,你投票支持或反对都不重要,重要的是你应该向全世界证明你是埃及人。 CHARLES LEVINSON / MATTHEW ROSENBERG / MATT BRADLEY (更新完成) (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。) 相关阅读 据称埃及已向利比亚反对派输送武器   2011-03-18 贝克休斯公司称北非动乱将拖累第一财季业绩   2011-03-04 埃及总理沙非克辞职   2011-03-03 埃及公布修宪草案 将限制总统任期   2011-02-28

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间