国际华闻

日本首相菅直人周四（11日）说，中日首脑在本周末亚太经合组织（APEC）横滨期间是否能举行双边会晤，将取决于中国。 菅直人在启程前往韩国出席二十国集团（G20）首尔峰会前作出上述表示。 日本首相菅直人和中国国家主席胡锦涛都将参加G20和亚太经合峰会。 菅直人说，“我希望，中国能通过这两次会议，展示其遵守国际规则、负责任的姿态。”

中国国家统计局周四（11日）说，10月中国居民消费价格指数（CPI）同比上涨4.4%，创25个月新高，远超官方订下的3%的目标。 中国通胀上升主要受到食品价格带动，上月的食品价格上升10.1%，而首10个月的累计升幅为6.5%。 分析人士说，数据显示中国经济软着陆，通胀压力加大的格局。

佐利克希望20国峰会不要因为货币问题爆发争吵。 20国集团峰会即将在韩国首都首尔召开，许多人担心，此次峰会将会爆发一场围绕货币问题的争吵。 中美两国领导人预计将成为此次峰会的焦点，两国的经济与货币政策面临许多批评。 但世界银行行长佐利克则为中美两国的经济政策进行了辩护。 佐利克承认围绕这些问题的确存在一些紧张气氛，因为人们不愿看到由此而产生的贸易保护主义。 佐利克说，正因为如此，他认为美国计划考虑限制经常帐失衡是一个好主意，至少在经常帐差额方面设立了一个指引。 他还赞扬了中国十二五计划所包含的货币机制改革和扩大内需政策。他说，这不但将改变中国经济增长的形式，而且为发达国家的服务业提供了竞争机会。 人民币币值问题近年来一直没有脱离争议的中心，国际社会批评北京有意压低币值为中国出口获得不公平的好处。 而美国最近所采取的6000亿美元量化宽松政策也招致中国、德国、日本等国的批评，认为此举不但无助于美国的经济复苏，还将给其他国家造成通胀压力。 尽管佐利克为中美两国的经济政策讲了不少好话，但围绕这些问题的争吵估计仍将主导这次20国峰会。

APEC部长级会议重申落实亚太自贸区构想。 在日本出席亚太经合组织（APEC）部长级会议的官员周四（11日）呼吁各国避免保护主义，落实建立范围广泛的亚太自贸区的构想。 来自21个成员国的负责APEC贸易及外交的部长级官员周四在横滨举行第二天的会议。 会议敦促成员国减少贸易壁垒，强化多边贸易，不要给投资设置新的障碍。 会议声明重申将采取具体措施，落实建立涵盖广泛的亚太自贸区的构想。 在日本横滨举行亚太经合组织部长级会议之时，韩国首尔周四正举行二十国集团领导人G20首尔峰会。 亚太经合组织九个成员国也是G20成员国，其中包括美国、中国和日本等世界最大经济体国家。 在出席G20首尔峰会后，出席亚太经合峰会的各国领导人本周末将在横滨聚会。 APEC部长级会议敦促成员国在2013年前避免采取新的贸易保护主义措施，并在明年底之前完成多哈回合的贸易自由化谈判。 会议声明说，开放市场对经济增长和创造就业机会至关重要，它使亚太地区能有强劲和持续的增长。 声明还说，尽管世界经济正在复苏，但未来出现保护主义的压力仍然存在。 各国部长同意，将采取具体措施落实建立庞大亚太自贸区的构想，简化相关标准和规定。