国际华闻

日前，奥巴马在美国中期选举遭遇惨败，而在国际局势影响力人物排名同样也未能保住其榜首位置。美国《福布斯》3日发布2010全球最具影响力人物排行榜，美国总统奥巴马被排在了第二位。中国国家主…

路透首尔11月3日电（记者 Jeremy Laurence/Jack Kim）—韩国海军周三在韩朝海上边境附近开火警告，驱逐一艘朝鲜渔船，这是六天来韩朝之间的第二起冲突，给即将于下周主办二十国集团（G20）峰会的首尔增添了紧张气氛。 韩国方面担心朝鲜可能试图在G20峰会前夕制造事端，让韩国处于尴尬境地。首尔距离韩朝陆上边界仅约100公里，目前韩国安全力量已经处于高度戒备状态。 美国已敦促中国利用其影响力，要求朝鲜不要在G20峰会前挑起事端。韩国总统李明博在首尔对记者表示，朝鲜是G20峰会的主要安全隐患之一。 朝鲜本周驳斥了有关其将扮演“挑釁者”角色的报导。但以往在韩国举办大型国际活动前後，朝鲜的确有制造事端的习惯。 韩国一名军官称，周三清晨，在一艘朝鲜船只越境进入两国海上边界线韩国一侧後，韩国方面进行了10次警告射击，迫使其撤回朝鲜一侧。今年早些时候的韩国“天安号”军舰沉没事件就是在附近海域发生的。 这名军官称，在这艘朝鲜船只无视韩方发出的多次高音喇嘛警告之後，韩国海军才进行了开火警告。尚不清楚该渔船越过“北方分界线”并在韩国海域停留近两个小时的原因。 这是七年来韩国首次开火警告，迫使一艘朝鲜渔船撤离。 上周五在韩朝陆上分界线两侧发生了一次南北交火，这也是多年来首次发生此类事件。不过韩国官员事後称，这可能只是一次意外事故。（完） 编译：黎黎 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透东京11月3日电—据日本共同社报导，日本周三向俄罗斯发出警告，要求俄领导人不要再次访问日俄争议岛屿。此前，俄总统梅德韦杰夫视察了南千岛群岛(日本称“北方四岛”)中的国後岛。 共同社援引日本外相前原诚司的话说：“我们已表达我们的立场，即北方四岛属于日本领土。我们希望他们能据此行事。” 日本刚刚召回其驻俄大使，抗议梅德韦杰夫访问国後岛。 但俄罗斯对日本的警告不屑一顾。俄罗斯早先已表示，梅德韦杰夫计划对这些岛屿进行更多视察。 俄罗斯外长拉夫罗夫在莫斯科对记者说：“我们在此事上不需要任何建议。这是我们的土地。俄罗斯总统选择去本国哪个地区视察，无需听从任何人的建议。” 日俄争端为日本首相菅直人再添压力。他目前正忙于应付分裂的国会，并已经因处理与中国类似领土争端的方式而备受批评人士诟病。 前原诚司对记者表示，日本召回驻俄大使并不是什麽报复措施，还称他依然希望下周在日本主办的亚太高层会议间隙与俄外长会晤。（完） 编译：靳怡雯 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透巴黎11月4日电(记者 Daniel Flynn)—中国国家主席胡锦涛订于周四抵达巴黎，开始对法国为期三天的国事访问。胡锦涛此次访欧旨在缓解中国与欧洲之间的贸易紧张关系，并与法国总统萨科齐讨论後者雄心勃勃的全球金融改革计划。法国即将担任20国集团（G20）轮值主席国。 胡锦涛此次对法国和葡萄牙的访问正值欧盟领导人与美国共同敦促人民币更快升值之际。欧盟此举已经影响到中欧关系。 中国希望，这次访问以及中国企业可能与欧洲公司签订的一系列合同能在下周G20首尔峰会前夕缓解中欧紧张关系。 萨科齐政府则希望在全球货币体制改革计划的问题上赢得中国支持，同时避免因不断呼吁人民币升值而疏远中国。 中国外交部副部长傅莹在胡锦涛出访之前对法国《费加罗报》说：“现在中国面对很多压力，让我们感觉不舒服，好像中国的汇率问题是解决所有问题的万能钥匙，但它不是。” “法国作为（G20）主席国应当有耐心倾听各方意见，包括有关货币体系改革的意见。” 胡锦涛此次访问也标志着中法关系的最终回暖。因萨科齐2008年会见达赖喇嘛并抨击中国的西藏政策，中法关系一度恶化，还曾导致很多中国人呼吁抵制法国企业和商品。（完） 编译：靳怡雯 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。