国际华闻

与中国东部港口城市青岛原油爆燃事故相关的7名中石化(Sinopec)员工已被警方控制，此次事故已导致至少55人死亡。中石化是中国第二大石油企业。 青岛经济技术开发区(Qingdao Economic and Technology Development zone)官方微博称，警方已控制11.22东黄输油管线泄漏爆炸事故中石化相关人员7人，青岛经济技术开发区相关人员2人。此次事故是中国今年发生的最致命的事故。目前，中国国内要求对安全生产施以更严格监管的压力越来越大。 中国中央政府将此次爆炸归咎于人为失误。据官方通讯社新华社报道，中国国家安监总局一名负责人周一表示，“这是一起十分严重的责任事故”。 上周五凌晨时分，一条破裂的输油管线导致原油泄漏，流入城市雨水排放管道。几个小时后，正当工人们试图修补裂缝并围堵从排水口流入海湾的原油时，两起巨大的爆炸震荡了该市的大街小巷。 中国国家安监总局局长、此次事故调查组组长杨栋梁表示，规划布置不合理、疏于管理、“泄漏后的应急处置不当”，才造成了这次群死群伤。 杨栋梁说：“这次事故损失惨重，暴露出的突出问题是，输油管道与城市排水管网规划布置不合理；对输油管道疏于管理，造成原油泄漏。” 杨栋梁表示：“泄漏后的应急处置不当，未按规定采取设置警戒区、封闭道路、通知疏散人员等预防性措施。这是一起十分严重的责任事故。” 上周日，中石化董事长傅成玉在中石化官方微博上发布的一则声明中，为事故造成的生命财产损失向“青岛人民和全国人民”道歉。 英国《金融时报》张嫣补充报道 译者/梁艳裳

这套“蒙藏维哈朝民族文字文档综合识别理解系统”，系由丁晓青教授主持，由清华大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学、西北民族大学、新疆大学等单位共同合作完成，是世界首创在统一平台上支持中国主要少数民族文字文档的识别系统。 据报道，这套系统已用在新疆及西藏地区，因为当地的国家安全人员大多都不懂当地的语言，然而人权组织却担心，这套新科技将协助当局更方便地打压少数民族。 丁晓青教授说，有了这一科技手段的帮助，当局可以即时第一手取得情报资讯，他们只需利用一个系统，就可以解读多种少数民族的语言。她说，这套系统可以辨识解读中国国内所有主要的少数民族语言。据了解，这个系统还适用于中国以外的语言，例如阿拉伯语和日语。 丁晓青以10月28日天安门广场汽车袭击一事为例说，类似她所研发的系统，将更有效地搜集之前所难以洞测的情报。在该次事件中，有5人死亡，38人受伤。北京将事件归咎于新疆分离分子。 丁晓青称，一个更好功能的系统，可以洞悉危险的讯号，特别是针对那些以图像隐藏的信息，及早化解事发的可能性。 她说，越来越多信息，透过图像在互联网上发放，企图逃避政府的监控，目前已知的仪器，都难以监察这些信息。 南华早报引述自由西藏组织主任Eleanor Byrne-Rosengren说，这套系统早已派上用场，目前正监察互联网上有关西藏的信息发放，“今年年初，当局在一次偶尔的监察下，发现一个西藏少年的电话里面因为录了一些西藏歌曲而被逮捕”。Byrne-Rosengren又说：“我们也知道有些西藏人被捕，他们主要是被查询有关一些图像里面所隐藏的信息，暗示当局的监察促使警方采取行动。” 丁晓青教授主持的“智能图文信息处理研究室”隶属于清华大学电子工程系，也是清华信息科学与技术国家实验室的一部分。自上世纪80年代开始，主要从事智能图文信息处理，特别是文字和图像的识别理解研究，致力于赋予计算机视觉感知功能。

据《环球时报》25日援引路透社、法新社等外电报道，伊斯兰武装组织“突厥斯坦伊斯兰党”宣称，对上月28日发生在天安门的撞车暴恐事件负责，并威胁说，下一个目标包括人民大会堂等。人民大会堂是中国共产党领导班子举行会议的场所，位于天安门的对面。 《环球时报》援引监视全球恐怖组织动向的研究机构SITE提供的监测结果说，激进组织“突厥斯坦伊斯兰党”在网上登出时长8分钟的视频，将上月发生的天安门恐怖袭击事件称为“圣战”。该组织领导人阿卜杜拉-曼苏尔在视频中把实施冲撞天安门事件的车上人员誉为“圣战者”。他还表示，该组织将在人民大会堂等中国的更多地点发动袭击活动。 （新闻未完待续） 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

收听或下载声音文件 安徽省立儿童医院日前送往合肥殡仪馆的一男婴，在火化前忽然“复活”。中国媒体报道，后经多方抢救，“复活”男婴最终死亡。有分析认为，除医院和家长负有遗弃责任外，中国社会保障系统不完善也是造成这一悲剧的重要原因。 安徽省立儿童医院11月20日上午误将一名宣布“死亡”的男婴送往合肥殡仪馆。火化前，男婴突然复活，被送回该院新生儿科治疗。11月22日上午11时，男婴因医治无效死亡。目前安徽省卫生厅已将此事定性为严重误诊和性质恶劣事件，并决定吊销经治医生査某的执业医师证书。 北京出版的《新京报》11月24日就此发表评论指出，这名出生19天的男婴患有先天性双侧后鼻孔闭锁等疾病。患儿家长在得知此病很难治疗，可能终身残疾后，签字放弃治疗，并将患儿丢在医院。弃婴现象在中国的医院并不少见，仅安徽省立儿童医院今年以来已收治重病弃儿39名。 广州市第一人民医院主治医师曾军先生周一晚间接受自由亚洲电台记者电话采访时表示，虽然他个人没有遇见过弃婴病例，但是对弃婴现象却时有耳闻。曾大夫说，据他观察，中国的被遗弃婴儿主要分三类： “第一是私生子；第二这个孩子生下来有比较严重的先天性畸形，而且父母是没有钱去给这个孩子做手术治疗；第三是女婴再加畸形。” 曾大夫表示，救死扶伤是医院的责任。但是，一个医院动辄发生几十、上百的弃婴事件，如果给每个弃婴细心到位的治疗，所需费用之庞大，不难想象。他说： “弃婴治疗费用估计要上百万，上百万只是医院来出，民政机关、红会只是出点象征性的， 最后负担还是由医院自己买单。所以从医院来讲，绝对不想收治这些弃婴。” 评论说，安徽“复活男婴”的父母都是打工者，经济不宽裕，为了孩子治病，已经负债累累。因此即使男婴从殡仪馆死里逃生后，家长依然坚持放弃治疗，并拒绝在医院露面。 深圳社会与观察研究所所长刘开明博士对此表示，在中国，除了经济压力外，有许多家长遗弃自己的孩子，只是因为患儿患上了并不难治疗的先天疾病，家长恐怕孩子长大会变成残疾人，还是狠心将其遗弃，甚至有被丢弃在医院的病儿，得到救治并康复后，其家长始终不露面。刘开明认为，这种随意遗弃婴儿的做法，当然应该受到法律惩处。但是，当局也应该尽快改善中国残疾人保障制度，让家长没有后顾之忧，以减少此类弃婴现象。他说： “残疾人实际上我们在法律上已经有很多措施，而且，每个企业都要求雇佣残疾人，残联也是非常有钱的。但是，很大的问题是，我们很多经费并没有用于促进残疾人就业，整个社会都没有平等对待残疾人，在这种情况下，又没有政府医疗救助保障系统的，家庭确实觉得是一个沉重的负担。” 刘开明介绍说，深圳外来打工者非常多，弃婴现象也相当严重。深圳福利中心近期透露，将在明年年初建起深圳第一个“弃婴岛”。所谓“弃婴岛”，是效仿发达国家的做法，为弃婴提供室内庇护场所，设置有保温箱、排气扇、被褥，保持适宜的温度、湿度和充足的氧气，来者只要在离开前按一个延时按键，几分钟后就会有人来将孩子送到福利中心。刘开明认为这是一件好事，他说： “网友争议说这样会不会鼓励弃婴，但我觉得这是好事，因为不管政府愿不愿意接受，每年都有很多弃婴，家长很多都是出于很无奈的原因，才遗弃孩子。” 据中国媒体的报道，仅去年一年，深圳就有92名弃婴或者弃童被送入深圳福利中心，大部分孩子是被医院或者公安派出所送来这里。今年上半年，有一名深圳男婴因为被遗弃在垃圾桶内而性命垂危。南京上个月也曾经发生弃婴在公园被冻死的事件。 自由亚洲电台记者 唐琪薇

知名时评人笑蜀的文章说，除了上述两大超级机构之外，再加上中纪委严格执行党纪。三管齐下，力图从根本上改变以往那种“政令不出中南海”的尴尬格局。这种两层集权一旦实现，十八大之前那种所谓的“集体总统制”便宣告寿终正寝，转向个人绝对权威，确立领袖体制或称之为元首体制。从前中共高层尤其重大会议几乎无密可保，千根针万条线争相向外媒放风，再出口转内销。 以致几次换届，新班子的人选总被外媒精确“预言”，这从一个侧面反映出对官僚集团的失控。但是此次三中，四天会议都是滴水不漏，保密之成功为二十年来所仅见。再从事后的电视镜头来看，习近平此次出席三中全会的小组会议，会议室所用的陈设极其简朴，也折射出新政“八不准”的效力，可见官僚集团之噤若寒蝉，也可见此种集权措施，一定程度上的成功。 三中全会的第二个意图则是如何固“体”，即巩固政权，巩固共产党的统治，这也是所谓“两层集权”的初衷所在。两层集权的首要防范对象，就是官僚集团，就是说，在最高层看来，官僚集团不仅不等于共产党，而且其对于共产党的政治忠诚，也是要打个问号的。他们一方面把共产党当成了垃圾桶，利益都是自己的，骂名却是共产党的，最大限度败坏了共产党的形象，导致了空前的信用危机，并进而导致了空前的统治危机。 不久前习近平在中南海党外人士座谈会上，大谈“问题倒逼”，就是对这种巨大压力的委婉表述。一句话，不做末代王朝，在最高层已是共识。他们必须代表共产党，对官僚集团严加管束，严加整顿，绝不允许他们把共产党的江山真的给糟蹋了。也就是说，危机深重，在这一点上，最高层跟社会的主流判断并没有太大分歧。分歧则在于，他们至今仍然不服气，不服输。他们不认为所有的问题和危机，都来自共产党自已和制度本身，而认为共产党本质上还是好的，制度的本质还是先进的。 问题只是出在党不管党，没有把共产党搞好，以至涌入了大量的投机分子乃至坏分子，解决的办法就是党要管党。他们坚信，只要真正把共产党管起来，通过洗脑，通过整肃，通过吐故纳新，给共产党换血。并把整个官僚集团置于三大首脑机构无处不在的严厉监控之下，不给他们违法乱纪、监守自盗的空间，那么共产党就不难重新赢得人民的信任，共产党就还有前途。 网友荒岛英男和不懈陈辞转载的这篇文章又说，三中全会的最后一个意图，则是改“用”。所谓的“用”，是相对于“体”而言，即相对于巩固政权和共产党统治而言。在“体”的问题上，他们是绝对不松动，不谈判，不妥协。但除了“体”之外，其他统统都只能算作是“用”，可以让步，可以改，而且因为问题和危机之深重，也必须坚决改。相比于共产党统治这个最大的特殊利益，其它所有具体的特殊利益都可以而且必须让步，为此不惜杀出一条血路来。 共产党是彻底的实用主义者。为了维持生存和统治，体制以外的层面从来没有什么是不能改的。历史上已经有过两次大的改变，一次是，当年从红军改编到八路军新四军，一次是邓小平的改革开放。到了穷途末路，就会实现转身。从三中全会公报来看，它甚至已经引入了本来属于北欧民主社会主义范畴的混合经济概念。包括经济改革、反腐败、限制官员特权等等三中全会承诺，今后都会努力兑现。 但问题在于，正如李克强所说，触动利益比触动灵魂还难。利益调整一旦动真格的，很可能真的就是血雨腥风，利益集团形形色色的反抗，则都在意料之中。而社会本来就已经陷于和平的乱世，到处干柴火星，一旦利益集团群起反抗的话，风险自不待言，随时都可能翻船。为此更加必须高度集权，以便随时应付不测。 从这个意义上来说，高度集权体制也就是紧急保卫体制，要么统治溃败垮台，要么下最大决心突围，这就是三中全会所面临的十字路口。对此，三中全会给出的答案，则是确立所谓的元首体制，以此启动所谓“全面改革”，来挽救共产党保住其政权。最高层这方面的决心和胆魄都不用怀疑，但客观形势，却是不会以他们的意志为转移的，他们前进道路上的激流险滩，不是单凭决心和胆略就可以闯过去的。 究其原因，在认知上他们原本已经落后于时代，就是说，时代的需求已经不再是所谓改革，哪怕是全面改革，时代的需求已经只剩下转型——彻底转型，尤其是政治体制的转型了。救党保权的初衷无非是以所谓“全面改革” 来回避政治转型，这才是最大的矛盾和挑战所在，他们几乎无力应对。同样致命的另一个问题则是，他们可以重造高度集权的首脑机构，但是，他们的基本盘又在哪里？ 君不见，反宪政得罪了知识阶层；杀曾成杰抓王功权得罪了企业家阶层；镇压新公民运动又得罪了中产阶层；杀夏俊峰得罪了底层；反腐败和节制官权又得罪了官僚集团；经济改革更是得罪了几乎整个的毛派。他们四面出击，几乎得罪了所有的人。已经没有基本盘可言，单靠首脑机构就可以包打天下，突围闯关？历史上还从来没有过这样的奇迹。 笑蜀的文章最后强调说，但是无论如何，长期以来那种让人绝望、压抑和焦虑的沉闷期结束了，历史性的关口到了，至于究竟何去何从，且拭目以待。在此大变革的前夜，让我们一起等待暴风雨的来临和洗礼吧！