国际华闻

昨天达42.7度高温　重庆成“火炉” （2011-08-18） 早报导读 [时事漫画] 美决心让美中关系稳定 [中国早点] 里外不是人 [名家专评] 索罗斯：德国必须捍卫欧元 [总统选举] 四准候选人谈总统薪金与职权问题 ● 顾功垒 重庆特派员 “咱要回家吹空调！咱要回家吹空调！”素有中国火炉山城之称的重庆发威了，昨天气温达到42.7度（摄氏度，下同），重庆一男童顺口把生日歌改编成空调歌，调侃炎夏只有开冷气宅居避暑为妙。 这已经是重庆连续10天出现高于35度的高温天气，其主城区和区县温度三天来更持续突破40度，成为全中国最热的城市。 在新加坡，气温一旦升至35度，国人就喊吃不消，那么41度是什么感觉？这几天，重庆的太阳早上8时爬上来，直至晚上7时方才西落。本报记者撑伞戴帽走在路上，形同在桑拿房蒸浴，脚踩烧烤板，骄阳晒到身上更有麻辣刺痛感。 中国中央气象台昨天清晨6时继续发布高温黄色预警，重庆大部、四川盆地南部、浙江南部的局部地区昨天白天气温可达40至41度。 重庆气象局估计到本月21日，重庆市主城区及附近共26个区县仍可能出现40度以上的高温，并发出“高温中暑二级橙色预警”，即24小时内一个县市内报告中暑患者介于150至299人，或发生4至9例死亡病例。 前天下午，重庆温度高达41.1度，追平2006年大旱的同期水平，可说是历史同期最热的一天。 高炮和火箭车待命 但雨云仍无法形成 重庆气象台台长刘德向重庆当地媒体表示，每到盛夏，大陆高压和副热带高压交替影响重庆上空，加上这里的盆地地形比较闭塞，不易散热，因此热量累积，导致40度以上高温频频出现。

中央政府送港36份“大礼” （2011-08-18） 早报导读 [时事漫画] 美决心让美中关系稳定 [中国早点] 里外不是人 [名家专评] 索罗斯：德国必须捍卫欧元 [总统选举] 四准候选人谈总统薪金与职权问题 ● 戴庆成 香港 中国中央政府昨天一口气向香港送出36份“大礼”，以支持香港的经贸金融发展。 香港特区政府对此表示欢迎，但当地学者认为，挺港新措施对香港经济的影响多为间接性，实际成效仍有待观察。 正在香港访问的中国国务院副总理李克强，昨天出席“十二五”规划（中国经济和社会发展第十二个五年规划纲要，2011至2015年）论坛时，宣布推出六大范畴的总共36项措施，支持香港经济社会发展。 在经贸方面，中央政府会进一步扩大大陆服务贸易对香港的开放，涉及医疗、建筑、律师及检测认证等行业；推动大陆同香港企业联合到海外投资；支持香港企业使用人民币到大陆直接投资。 民生方面，会确保香港物资供应，加快西气东输香港支线建设，在明年下半年实现向香港供气。 不过，众多大礼之中最受瞩目的，是中国政府确认了香港作为重要离岸人民币市场和金融中心的地位，并宣布了一系列措施，增强香港的竞争力。 其中，包括推出人民币合格境外机构投资者项目，即所谓“小QFII”，允许香港居民以人民币投资大陆股债市场，初步规模为200亿元人民币（37.62亿新元）。 另外，中央也会准许港股的“ETF”，也就是“指数股票型基金”，在大陆挂牌上市。大陆投资者可以透过ETF直接使用人民币购买港股。香港媒体称这是“小型港股直通车”。 李克强表示，中央支持香港发展人民币离岸业务，而他对香港发展人民币离岸业务充满信心，因为大陆与香港企业的贸易总量巨大，香港发展人民币离岸中心的需求巨大。

路透北京8月17日电(记者 Jeff Mason)—中国媒体周三报导称，美国必须缓解中国对持有大量美债的担忧。美国副总统拜登周三晚间抵达北京，他曾表示，美债持有国不应担心他们的美元资产，或认为美国力量正在削弱。 《人民日报》在拜登抵华前便道出了中国政府的主要担忧。 报导指出，中国希望拜登对中国持有的美元资产予以保证，确保美元资产是安全的，尽管标普刚刚调降了美国的主权信用评级。 《人民日报》海外版的一则评论称：“作为美国最大的外汇债权国和最大的美元资产外国持有国，中国肯定要比其他国家更担心美国的政策。” 新华社的一则英文评论则放大了这一观点。 新华社称：“预计拜登将向中国政府表明，华府应对其财政和经济挑战的能力、意愿和决心。” “华府应该做的是，承担符合一个经济大国身份的全球责任来。”文章还敦促美国采取负责任和有效的措施，医治其“举债瘾”。 自标普8月份下调美国主权信用评级以来，中国国有媒体便指责美国财政政策的不计後果，这种政策为中国持有的美元资产带来了不稳定性。（完） 编译：靳怡雯 发稿：王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 待续 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .