国际华闻

法广 | 中国: 王荔蕻辩护律师称王荔蕻“寻衅滋事”案是“政治迫害”

王荔蕻辩护律师称王荔蕻“寻衅滋事”案是“政治迫害” 维权人士赵连海前来现场支持今天庭审的王荔蕻 RFI / Stéphane Lagarde 作者 上海特约记者 曹国星 2011年8月12日上午,王荔蕻 “寻衅滋事”案在北京市朝阳区温榆河法庭一审,王荔蕻的律师刘晓原庭审后透露,庭审安排在一间仅有五个旁听席的小法庭内进行, 除王的儿子外,剩下四个位置被警方便衣占据。辩护人称,此案是“一场政治迫害,而非法律审判”,并呼吁法院秉持司法独立理念,“独立审判,公正裁决”。 庭审中,王荔蕻的两名律师韩一村、刘晓原以中国宪法规定的公民批评、建议权为王荔蕻去年4月16日在福建马尾法院为“福建三网友诽谤案”的声援行动辩护。辩护人称,此案是“一场政治迫害,而非法律审判”,并呼吁法院秉持司法独立理念,“独立审判,公正裁决”。 公诉人指,2010年4月16日,王荔蕻等人在福建省福州市马尾区人民法院门前,喊口号、唱国歌、打条幅。王荔蕻辩护人称,这一行为并非“寻衅滋事”,而是对马尾区人民法院的违法行径进行“批评和抗议”。 辩护人称,当时,福州马尾法院不公开审理“福建三网民诬告陷害案”,拒绝公民旁听,违反了《刑事诉讼法》的规定,侵害了王荔蕻等人的合法权益,依据中国宪法,公民“对于任何国家机关和国家工作人员,有提出批评和建议的权利”,因此,辩护人认为,被告人王荔蕻的行为,符合宪法规定,属维权活动。批评合法,抗议有理。况且,王荔蕻等人的活动是在福州警方指定的范围内进行,根本影响不了法院的庭审,更没有妨害交通秩序,不具有社会危害性,辩护人抗议说,“何来寻衅滋事?” 王荔蕻的两名律师还列举了王荔蕻近年来的维权公民行动,质疑此次对王荔蕻的审判是“政治迫害”。 辩护人说,被告人王荔蕻自2008年开始,参与了许多重大维权活动。她帮助过上海袭警案杨佳的母亲、声援过湖北省巴东县邓玉娇案、关注流离失所的女律师倪玉兰、山东盲人陈光诚,还有河南省艾滋病人田喜、北京赵连海的家人等等。 辩护人认为,王荔蕻的维权行动,唤醒了许多人的公民意识,产生积极影响,赢得广泛认可与好评。然而,却让某些人、某些势力“坐卧不安,视其为洪水猛兽,欲想除之而后快”,故“处心积虑”地构陷了这桩冤案。 王荔蕻的律师呼吁,法院远离政治,独立于政党,独立于党。做到独立审判,公正裁决。但律师也悲观地承认,“不期望当下的法庭能恢复她自由,历史将宣判她无罪。”   关键词 社会冲突

阅读更多

BBC | 朝鲜反驳韩国的边境炮击指责

在朝韩边界的韩国士兵在最新炮击事件后进入紧急状态。 朝鲜周四(8月11日)反驳了关于它向韩国进行炮击的报道,指责首尔“把建筑工程的响声错当成炮击”。 不过韩国国防部表示,韩国军队的应对射击属正当防卫措施,因此不会向朝方做回应。 平壤的媒体说,朝鲜在靠近双方水域边境的地方对一座建筑进行正常的施工爆破,而韩国对此做出了“愚蠢可笑的反应”。 朝鲜中央通讯社引述朝鲜官员说,在拥有先进的侦察和情报技术的今天,韩国把工程爆破当作炮击实在可笑。 报道还引述说,韩国在没有对发生在敏感水域的事实真相进行调查之前就武断地做出以炮火还击的决定是一场悲喜剧。 韩国国防部官员稍早时表示,周三一共发生了两起炮击事件,所有的炮弹都落入海中。 由于韩国在上次朝鲜炮击延坪岛时没有做出军事回应受到批评,这次决定对朝鲜进行警告性还击。 从理论上讲,朝韩两国自1950-53年的韩战以来一直仍然处于战争状态。

阅读更多

德国之声 | 德国政府人权专员呼吁立即释放王荔蕻

德国政府人权事务专员勒宁(Markus Löning)要求中国有关当局立即释放55岁的王荔蕻。他说:”对王荔蕻的指控和对她调查关押时间之长给人的印象都是,这是一件涉及政治迫害的案子。”勒宁表示,中国必须尊重本国公民的言论和集会自由。 人权组织大赦国际和”维权网”分别于周六批评王荔蕻一案的司法程序缺乏公正性。维权网报道,在周五开庭的当天,一些王荔蕻的支持者来到警戒森严的法院门口计划举行示威,其中至少有20人被警方拘捕。 维权网的报道还指出,此案的审理程序明显违反中国的刑事诉讼法。法官一再打断被告及其辩护律师的发言。在总结辩护词中,王荔蕻的律师韩一村称,对他当事人的指控是一场政治迫害。 今年3月王荔蕻被刑事拘留,罪名是”寻衅滋事“。王荔蕻长期以来一直致力于维护弱势群体的权益,并于2010年参与了”福建三网友”案的围观声援活动。该案被告-三名福建网友因为帮助一位非正常死亡女孩严晓玲的家庭在网络上发帖揭露事件经过,被以诽谤罪分别获刑一到两年。 4月22日当局正式宣布逮捕王荔蕻,指控变成了”聚众扰乱交通秩序”。本月初,司法部门对王荔蕻的指控再次变为了”寻衅滋事“。这一罪名的最高刑期可达5年。法庭将本月内作出宣判。 德国政府人权专员勒宁还对中国当局禁止其他国家外交官进入法庭旁听提出了批评。他指出,司法程序的透明是法制国家的根本基础之一,而中国政府官员一再强调法制国家的重要性。勒宁说:”因此我无法理解,为什么德国和其他欧洲国家大使馆的官员希望观察王荔蕻一案的审理,会受到阻挠。”   来源:德新社 编译:叶宣 责编:敏芬      

阅读更多

德国之声 | 英国“严打”骚乱参与者引争议

英国BBC电视台的团队拍摄下了一队警察撞开房门冲进一间公寓的场面,画面上可以看到,在全副武装的警察的突袭下,过了一会儿,两个人被戴上手铐的人被押了出来。谁看了这样的镜头都会感觉,这个国家正在追捕重大犯罪分子。内政大臣特雷莎·梅(Theresa May)说:”人们希望看到训练有素的警务人员,雷厉风行的逮捕措施以及严厉的审判。” 正如这位内政大臣所言,这是民众所乐见的。但是用这种方式对付一些在骚乱中偷走了些衬衫和CD碟片的年轻人,这合适吗? 警方呼吁民众协助。在大屏幕上重复播放着监视摄像机拍摄的抢劫画面。在警方网站上还可以看到犯罪嫌疑人的图片。如果有人认出抢劫或是制造骚乱的人,可以随时通知警方,英国正在进行一场全国性的追捕。英国自民党领袖克莱格表示:”市民们希望街道重返安宁,房屋可以恢复安全,他们希望制造骚乱的人能被送上法庭,受到应得的惩罚。” Bildunterschrift: 被逮捕的大多数人将受到起诉。为了审理案件,法院昼夜不停的工作。在审判法庭上有年仅14岁的年轻人单独受审的情况,没有父母的陪同,也不能做出自己的陈述。律师怀特(Joseph Wright)接下了9个案子,当事人都是年轻人,怀特已经连续工作14个小时了,他表示,法庭加速了审理过程:”问题在于,一切都比较混乱,法庭通宵工作这是一个新的情况,导致了文件传递不符合正常顺序或者不能及时到达的情况。平均来说,从拿到文件到出庭只有15分钟的时间。” 这一切与法制国家原则是否相悖?怀特律师认为,目前的大气候导致了比平时更为严厉的判决:”显而易见,在法庭上可以感觉到,骚乱的背景影响了判决。一些原本通常被判缴纳保释金就可以获得释放,或者是法庭判决当事人上交罚金以此给予警告的案例,现在都判了监禁。” 另外一位名叫库珀(John Cooper)的律师发出警告:”我们必须要让审理过程与之准确和公正度成正比。我不是说,这些被判有罪的人不应该被判刑。但是我担心,如果审理过程太快,就会有错判的可能。正如我们一定要把罪人绳之于法一样,我们还必须确保不会殃及无辜者。” 即便考虑到英国的法律制度与德国有很大不同,从德国的角度来看,英国司法部门的做法仍是有欠公允的,现在纵火犯和盗窃被混为一谈。英国开始了一场由政治家发起的严打行动,给人的印象是,他们希望借此转移开人们的关注,掩盖自己的失职。 作者:Torsten Huhn 编译:文木 责编:叶宣  

阅读更多

聯合新聞網 | 江西萬人龍蝦宴 爆集體中毒

由江西瑞昌市政府主辦的首屆龍蝦節,前晚舉行「萬人龍蝦宴」,卻爆出集體食物中毒。約4000人品嘗過小龍蝦後,220多人出現腹瀉、嘔吐,醫生診斷患者是細菌性腸胃道感染。新華社報導,事發前有網民爆料指當局強令各單位推銷門票,網民轟當局好大喜功,令無辜百姓病從口入。衛生部門卻稱夏季是腸道疾病高發季節,民眾應注意飲食衛生,不能暴飲暴食,被指推卸責任。 「我只吃了兩隻龍蝦就中毒了!」在瑞昌市中醫院打吊針的婦人何丹丹稱,因剛生完孩子不久,她前晚不敢多吃,只淺嘗兩隻龍蝦,未料隨即腹痛,須入院治療。有女婦人更吃了七、八隻小龍蝦,結果回家後上吐下瀉、四肢無力。不少中毒者在醫院手捂肚皮,痛苦呻吟,部分經治療後已出院。 報導指出,儘管多間收治中毒者的醫院都證實,患者是食用過量龍蝦和不潔食物,引起大腸桿菌超標,但當局絕口不提中毒原因,更沒有道歉。舉辦龍蝦節負責人還稱,龍蝦從原料、配料、用水和加工運輸均由瑞昌市食品藥品監督部門全程監控。 據報導,此次龍蝦節是由瑞昌市人民政府、九江市農業局等主辦,旨在推介瑞昌盛產的鄱陽湖小龍蝦,希望帶動地方經濟發展。但在龍蝦宴前夕,有網民於微博爆料,指瑞昌政府為推銷龍蝦節,強令地方政府及企業購買大量門票,據稱有房管部門要求每間地產商賣上百張票。瑞昌市委宣傳部卻否認傳言,稱僅要求各鄉鎮做宣傳。 瑞昌市委宣傳部透露,此次龍蝦節共花費人民幣400多萬元,市政府出資30萬元。承辦單位鄱陽湖龍蝦協會會長張忠敏則承認,門票等收入僅300多萬,活動虧本100多萬元。網民批評當局浪費公帑,結果鬧出集體中毒,揶揄果然令瑞昌「聲名遠播」。 另外,瑞昌9日亦發生自來水中毒事件,致112人不適入院。當局昨天公布,事緣當地一間冶煉企業長期隨意排放含氯化納、銅精礦等的工業汙水,導致汙水滲入土壤腐蝕水管,汙染自來水所致。該企業已被勒令整頓並罰款25萬元。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

六月之声(2024)

【网络民议】爱党爱国加十分,越级上访减十分

【网络民议】“It must be Chinese before you”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间