国际华闻

布朗库西：用摄影和摄像再创作的雕塑大师 展览的进门处连续重复播放布朗库西自拍的11秒艺术家自己向大家做自我介绍的幽默电影 法广拍摄 作者 罗拉 与罗丹同样著名的布朗库西（Brancusi），被艺术界尊称为现代雕刻艺术大师。布朗库西不仅以睡着的缪斯女神（La muse endormie）光滑的头像雕塑给世界留下深刻的印象，而且他也是一位摄影大师。从6月29日到9月12日，在蓬皮杜中心首次展出了布朗库西近百件的摄影和摄像艺术作品，大家看到了这位20世纪初的艺术家用摄影，摄像对自己的雕刻作品进行的艺术再创造。 “为什么只用文字来表现我的雕刻作品？” 艺术家的这句话带着大家进入了在蓬皮杜中心举办的布朗库西摄影，摄像（Image Sans Fin）展。自从1916年布朗库西向朋友曼雷（Man Ray）学习照相和摄影之后，他就开始拍摄自己的雕刻作品。布朗库西拍摄的照片不是对雕塑的简单复制，而是进行新的再创作。他先用照相机，然后用摄影机开始了新的艺术探索创作。 看布朗库西的展览好像走进了昔日艺术家洗照片的暗室。整个展览以布朗库西拍摄的照片为主线，穿插着摄像作品，从工作室，作品，形态和外观四个方面向大家展示了布朗库西的创作。布朗库西的雕塑善于把雕塑结构简化，提炼他要表现的作品精华，他创作出具有个性的蛋型形状雕塑，而他摄影作品的再创作不仅体现了雕塑作品显示的幸福美感，而且他给原作披上了一种神秘感。 睡着的缪思女神（La muse endormie）光滑头像雕塑 蓬皮杜中心提供 睡着的缪思女神（La muse endormie）光滑大理石头像雕塑 蓬皮杜中心提供 Léda系列照片 法广拍摄 léda雕塑 蓬皮杜中心提供 布朗库西的照片表现了他雕塑内在的力量和一种简化的美感 法广拍摄 布朗库西在自己家乡罗马尼亚的提古丘（Tirgu Jiu）竖立着大型石雕《无止境的圆柱》（La Colonne sans fin） 蓬皮杜中心提供 布朗库西把自己的工作室当做一个具有创造力，有意识的空间。 蓬皮杜中心提供 布朗库西亲自摆设在工作室中的每一件雕刻作品 蓬皮杜中心提供 布朗库西用摄像和摄影机扑捉光与影给他的雕塑带来不同。他从拍摄自己的工作室里做一些资料的收藏开始，但是他发现利用光和影的对比，拍出的照片能够表现出他作品的神秘感和美感，而且拍摄同一个雕塑能够照出不同的照片。布朗库西先拍分镜头，然后再组合，他用摄影机记录下他的雕塑在现实生活中一闪即失的影像。 虽然他的朋友曼雷说布朗库西的照片有时曝光不足，有时胶片有划痕，但是他的照片体现了他的雕塑理念。看他的Léda系列照片，会感到他系列照片表现了他雕塑内在的力量和一种简化的美感。 展览的最后，布朗库西拍摄了自己到家乡提古丘（Tirgu Jiu）旅行和进行大型石雕《无止境的圆柱》（La Colonne sans fin）的安装过程,其间洋溢着布朗库西对出生地罗马尼亚深厚感情。 布朗库西的成名 布朗库西成名后，晚年才加入法籍。他18岁就在罗马尼亚艺术学院开始学习雕刻，后来专攻木雕。1904年他来巴黎美术学校继续深造。在一次展览中他被声名显赫的罗丹看中，并被邀请到罗丹工作室进行创造。不久，布朗库西发现自己虽然受到罗丹风格的影响但是他想发展与罗丹创作的不同：罗丹用雕塑材料表达自己的创造的痛苦，而布朗库西是发现雕塑材料潜在的美，用自己的雕塑技巧把原材料的美丽用抽象的，简单和光滑的形象呈现在众人面前。布朗库西表示：“在一棵参天大树的旁边不会生长出其它的大树。”他离开了罗丹工作室，继续走自己的创作道路。布朗库西选择为数不多的雕塑题材：柱子，鸟，男女的吻和缪斯，并用大理石，木头和铜铸来反复做同样的题材的雕塑。 布朗库西工作室 布朗库西把自己的工作室当做一个具有创造力，有意识的空间。他亲自摆设在工作室中的每一件雕刻作品，而且卖出一件雕刻作品后，他还会补上类似的一件新作。布朗库西晚年甚至坚持只在工作室进行个展。 布朗库西在巴黎度过了50多个年头。他作品大部分是在巴黎15区的Ronsin8号工作室完成的。晚年他立下遗嘱，将工作室中的全部作品，家具，图书捐赠给法国政府。 1997年，蓬皮杜中心改建时，中心的设计者之一毕亚诺设计了布朗库西新工作室。工作室设在蓬皮杜中心建筑的北侧，宁静明亮的工作室里陈列着布朗库西雕刻的精品。 布朗库西摄影和拍摄艺术展（Images sans fin Brancusi, film et photographie） 关键词 文化前沿

该刊8月11日认为，尽管7月份中国的出口比去年增长了20.4%，贸易顺差增长了41%，”可是，出口的繁荣很快会过去。国泰君安（Guotai Junan Securities）的李迅雷说，’全球金融市场的震荡会导致外国需求萎缩，影响中国的出口增长。’……德意志银行香港分行估计，欧洲和美国的国民经济增长减少一个百分点，中国的出口增长就会减少7个百分点。对中国商品的需求中断会间接地打击这个国家的海运业和港口经营者。外贸的虚弱会影响劳动力市场，从而影响本来就虚弱的私人消费。 “可是，除了全球债务危机可能的后果之外，还加上国内的巨大问题。为了缓解2008年危机的影响，北京推出一个刺激经济计划，其规模史无前例：银行和政府给经济注入5860亿美元。结果如何现在可以检验：没有飞机起飞的机场，从未举办过会议的会展中心，没有汽车行使的高速公路，中国近年来造就了巨大的生产能力过剩。” 该刊接着写道：”债务因而上升，中国当局声称只占国内生产总值的17%。北京的龙洲经讯（Dragonomics）的分析师却有不同估计，要是加上省市的债务，债务足足达到89%，比葡萄牙的还高。” 报道说，”党所引起的货币供应过多，现在势必成为银行的问题。从2008年到2010年，中国银行部门的全部贷款总额从国内生产总值的120%上升到180%。北京的瑞银集团（UBS）分析师认为，在历史上，5年期间上升30至40个百分点总是导致危机。评级机构惠誉国际（Fitch）估计，中国的银行贷款到中期会有30%不能收回。 “大部分资金流入房地产领域，然而房地产业多年来却在生产能力过剩下呻吟。当局告知，北京内城的所有商业房地产大约1/3空置，朝阳区所有空置住房和商铺有一半从3年前就空着。为了不让房地产开发商继续建造，中国政府指示银行不再提供贷款。可是开发商干脆继续转向所谓的信托公司，这是中国的富人和公司提供的投资手段，也向私人股本、债券、股票当然还有房地产投资。” 增长会明显减慢 报道认为，”政府与中央银行以其刚性的货币政策尽一切努力矫正以往的货币发行过量，也因为通货膨胀最近以6.7%达到37个月以来的最高。即使这个最高点会被超过，食品价格在最近几周稍微下降，中国目前也没有多大的回旋余地重新放开银行信贷。瑞士信贷（Credit Suisse）的陈昌华（Vincent Chan）和陈佩基（Peggy Chan）在一份分析报告中写道：’像2008年那样通过刺激经济计划摆脱问题，可能性现在明显很小。’ “几乎没有一个专家预计中国经济会崩溃，大多数观察家其实认为，经济增长在中期会明显减慢，这个估计还会修正。北京的瑞银集团（UBS）中国分析师王涛表示，尽管如此，任何人都不能期待中国拯救世界。” 摘译：林泉 责编：苗子 以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点