国际华闻

革命英雄沦落为流浪汉

突尼斯民众在茉莉花革命中,成功地将独裁者本·阿里(Ben Ali)赶到沙漠去。当时,他们兴奋得在电视镜头前欢呼,感谢全世界给与他们精神上的支持。之后,成千上万的突尼斯人涌向欧洲,特别是去法国寻找属于他们个人的未来。他们喜欢去法国,因为法国自称是突尼斯的朋友,法国同时也是他们以前的殖民宗主国,而且反正突尼斯人都说法文。如今这些人卡在意大利和法国边境,进退两难,因为法国安全部队拒绝然他们入境。 还是有数千人成功的到达巴黎,但是他们的梦想就像肥皂泡沫一样很快就破灭了。23岁的穆罕默德(Mohammed)彻底的失望了。一切都和想象的不一样。法国一直都是他的梦想。他在突尼斯完全没有前途。但是现在,他发现,没有人要雇用他,没有人帮助他。他如果不在收容中心找到一个位子的话,他就必须睡在路旁或是公园。 Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:   突尼斯的难民纷纷乘渔船到意大利 巴黎的东北方,在一个公园内,每天都有新的难民从北非来到这里。其他的人则住在高速公路下边。他们就睡在光天化日之下,伴随着垃圾和粪便。有的睡在睡袋里,有的睡在弹簧床垫上。只有他们随身带的国旗,让人想起他们往日的光荣时刻。那些为数不多的过来帮忙的人或是他们的朋友,往往会为看到的景象感到吃惊。比如住在法国的阿哈迈德(Ahmed)。他觉得,法国这样对待他们,真是丢脸。 偶尔,收留站的人也会煮些汤给他们喝。晚上,常常会有些小骚动,特别是当第115路巴士又带来新的收容人。因为收容所内真的没有多余的位子了。许多年轻的突尼斯人其实是受过良好的教育和训练,但是他们在法国找不到工作。赛义德(Said) 就很沮丧的表示,他找不到工作,不管是在面包店,还是在比萨饼店,他们都说:你没有证件,你不能在我这里工作。在巴黎不但没有工作,也没有安宁,没有希望。如果可以,赛义德准备回到突尼斯。 所有的人都感到失望。墨兹(Moez)也不例外。39岁的他才刚刚结束3个星期的长途跋涉。他还必须付1000欧元给协助他逃亡的人。他在到达意大利之前差一点淹死,后来一个人独自通过边界来到巴黎。法国人权组织France Terre d’asile的皮埃尔·亨利就认为这些人其实很棒,他们在突尼斯为他们的国家而战。亨利就问道,难道法国不能为他们做点事吗?他所看到的景象很不光彩,令人无法接受。法国人应该尊敬这些人,帮助他们,有尊严地将他们送回去。 目前有2800个突尼斯人暂时被法国收押,其中1700被送回意大利。 作者:Evi Seibert    编译:邱璧辉 责编:乐然 Chat about this story w/ Talkita

阅读更多

德国失业人数是如何统计的?

位于纽伦堡市的德国联邦劳工局每月都会公布最新的失业人数。据悉,德国现在大概有三百万人没有工作。到底是谁在统计这些失业者的数量呢? 德国联邦劳工局的工作人员米尔星(Ilona Mirtschin)女士对此解释道:”对于失业人数统计的规则包括以下几点:失业者应该在15至65岁之间,曾在劳工局或就业中心登记过。失业者可受劳动市场支配,没有从事任何工作,或每周工作时间少于15小时。”在对失业人数的统计过程中,那些正在参加职业进修或者没有在劳工局登记过的失业者们不被计入其中。 米尔星还做了进一步的说明:德国这三百万的失业者们大致分为两部分,一部分失业者可以领取一级失业金,另一部分则领取所谓的”哈茨四号”(Hartz-IV)失业金。目前,大概有一百万的人在领取一级失业金。由联邦失业保险发放的一级失业金最多持续一年,并且是按照最后一份工作的薪酬计算的。三分之二的失业者领取的是二级失业金,即”哈茨四号”(Hartz-IV)失业金。在必要情况下,每个人都可以无限期领取二级失业金。”二级失业金是一种社会福利。有别于一级失业金的是,它由税收资助。二级失业金能够确保每个在德国的人都能得到最低的生活保障,有能力支付生活费用及房租。” Bildunterschrift: 德国失业人口统计数据 有过失业经历的人就不难发现:当下,参加过职业培训的人往往更容易找到新工作。对此米尔星认为:”在以高科技发展为主的德国,对于没有受过高等教育的人来说,找工作越来越难了。长远来看的话,提供给他们的职位也将越来越少。” 事实也是如此:在大概一百万领取一级失业金的人中,三分之一的人曾参加过职业培训。比如有些技术工人或学者就曾在企业里受过培训。与之相比,有半数领取二级失业金的人没有受到过专业的培训。 在德国,没有长期居留权的外国人占总人口的8%。德国劳工局给出的统计表明,他们当中有12%处于失业状态。并且大部分没有工作的外国人领取的是二级失业金。 除外国人外,中老年失业者的处境也很艰难,米尔星说道:”很久以来,我们就知道,对于年级偏大的人来说,一旦失业,将很难再找到新工作。与其他失业者相比,他们找到新工作前的平均失业时间要长得多。”而且最近十年,对于年龄的要求明显增高:当今在劳工市场上,50岁就被算做年纪大的了。 另外,为数颇多的失业者们来自东德。在三百万总失业人数中,有三分之一的人生活在以前的民主德国(DDR),尽管他们在德国总人口中的比重要少得多。 作者:Klaudia Prevezanos    编译:梦圆 责编:石涛   Chat about this story w/ Talkita

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间