国际华闻

正在突尼斯访问的中国副外长翟隽称中国尊重突尼斯人民的选择。 他是自突尼斯爆发“茉莉花革命”，推翻前总统本·阿里之后首位到访该国的中国高级官员。 翟隽是在周一（7日）与突尼斯临时政府总理埃塞卜西会谈时作的这番表示。 他还对突尼斯在中国从利比亚疏散公民时提供的帮助表示感谢。 双方都强调要保持两国“传统友谊”并增强合作。

中国西南重镇重庆将斥资26亿美元建世界最大的监控系统，包括安装50万台监控摄像机头。 中国《环球时报》说，重庆计划中的这个系统将使新疆去年建成的只有4万台监控像机的系统相形见绌。 当局将从明年开始在人口超过3000万的重庆安装监控摄像机。 这些摄像机都有一个电脑网络管理，当地警方和急救服务可以分享系统里的视频信息。

童倩 BBC中文网东京特约记者 中日钓鱼岛主权之争是两国关系紧张的主要因素之一。 日本海上自卫队幕僚长（相当于日本海军司令）杉本正彦周二（3月8日）在记者会上对中国一架直升机周一在东海异常接近地环绕日本护卫舰飞行说：“这对舰艇的航行是非常危险的行为”，他还说：“今后有必要注目中国舰艇在东海等日本周边海域活动的动向”，显示日本海上自卫队将继续重视警戒中国海军的监视行动。 军机与军舰一再纠纷 中国一艘机身刷着“中国海监”、看来属于国家海洋局的Z-9C直升机周一下午1点25份左右在冲绳西北500公里的东海中部海域，围绕日本海上自卫队的护卫舰“五月雨”飞行。最接近时高度为70米、半径为40米，直升机上的人拍摄护卫舰图像，环绕一周后离开。日本政府为此已向中国政府提出了抗议。 这次纠纷是继去年在东海中国军舰上搭载的直升机两次近距离环绕日本护卫舰飞行和拍照后，时隔近一年又发生的同类纠纷。 去年4月中国直升机两次环绕正监视中国军舰活动的日本护卫舰“朝雾”飞行，最近的半径约90公里，当时日本政府也向中国提出了抗议。 杨洁篪谈中日关系 去年9月东海撞船事件发生后，中日关系更大幅恶化。不过去年11月中日首脑在日本横浜恢复会谈后至今，两国关系正趋恢复正常。 中国外长杨洁篪周一在北京的记者会上说，搞好关系是中日双方明智的抉择，面向明年中日建交40周年，今年是中日改善关系的重要一年。他还对迟迟没进展的中日合作开发东海问题说：“就算有曲折，中国也本着战略互惠关系的大局，适当地处理敏感的问题，为了让两国达成的协议具体化，必须创造良好条件和气氛”。杨洁篪进一步对钓鱼岛（日本叫尖阁诸岛）主权纠纷说：“这是极为敏感的问题，需要慎重处理”，他强调对这一问题，中日双方必须抑制激烈的意见对立，应考虑两国国民的感情、采取适当的应对。 日本没及时回应 日本官方电视台NHK周一下午报道杨洁篪谈论中日关系时说，杨洁篪的谈话显示了中方希望真正改善中日关系，可能也有为5月份中国总理温家宝访日铺路的意思。 不过几小时后，日本海上自卫队就发表了中国直升机与日本护卫舰的东海新纠纷，而且从时间上来看，几乎还与杨洁篪的记者会同时。 对杨洁篪发出的讯息，不但混乱中的菅直人政权没回应，而且到周二为止，也没一份亲中大报发表评论回应，显示了日本重视中日关系的亲中传媒的罕见冷漠。 您要对这篇报道发表评论吗？欢迎使用下表给我们发来您的意见。 联络/荐言 * 须填写项目 你的意见反馈： 你的联络资料： 姓名： 国家、城鎮： 电邮地址： * 电话： 你的信息： 你的信息 * 总字数不超过300字： 0 免责声明 我愿意让网络制作人员与我联络

善水 中国大陆 两会上只有一个声音——党的声音——占据主导地位，而代表们只是陪衬。 今年是“十二五”规划开局之年，一年一度的两会自然成为中国新闻焦点的集中地，备受社会各界关注。当局也按照以往经验，以“逢包必检”、增派警力、进一步限制新闻自由、打压异见人士等方式表达其对两会的“重视”。 两会是新一年“施政打算”接受代表们首肯和各种意见交锋的舞台，故不少人将对未来社会的憧憬和希望寄托于此。 可笔者对两会却越来越失望。从过去的情况看，不难发现，大量提案被搁置，问题并未得到实质解决。年年如此，矛盾越积越多，因而导致民怨沸腾。在这一层面上讲，两会的象征意义远大于实际意义，故也有不少人质疑两会的意义到底何在？ 根据往年的惯例，雷人提案以及明星会成为媒体的宠儿，两会越来越像一个“欢乐祥和”的节日。今年两会估计也难以摆脱这样的宿命。大部份代表的提案客套话、空话居多，有创建性、为民说话的提案则如沧海遗珠，少之又少。会议上不见争吵，代表目光空洞无物，所营造的气氛都是为了“确保两会的顺利召开”。两会过后真正能让百姓记住的唯有雷人提案以及明星的花边新闻，而提案未被落实，这不能不说是对两会意义的莫大讽刺。 两会人大代表虽来自各行各业、各民主党派以及各个民族，表面上能代表最广大人民群众，向外界传达的讯息是——党“善于听取各方面的意见”和“民主决策”。两会是各种意见相互博弈的好机会，但在现行政治体制下，显而易见，两会上只有一个声音——党的声音——占据主导地位，而代表们只是陪衬。 人大代表逐渐沦为“举手机器”。所以，当看到他们责任心越来越淡，作风越来越懒散，不少代表在会上睡觉、玩手机等行为也就不是什么奇怪的事。大部份代表遵循的是“真话全不说”的原则，为了粉饰太平，即使对政府工作报告心存疑虑也无条件支持，提出质疑反而让人觉得奇怪。代表们只有一个声音：总理的报告高屋建瓴。 一直以来，大部份民间提案因不符合体制稳定的需要而不被当局重视，甚至被打压。当局需要的是一个“和谐和成功”的两会。但是，一个普通公民的声音都听不进，客观性、公正性都难以保障的两会又怎么能“听取民意，促进国家的进步”？ 两会已成为当局装点门面，向外界展示党的民主的一种方式，其为人民服务的作用已经被大大削弱。现行体制下，人大代表难以代表人民群众的利益，党的声音响彻整个会场，能代表的只是党的意志和需要。这里存在的弊端显而易见，所以在我看来，唯有每一个公民都能发出自己独特的声音，并且能得到执政者的重视，这样的『两会』才能听取各方面的意见，促进国家的繁荣富强。 编注：文章不代表BBC观点和立场 欢迎大家投稿，请把文章发送到: 按键 tougao@bbc.co.uk 联络/荐言 * 须填写项目 你的意见反馈： 你的联络资料： 姓名： 国家、城鎮： 电邮地址： * 电话： 你的信息： 你的信息 * 总字数不超过300字： 0 免责声明 我愿意让网络制作人员与我联络

张春贤上任新疆大约一年时间 中共新疆自治区党委书记张春贤星期二（3月8日）在北京发表谈话说，发生在中东和北非的“茉莉花革命”不会扩散到新疆。 这位中共驻新疆最高官员在全国人大新疆代表团举行的会议上说，他对此一点都不担心。 新疆首府乌鲁木齐曾在2009年7月发生严重暴力骚乱，有近200人被杀，大约1700人受伤，其中大多数是汉族。 事件发生之后，时任中共新疆党委书记的强硬派人物王乐泉受到严厉批评，尤其受到处理危机不当的指责。 现年57岁的张春贤在去年接替王乐泉，出任新疆党委书记。许多人认为，张春贤上台之后向外界展示了比王乐泉温和一些的面孔。 “新疆是新疆” 张春贤在星期二的会议上表示，从地理上讲，中东和新疆靠近，但新疆和这些国家完全不同。他说，“新疆是新疆，周边地区是周边地区。” 但是参加这次会议的新疆自治区主席努尔·白克力表示，尽管新疆的局势有所改善，维持稳定的任务仍然艰巨。 努尔·白克力同时否认当局在限制新疆的互联网服务。 2009年7月骚乱发生之后，中国当局切断了新疆的互联网服务，达10个月之久。网络自由活动人士表示，新疆的互联网目前仍然受到严格控制。 但是努尔·白克力说，“互联网没有受到控制。”