国际华闻

圣•乔治是英格兰的古圣人和守护神，传说中他是骑着骏马、手持盾牌的英雄。英格兰的国旗乔治旗就取自他盾牌上的图案。每年4月23日的圣•乔治日(St. George’s Day)是英格兰的国庆日。4月24日下午，伦敦市政府在特拉法加广场举行了隆重的庆祝活动，与伦敦市民一起欢庆节日。 恰逢伦敦节拍(Rhythm of London)音乐节同期举行，本次庆祝活动以音乐为主题，号召伦敦市民，特别是年轻人参入到音乐表演中来，展示自身的音乐天赋。来自伦敦各中小学的学生乐团为大家带来了精彩的乐器表演，一些著名的街头艺人组合也前来助兴。表演家们还扮成圣•乔治等传说中的人物，带领广场上的观众载歌载舞，引来阵阵掌声。 演员们的表演点燃了观众的热情，他们身着艳丽的服装，挥舞着英格兰国旗，不时与台上台下的演员们互动，在这个阳光明媚的下午，共同享受音乐的魅力和作为英格兰人的自豪之情。

* 参考配合本文之技术图形,请点选以下网址(here) 撰稿 Phil Smith 编译 张明钧 路透4月24日电—以下为对中国股市上证综合指数的技术分析: 短期走势(日线图): 股价周五再度呈现区间波动,但大致符合与美股高度连动的走势. 我们在3,174点遭逢上档阻力,证明了应该持续在技术图表上关注这些旧有价位,因为它们常会再度发挥影响.如我先前说过的,在测试上档过程中,很有可能会在这条线上面临更多阻力. MACD已经交叉向下,符合先前观察.目前盘势正在认真测试费波纳奇扇形底线,若跌破该位置则将开启下跌空间.MACD的走向为关键. 200日移动平均仍旧对市场构成一股拉力,从第二张图可以看到指数仍在该水准附近打转. 最後一张图可以看出,沪综指与美股标准普尔500指数的连动程度仍然相当高,美国市场仍然具有影响性. 长期走势(周线图): 参考配合本文之技术图形,请点选以下网址(here) 本周呈现良性回档,MACD讯号偏空,周线图上的抛物转向线(Parabolic-SAR)也仍然偏空. 38.2%费波纳奇回档位扮演上档阻力的时间已经超过两个月,且几乎就标志着第三季的高点.这是非常标准的整体跌势的38.2%回档位. 大盘自2008年10月低位上升110%後,修正走势相当急促,成交量亦因此下跌.较长期而言,我抱持和过去数月一样的看法,即市场将进入横向格局,沪综指与美股的高度连动,意味着很大程度要看美股表现. 和全球主要股市一样,大熊市之後的强力弹升幅度相当可观,未来出现盘整的可能性较高,料难进一步上涨. 就相对表现而言,可以从底部图表看到沪股表现仍优于全球市场.这项研究是以2009年初以来的表现做比较.(完) (Phil Smith为路透记者,以上分析仅代表个人观点) –审校 高琦

记者 Emily Kaiser 编译 王冠中 路透华盛顿4月25日电—全球主要经济体似乎都认为本国的成长前景日益亮丽,不过其中有些国家肯定要失望了. 国际货币基金组织(IMF)在周末警告20国集团(G20)勿过度自信.IMF评估了各国对未来三到五年的预估,检视所提出的政策是否能够在发达及新兴国家带动稳定的成长. “把数据放在一起看,相当的一致,但也相当乐观,”IMF总裁施特劳斯-卡恩周六说.”在我们看来,数据是有点太乐观了.” 高失业率以及巨额政府债务–这些是景气深度衰退以及5万亿美元援助的结果,将会拖累多数发达国家的需求,而这些国家都把希望寄放在海外成长上. “IMF所担心的是整个放在一起看的情况,”IMF前任首席经济学家拉詹(Raghuram Rajan)说.”大家都预期会成长,而且有许多是预期出口带动成长.”拉詹目前在芝加哥大学任教. 但也不是所有人都能如愿以偿. 发达国家需要执行一些艰难的改革,才有可能结束过去20年来全球经济大起大落的循环. 美国必须抑制举债消费的情况,以免拖累经济成长.欧洲则须排除劳动市场改革的阻碍. 拉詹表示,那些寄望他国来带动需求的国家,可能因此推延了这些艰难的改革. IMF首席经济学家布兰查德(Olivier Blanchard)称,发达国家目前的产出水准较危机前的趋势低了7%,而这样大的缺口预料还会维持几年时间. 中国、巴西和印度均迅速成长,占全球产出的比例将会大幅升高,但这些国家的需求仍不足以填补上述的大幅缺口.IMF预期新兴市场今年将成长6.3%. **不景气的年代** 拉詹表示,G20国家可能因为成功避免了经济衰退演变成景气萧条,因而有了一种错误的安全感. 他们现在所面临的改革课题更加艰难. IMF多年来持续警告称,中国等出口强国的钜额盈馀,以及美国等国日益升高的赤字,可能使经济变得不稳定. 许多经济学家认为,这样的失衡状况,造成了这次的危机,因为失衡带动信贷大幅扩张,膨胀了美国房市泡沫,也让企业和政府趁着低利率时过度借贷. 随着美国和其他发达国家限缩借款额度,透过信贷紧缩和实质利率开始上扬,自然而然会调整至较均衡状态. 然而,少有证据显示,各国会自动推行有利全球经济而非仅利己的政策. 在周末的G20和IMF会议中,与会官员强调,人民币更迅速升值,将使中国受益. 但在角色对调时,发达国家却对外界关于如何改善全球经济的建议充耳不闻. 举例来说,部分新兴市场因泛滥投资资金迅速流入,使经济有过热之虞. 美国联邦储备委员会可透过将指标利率由近零水准调升来放缓资金流动,但美联储主席伯南克不认为FED有责任排解其他国家资金流动的问题. “那些国家也有自身因应的工具,”伯南克在12月时说. **反求诸己** 拉詹表示,不受欢迎的艰难政策,在景气良好时较容易执行,因此未在全球经济荣景时执行这类政策的国家,更不可能会在现在执行. “西班牙失业率高达20%,又怎麽可能进行劳动市场改革?”他说. 他表示,在说服那些习惯给建议的国家转为听他人的建议上,IMF面临了难题,但仍有证据显示,一些国家接纳了IMF的建言. 加拿大央行总裁卡尼表示,G20国家了解到他们整体的成长目标并不可行,承认这一点就是很大的突破.而他预期,G20领袖6月在多伦多举行峰会时将会有更大的进展. “在许多重大议题中,第一个进步的迹象就是承认自身的问题,而我可以说在会议中的讨论确实承认了我们有问题,”他说.(完) –译文审校 沈以文