国际华闻

路透首尔4月23日电—韩国周五表示，即使天安号军舰沉没确系朝鲜所为，韩国也没有进行单方面打击报复的计划。 天安号上月在韩朝争议海域发生爆炸後沉没，造成46名船员死亡。朝鲜否认与此事有关，但韩国媒体泄漏的一份军方情报部门报告称，几乎可以认定，是朝鲜潜艇发射的鱼雷导致了沉船事件。 韩联社引述韩国总统李明博的话说：我们正与国际社会合作调查此事。调查结果出炉後，我们将努力与国际社会合作，采取必要措施。 该事件对李明博来说颇为棘手。若他对朝鲜采取军事行动，韩国受到的伤害可能更大，因那可能会吓跑投资者，严重打击正在快速复苏的韩国经济。 在6月地方选举为期不远的背景下，李明博还需努力避免天安号事件被国内反对派利用。如果执政党在本次选举中遭遇重挫，李明博的威信和推进改革的能力都将受到伤害。 沉船的最後一部分船体料将于本周末打捞上岸，之後一个国际调查小组将对爆炸原因进行分析。 李明博本周指出，朝鲜应停止将大笔金钱浪费在形象展示上，而应把它们用于解除本国民众的饥荒。此番言论激起朝鲜的强烈不满。（完） 编译：黎黎 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

路透曼谷4月23日电(记者 Martin Petty/Apornrath Phoonphongphiphat—数以百计的泰国防暴警察与反政府示威者周五在曼谷商业区对峙，但双方随後在没有发生暴力冲突的情况下撤退。此前一天，泰国金融区发生榴弹袭击，造成三人死亡。 据泰国电视台报导，泰国警察一度向路障走去，要求红衫军将其拆毁，但红衫军没有听从这一要求。一名路透摄影师表示，示威者将大量燃料泼在主要由轮胎构成的路障上。警方随後撤回，抗议者也撤回到曼谷是隆路的营地。 泰国前总理他信的支持者已占据曼谷一处高档购物区三周之久。 任何企图驱散他们的努力都可能会造成严重伤亡，并可能使冲突蔓延至高档住宅区。 泰国副总理苏德(Suthep Thaugsuban)周四夜间表示，政府不会镇压这里的抗议者，因这一区域还有妇女儿童。（完） 编译：靳怡雯 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

路透明斯克4月23日电—吉尔吉斯斯坦流亡总统巴基耶夫周五表示，他4月7日在国内被推翻的原因之一是，俄罗斯不满其延长美国马纳斯空军基地租期的决定。 巴基耶夫在白俄罗斯首都明斯克举行的新闻发布会上表示，他无意重返吉尔吉斯斯坦担任总统一职。 巴基耶夫表示，对其延长美军基地租期的决定，俄总统梅德韦杰夫及总理普京感到不满。 巴基耶夫称：他们（梅德韦杰夫及普京）对我说：你为什麽要抓住马纳斯基地不放？这让我们感到担忧，对我们而言不太合适。 俄罗斯领导人对马纳斯基地未被关闭感到愤怒，这也是（我被推翻的）原因之一。 俄罗斯和美国都在吉尔吉斯斯坦拥有军事基地，目前该国政局不稳已对美马纳斯空军基地向阿富汗提供支持造成影响。（完） 编译：黎黎 发稿：金红梅 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。