国际华闻

　　【共同社12月25日电】日本林内集团（位于名古屋市）25日宣布，其生产和销售燃气热水器等的上海子公司将建造新工厂。新厂将于2014年3月动工，预计于2015年9月投产。投资总额约为64亿日元（约合人民币3.7亿元）。 　　上海现有工厂的生产线将全部转移至新厂，产能将达到目前的2倍。燃气热水器和锅炉的年产量合计将达到100万台，燃气灶的年产量为50万台。（完）

中国媒体报道，为了纪念毛泽东的120周年诞辰，12月26日周四，全国各地会清洗这位革命领袖的塑像。 官方通讯社新华社表示，中国将发行纪念邮票，出版图书，播出纪录片，唱“红歌”，举办摄影展、毛泽东主题的书法展、研讨会和演讲；商人兼慈善家陈光标及其他商界人士，也将为陕西延安革命根据地的儿童和老人送去玉米、面粉和食用油。 不过，虽然很多普通中国人都对1949年的革命深感自豪，并且敬仰毛泽东，但围绕他的是非功过仍然存在争议。 所以尽管安排了各种庆祝活动，比如人民大会堂和北京展览馆将在周四举行音乐会，而国家大剧院将在本周三晚上举办音乐会，却不是每个人都热情高涨。 当询问《红太阳之歌—纪念毛泽东诞辰120周年音乐会》是否有票时，北京展览馆剧场一个接听电话的女士问：“你怎么想看那个？看民歌演唱会不是更好吗？” 她指的是12月30日将在同一剧场举办的《气质——民族中国2013演唱会》。这种双重态度的核心是毛泽东作为一名领袖的是非功过，在普通中国人眼中，他既从外国势力和阶级压迫中解放了中国，也像《环球时报》本周一指出的，犯下了“错误”。这些错误包括：他在20世纪50年代发起，并一直持续到70年代初的几个政治运动，它们令数以百万计的人遭到迫害甚至死亡。1976年毛泽东逝世后，政府称他“功过三七开”，这在中国是一个经常使用的说法。 《环球时报》在头条刊发了中文和英文社评各一篇，分别是《否定毛泽东，少数人的幼稚狂想》和《出于政治动机诋毁毛泽东》。中文版本中写道：评价毛的功过并不容易，因为我们至今仍处在“毛泽东时代”千丝万缕的影响中。 在英文版本中，语气似乎更为温和：“即使他已经过世37年，也很难对毛泽东时代的历史置身事外，对他加以评判，因为我们仍然或多或少地受到毛时代的影响。”《环球时报》往往会针对不同受众，刊登不同版本的中英文社评。 一些奢靡的纪念活动——例如，深圳出现了用黄金和宝石制作的毛泽东雕像，据说价值约1亿人民币——引发了不安。在人民大会堂举办的音乐会规模突然被缩减。 习近平主席试图在支持者和反对者之间把握平衡。他确定了“两不否定”的原则，即中国1949年后的历史，无论是毛泽东时代，还是后毛泽东时代，都不加以“否定”。 习近平说，庆祝活动应该办得“庄重、朴素、实用”。 为了响应这个号召，一场本来名为《太阳最红，毛主席最亲》的音乐会更名为《歌唱祖国》，《南方周末》本月初报道。 国家大剧院举办的音乐会是私人性质的，一名接听电话的人员表示。“那是包场，不卖门票，”她说。 批评的声音越来越多。历史学家周逊的新书《被遗忘的声音》(Forgotten Voices)是一本“大跃进”时代的口述历史，当时毛泽东企图以极快的速度实现农业集体化和工业化，从而造成了灾难性的后果。作者回忆道，当时还是孩子的她吃的是“从古巴进口的陈年玉米”，因为就连通常物产丰富的四川也出现了粮食短缺。 在“大跃进”造成的饥荒年间，她的一个姑婆饿死了，在这种情况下长大的周逊开始到四川省档案馆进行研究。她估计饥荒导致了4500万人丧生。 “在那里看到的东西让我震惊。”目前在埃塞克斯大学(University of Essex)的周逊写道，那些年里，“在四川这个‘天府之国’，有将近1200万人饿死”。 在云南陆良的大饥荒中，90%的农民被勒令把精力放在节水项目上，数千人死于饥饿，读到这件事的报告之后，毛泽东写道：“这个报告很好。云南省政府犯了一个错误，但他们已经意识到了问题的存在，并已经正确处理了这个问题。他们吸取了教训，不会再犯同样的错误了。这是一件好事：化祸为福。” 共产党中央委员会随即下令，每个中国人每天的饮食应该具有2500卡路里的热量。“无论是毛泽东还是其他中共领导人，都忽视了国内正在爆发大规模饥荒，大量人口死亡的关键事实。每天2500卡路里的热量只不过是子虚乌有。”她写道。 在毛泽东的诞生地湖南韶山，1万人打算通过吃“长寿面”、唱“红歌”的方式庆祝他的冥寿。媒体报道，新剧《中国出了个毛泽东》也即将在那里上演，之后还将进行全国巡演，据说费用为5亿元人民币，而当地政府预算总共为19.5亿元。 狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。 翻译：土土 纽约时报中文网

收听或下载声音文件 中共中央纪律检查委员会官员日前表示，中共中央将强化反腐倡廉责任追究制度，查办党政官员腐败案件将以上级纪委为主，消减党委书记在查办同级官员案件中的权力。如果出现严重腐败案件，党委书记或纪委书记将被追究责任。 中共中央机关报《人民日报》12月23日报道，中共中央纪委研究室主任李雪勤日前在接受该报专访时表示，在中国，经常可以听到某个行政首长因为重大安全事故被追究责任的事件，但很少听说有哪个地方的党委书记或者纪委书记，因为党风廉政建设责任制落实不力而被追究责任的。这种状况必须改变。 李雪勤还表示，中共将强化上级纪委对下级纪委的领导，查办腐败案件将以上级纪委为主，消减党委书记在查办同级官员案件中的权力。现在权力配置还不尽科学，权力往往过分集中于主要领导干部手中，既容易导致决策失误，也容易导致腐败，对权力的监督仍不够有力。 这些年，纪检监察机关查处的腐败案件中，有相当一部分是主要领导干部，有的还是高级干部。据统计，在所有受纪律处分的党政机关县处级以上干部中，一把手的比例占总数1/3以上；在厅局级以上干部中一把手的比例更高。这说明，对一把手权力的制约和监督仍然是一个薄弱环节。各级领导班子要对职责范围内的党风廉政建设负全面领导责任，班子主要负责人要认真履行好第一责任人的职责，班子其他成员要根据工作分工，对职责范围内的党风廉政建设负起领导责任，切实做到“一岗双责”。如果发现领导班子和领导干部在党风廉政建设方面有失职等责任问题，就要采取倒查的办法予以追究，绝不能以集体名义敷衍了事。 美国俄亥俄州的拖雷多大学荣誉退休教授冉伯恭先生就此表示，在中国大陆，习近平接班后，反腐比前几任的力度和决心都更大，但只靠中共自己自律和自我监督，可能不大容易杜绝腐败： “我觉得在习近平领导之下，反腐比前几任更加认真，力度也较大，也搞下了很多官员。但是，如果继续只靠中共从上到下来搞反腐、只靠中共自己监督自己来搞反腐，恐怕最终效果还不会像老百姓期待的那样令人满意。因为没有独立的媒体来监督政府和其官员，也没有中共党外的一种力量来制衡政府和官员，那么，这些反腐运动不大可能真正杜绝腐败。” 新加坡联合早报网12月24日报道，去年11月中共十八大结束后，习近平领导的中共新一代领导不断加大反腐力度。十八大以来已有16名省部级高官落马，包括上周中国公安部副部长李东生因涉嫌腐败而被查处。中国官方要加强对反腐不力的党委“一把手”的责任追究，提高了外界对官方反腐“打老虎”的期待。 报道援引中国国家行政学院教授许耀桐的分析说，中央纪委研究室主任李雪勤的这一番话代表了官方的声音，表明中共的反腐措施将更加有力，“现在要动真格了”。 中纪委强调要加强对“一把手”的权力进行制约和监督，以及加强对“一把手”反腐的责任追究，表明明年的反腐工作将继续加强。 海外中文网刊中国事务主编伍凡先生就此表示： “他很难反下去啊。他全反了，共产党整个就瘫痪了，他也反不下去， 所以他就只能做做样子了。你这个整个制度不改变，反腐就反不动。死猪问题到现在都解决不了，你什么本事吗？今天已经报了，一万三千头了，连怎么来的都查不出来吗？你中共这么多的组织力量，不能查出死猪的来因，可能吗？天上掉的？共产党就是不愿意把丑陋的事情张罗出来。你越不公开，老百姓就越不信任你。” 中国的央视网日前也报道，中共中央纪委、中央教育实践活动领导小组近日发出通知，要严肃整治“会所中的歪风”，要求党员领导干部承诺：不出入私人会所、不接受和持有私人会所会员卡，自觉接受党组织和人民群众的监督。通知说，近年来，一些党员领导干部出入私人会所，吃喝玩乐，甚至搞权钱交易、权色交易等，严重影响党风政风，带坏了社会风气。通知要求各级纪检监察机关要加强监督执纪，盯住党员领导干部，严肃查处出入私人会所吃喝玩乐等违规违纪行为，严格责任追究，及时通报曝光，形成威慑。 以上是自由亚洲电台记者希望的采访报道。