国际华闻

　　【共同社北京12月6日电】日本山形县6日在北京举行展示会，将当地特产食品酒类等向中国的餐饮业者与零售商进行推介。有13家企业和团体参展，力图确保在巨大的中国市场的销路。 　　食品、日本酒、红酒、调料等相关企业参加了展会。相关人员向中国的日本料理店及超市的采购负责人介绍产品并让其品尝或试饮。 　　山形县国际经济振兴机构的负责人说，“中国是很有潜力的市场，首先要提高山形的知名度”。会场上还张贴着介绍山形是连续剧《阿信》主人公人生舞台的海报。 　　古泽酒造（同县寒河江市）的营业负责人振奋地表示，“‘和食’已被列入世界非物质文化遗产，因此将积极地推销日本酒”。 　　参观展会的一名北京餐饮业经营者说，日本的食品制作精致，给人非常好的印象。（完）

3日上午，新余市渝水区法院附近戒备森严，当地警方以便衣和制服警员在法院数百米外设置了数道警戒线，律师前往法院时，被迫下车步行。 随后律师们和刘萍的家人遭上百名不明身份人士的以“汉奸”“卖国贼”等言语围攻和推搡，张培鸿律师甚至被土块击中。 刘萍等人涉嫌的“非法集会罪”，说不上有什么受害者。这些不明身份者却似乎义愤填膺；在戒备森严的警戒线内，这些当地人士却能顺利进入；当着身着制服的警员们的面，对律师们围攻推搡，警方却完全视而不见，这些人的真实身份不言而喻。 当地官方的下作手法，与该案件的性质直接相关，有评论认为，当地试图以此塑造某种“民意”，以迎合北京对刘萍为代表的基层公民运动者的急切的打压心态。 根据该起诉书描述，刘萍、魏忠平、李思华等三人都是在今年4月底以“煽动颠覆国家政权罪”被刑事拘留，此后被转以“非法集会”罪起诉。 检方起诉三人“非法集会”的理由堪称奇文，基本上可以概括为“聚餐有错，举牌有罪，呼吁官员财产公开更是大罪过。” 起诉书称，2012年10月，北京律师丁家喜来到新余，与刘萍、魏忠平和李思华等人见面聚餐，并向部分聚餐人发送刻有“公民”二字的徽章。 此后三被告人多次召集相关人员，在每月末以“AA”形式进行“同城饭醉”聚餐活动，通过聚餐，收集参加人员信息，发送“公民”徽章，并讨论如何进行维权，表达意愿以扩大社会影响力。 起诉书又指控，2013年4月，广东人黄文勋到达新余，刘萍和魏忠平、李思华等人共同商量“举牌”声援事宜。起诉书没有详细说明声援什么？后文可知，刘萍等人声援的，是年初在北京因举牌呼吁官员财产公开的十几名公民运动参加者。按官方说法是，“已经或正在接受司法机关处理的违法犯罪人员”的标语。 最终，刘萍等人和黄文勋拟定了“习近平，请停止所有政治迫害；习近平，释放良心犯；习近平，立即结束专制独裁”，以及“公民要求公布财产无罪，当局抓人违宪，放人”，“释放丁家喜”等十六人。 4月21日上午，他们手持上述标语，下楼来到刘萍家楼下的露天场所拍照，官方指责他们的行动是———对中国现行的社会制度和正常的司法活动表示不满，“进行攻击”，这次举牌抗议当时并无人围观。 当天中午，上述几人到新钢步行街的“赣南风味馆”聚餐，同时，接受了海外的博讯网的采访，此后，相关文章和图片在境外网站和新浪微博上传播和转发，起诉书称，造成了“恶劣的政治影响和社会影响”。 此外，刘萍和魏忠平还被加控了“漏罪”。 检方称，2011年，刘萍和魏忠平，为了“个人名利”，以所谓“独立参选人”身份参加基层人大代表选举，多次在新钢公司社区内的公共场所，聚集人员进行演讲宣传。 2011年5月11日，刘萍和魏忠平来到新钢公司北村沁园桥头附近一家超市附近，为其参选人大代表进行宣传。检方称，该处“人流、车流密集”，商业店铺、摊位集中，两人为了聚集更多人员参与，拉了一条写有“人民代表人民选，公民精神万岁”的横幅，通过发表演说、向途经的民众发送宣传材料等方式，聚集了大量群众滞留围观。 检方认为，此举致使车辆、行人无法正常出入，商业活动不能正常开展，使公共场所的秩序受到了“严重破坏”。 检方还指控，警方到场驱散，刘萍和魏忠平在现场“无理纠缠”，拦警车，魏忠平则在一旁拍照“妄图扩大影响”。据此，检方指控两人构成“聚众扰乱公共场所秩序罪”。 此外，检方还指控身为基督徒的刘萍，犯下宣传法轮功的所谓“利用邪教组织破坏法律实施罪”。 起诉书称，2012年8月18日，刘萍在QQ群里，转发了上海青浦法轮功学员侯钧杰受迫害的信息；检方指控魏忠平构成该罪的事实则是他曾接受境外的法轮功媒体新唐人电视台等的采访。 此次刘萍等人案件公开的起诉书，从法律的角度，刘萍等人的言行，除了某些未经申报在公开场合演讲，可能涉嫌治安管理条例的行为外，似乎都应在中国现行的法律允许的范围内，但现实是，政治案只能谈政治，谈法律似乎有些迂阔。 今年年初，官方抓捕了丁家喜、许志永和王功权等十几人。许志永为代表的新公民运动，是目前北京当局最为敌视的民间自由派反对运动的代表，他们的主要的所谓犯罪事实，除了同城聚餐外，就是在北京举牌呼吁官员财产公开。 王功权身为商人富豪，本似乎该是既得利益者，却被认为是新公民运动的金主，自然最遭嫉恨。最近的消息称，王功权最近被迫同意拍下视频，承诺与许志永划清界限。 他的律师陈有西此前曾介绍，王功权每天被提审，他坦承事实，但并不认为自己有罪，此次如果他果真被迫服软，只能让公众心生寒意，毛骨悚然，却难以让人服膺官方的立场。 刘萍等人从参选基层人大代表以来，逐渐走向了公民运动的道路。 根据该案起诉书描述的案情，刘萍等人与丁家喜律师等北京的公民运动发起者结识，他们在江西的声援，也是与官员财产公开直接相关。 从极权者的角度看，自然而然会把刘萍等人当成是许志永、丁家喜等在北京发起的新公民运动在基层的声援者和响应者，或者可能认为他们有了基层反动运动萌芽的格局，必须严厉打压，杀一儆百。 从这个意义上说，政治审判只遵循政治逻辑，虽然有了最豪华的律师班底，有无数网友的声援转发和围观，但刘萍等人被判刑定罪已无悬念。 对于他们的家人来说，这当然是一种巨大的不幸，在曼德拉去世的今天，作家许知远说，”我们对遥远的曼德拉赞叹不已，对身边的曼德拉却视而不见”。 我深信，这些政治受难者的悲惨遭遇不会没有价值，或者如一句诗所说的，“你可以摧毁花朵，但你不可能阻止春天的到来。”

（德国之声中文网）中国公开的政治异见人士很少，但十分坚定。但新公民运动的目标则是让每一个人成为活动人士。由此引发对抗议示威极为敏感的当局的打压。 本周， 三位新公民运动的成员以”非法集会”罪名受到起诉 。他们曾举标语，要求官员公示财产，来打击腐败。 中国国家主席习近平大张旗鼓掀起反腐运动，但是执政的共产党担心，任何微小的公民运动都可能滚雪球式的发展成抗议并威胁其统治，因此新公民运动成为箭靶。 新公民运动十分松散，无论是其成员还是人权观察家都无法准确地说出，究竟有多少人被拘捕，或者究竟有多少人参与了活动。 知名人权律师、新公民运动的中心人物滕彪 向法新社表示，该运动没有严格的组织架构和纲领，也没有明确的领导人物和固定成员。他说，这是一场以互联网为基础的运动，有很多据点。任何想要承担公民责任的公民都可以参与。 王功权于9月被拘捕 发起人入狱 该运动于2012年中由知名北京人权律师许志永发起，他本人于今年7月被拘捕。许志永曾写道：”这是一个古老民族彻底告别专制完成宪政文明转型的政治运动，是彻底摧垮特权腐败、以权谋私、贫富巨壑建构公平正义新秩序的社会运动。” 许志永说，公民不是顺民和暴民，公民是正义秩序中的幸福分享者和责任担当者。他提出的建议包括：定期”饭醉“讨论时政。对于更敢于冒风险的人，可以集会游行示威共同推动公民权利。其它方式还包括转帖、诉讼、随手拍、文化衫、围观、参选或拒绝参选、抄写、行为艺术等。 在许志永发出号召前，有些这样的活动已经存在，但许志永提出一种远景和”新公民”的标记。由孙中山书写的”公民”二字成为该运动的标志。 “同城饭醉” 滕彪估计，每月的”饭醉“活动在30个城市举行，每次约有20-200人参与，迄今共有40余人被拘留。美国人权观察组织的信息是至少16人被捕。 滕彪估计，每月的”饭醉“活动在30个城市举行 滕彪说，参与者既有律师，普通工人，也有曾入狱的异议人士。 王功权是”新公民运动”的积极推动者，是许志永的朋友，是一位知名企业家。他于9月被拘捕 。 知名北京异见人士胡佳也曾参与活动，他说，对外公开、人人都可参与，让这一运动有长久进行下去的可能。但是，一方面，有人批评该运动太温和，试图在体制内寻求变革，另一方面，也有人认为该运动太激进，导致一连串逮捕风波。 在”饭醉“活动中，参与者提出自己的讨论话题，从政府征地，到”劳改”营。许志永提出，复杂的问题可以考虑采用罗伯特议事规则。这是19世纪在美国提出的一种议事程序，可作为”民主的训练”。 新公民运动关注的主要议题包括官员公示财产、改善农民工子女在城市受教育的权利。 习近平和中国新领导层提出类似的口号，但普通公民一旦以有组织的方式推动这些诉求，却往往被冠以”破坏公共秩序”或”非法集会”的罪名。 未来 胡佳向法新社表示：”他们担心新公民运动会扩散开来，饭醉活动会让很多人讨论政治、结成组织，而这一组织会演进为街头运动，街头运动是他们最恐惧的。所以任何时候，只要出现这样的人，他们就一定会打压。” 人权观察组织玛雅·王（Maya Wang）表示，打压对新公民运动造成沉重打击，许多活动中断。 胡佳：“街头运动是他们最恐惧的” 但香港中文大学副教授埃娃·皮尔斯（Eva Pils）认为，新公民运动组织松散的模式，可以让该运动在即便有个人遭逮捕的情况下，仍能继续存在。她说：”没有领导人物意味着，即便一个人被送往监狱，或者暂时拘留某些人，也不会让一切瞬间瓦解。只要人们在网上取得联系，它就能重新活跃起来。” 来源：法新社 编译：苗子 责编：李鱼

（德国之声中文网）中国政府对 南非前总统纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)的逝世 表示哀悼。中国国家主席习近平向南非总统祖马致唁电，赞扬曼德拉领导南非人民经过艰苦的努力，取得反种族隔离斗争的胜利。”中国官方新闻通讯社新华社援引习近平表示“中国人民将永远铭记他为中南关系和人类进步事业作出的卓越贡献。” 中国网民也透过微博抒发对曼德拉的怀念之情。路透社报道指出，有网民对政府对诺贝尔和平奖得主曼德拉逝世的悼念之词发出异议，特别是同为诺贝尔和平奖得主刘晓波仍在狱中的情况下。 一位网友写道：“我们追悼一位为争取人权、自由、平等而奋斗的人，但是中国的曼德拉与南非的曼德拉做出一样的事情，却被监禁，这真是天大的讽刺……”。这条消息被广泛转载，文章中明显指的是微博上被设置为敏感词的“刘晓波”。 中国网民纷纷在微博上抒发对曼德拉的怀念之情。 还有网友写道：“如果曼德拉是中国人，早就被打压而死了。” 另一位网民在微博上写：“中国不缺曼德拉或者是昂山素季（Aung San Suu Kyi）这样的人。不同的是，这两人最后都获释了，而在中国，这样的人一旦进了监狱，从此就会消失。” 缅甸反对派领袖昂山素季 （Aung San Suu Kyi）也是诺贝尔和平奖获得者。她在缅甸包括被软禁而失去自由的时间超过20年。1990年，昂山素季率领民盟赢得议会大选，可是选举结果并未获得当时军政府承认，其后她遭到软禁。直到2010年缅甸大选后，她才重新获得自由。2012年4月，她成功当选缅甸国会下议院议员，2013年昂山素季宣布参加2015年缅甸总统选举。 缅甸反对派领袖昂山素季遭软禁多年,直到2010年才重获自由 “中国人民的老朋友” 有些网民对中国外交部表示哀悼时说曼德拉先生是“中国人民的老朋友”这种措辞也表示质疑，说这种措辞更常被中国政府形容已故朝鲜领导人金日成（Kim Il Sung）这样的人士。 有人在微博上说：“用这种具有负面意涵的措辞来形容曼德拉，这真的恰当吗？ 中国目前正处于新一波打压异议人士、言论自由的浪潮之中。就在这个星期，刘晓波妻子刘霞的一位朋友告诉路透社，她依旧遭到软禁，可能患有严重的抑郁症，但因为害怕受到进一步打压，刘霞拒绝寻求医生的帮助。 刘晓波是要求中国进行民主改革的著名“零八宪章”的主要起草者之一。2009年， 中国司法当局以“煽动推翻国家政权罪”判处刘晓波11年监禁 。2010年10月，因其“为中国的基本人权所作的长期和非暴力努力”，刘晓波获颁诺贝尔和平奖。 资料来源：路透社 编译：文木 责编：李鱼

收听或下载声音文件 在中国大陆，被称为“新公民运动第一案”的刘萍等人“非法集会案”的二审结束。香港英文《南华早报》星期四、五连续报道称，被北京警方拘押近3个月的中国知名企业家、”新公民运动”的推动者之一的王功权承认犯有”扰乱公共秩序罪” ，并愿意应当局的要求与另一位在押的”新公民运动”主要推动者许志永断绝关系。有评论认为，中国当局打压”新公民运动”广受海内外关注，此时迫使王功权公开认罪，是一系列有计划打击该运动的步骤之一。 香港英文《南华早报》周四周五连续报道，有3个消息来源称，自9月13日被拘押至今的知名企业家、”新公民运动”的推动者王功权，承认犯有”扰乱公共秩序罪”。他在一段视频里表示，如果北京当局要求，他将和另一在押的”新公民运动”主要推动者、法律学者许志永断绝关系。据称王还表示”自愿”解除对辩护律师陈有西的委托。据知情人透露，这个视频可能将在央视播放，以证明他愿意与当局合作、获得减轻惩罚。《南华早报》援引其中一个信息源表示，怀疑王功权在看守所期间受到虐待。 《南华早报》有关消息一出，立刻引起各方面人士的热议。广州作家野渡周五接受本台访问时表示，他得到的消息是，王功权承诺将退出“新公民运动”：“（有关消息）值得商榷的地方是，王功权并未表示要和许志勇一刀两断、划清界限，而只是答应不再支持‘新公民运动’。” 对于王功权被指认罪，舆论广泛认为是受到高压逼迫或者肉体折磨的结果。 曾被当局拘押的维权律师唐荆陵告诉本台，以他的亲身经历推测，不排除当局对王功权施压或虐待的可能：“我相信主要原因是当局对他施加了很大压力，也不排除使用了酷刑的手段。因为就我们自己的经验来说我们当时是普遍遭受酷刑的。” 而野渡认为，王功权作为商人会受到很大的压力：“我们都知道，在中国一个商人，特别是一个成功的商人，他有很多利用潜规则的地方，也就是说他要和这个体制有交易。这些是不能摆在明面上的，换句话来说就是他会留下很多把柄给当局。也有可能，对他以后的经商或商业伙伴等等，有很多他要承受压力的地方。这些必定会导致他要向当局作一些妥协和交换。” 网友多数表示，就算王功权真的认罪妥协也是可以理解的。 对此，野渡说： “ 现在做公民运动不是要求别人做牺牲，而是每个人根据事情的需要去做自己认为对得起良心的事情。最主要的是，只要不出卖别人，那么他自己的个人选择，无论是退出还是什么都是可以理解的。” 许多网友对当局可能继薛蛮子之后再次安排由央视发布王功权认罪的视频表示反感。唐荆陵认为，当局可能正是考虑到这一点，才首先通过《南华早报》发出消息： “因为早前他通过央视发布薛蛮子的消息，直接引起了他自己内部的反弹。就像央视王青雷对这件事情的批判性的文章。这个会引起很大的反感，因为央视这个媒体本身就已经很臭了。” 为了解王功权的代理律师的情况，本台记者周五致电陈有西律师任职的京衡律师集团事务所，接听电话的工作人员表示，暂时王功权已经更换律师，而进入审判阶段后陈有西可能会再担任他的辩护人，其余细节不便透露：“感谢您的关注。” 野渡评论说： “他既然和官方有了交换的条件，官方就绝对不希望被告所聘请的律师介入。因为律师介入的话，肯定会了解到案件的具体内容和交换条件 。这是官方现在不想让外界知道的。” 现年52岁的王功权是中国知名的企业家，也与法律学者许志永一起被认为是”新公民运动”的主要推动者。去年底，王功权、许志永等人联名发起”要求官员公示财产声明”。今年7月16日，许志永被警方刑事拘留。9月13日，王功权被拘；10月21日，王功权被北京检方正式批捕。有关王功权认罪的消息发布之时，被称为“新公民运动第一案”的刘萍等人“非法集会案”二审正进行到第三日。有评论认为这是当局有计划地打击”新公民运动”的一系列行动。 唐荆陵认为： “我认为这是当局的一种心理战术，有意地在心理上彻底击垮王功权先生。另外，它可以在王功权和许志永，以及其他‘新公民运动’的推动者之间造成一种心理上的裂痕。” 著名维权律师腾彪周五在推特发文说：“今天有人把我2009年许志永被取保候审的旧推又翻出来，又制造混乱。前两天还有许志永已被偷偷判刑的消息。加上种种关于王功权的消息，看来要有动作。” 对此，野渡表示： “这绝对是官方安排的一连串举措。先在舆论上，因为王功权在中国名气是比较大的，如果他安排了王功权这次认罪的表示和退出‘新公民运动’，那么就为现在正在审判的刘萍等三人作好舆论基础。也就是说，这个运动肯定是非法的，那么审判刘萍等人就是顺理成章的。也有可能为进一步以后审判许志永打下基础。” 以上是自由亚洲电台特约记者江沛的采访报道