国际华闻

（德国之声中文网）奥巴马的国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）周三在演讲中表示，在全球地缘政治、各种威胁以及专制政府的漩涡中，人权议题以及美国的国家安全优先项目的平衡相当复杂。 “当捍卫国家安全的立即需求与我们对民主和人权的承诺相抵触时，我们有时会痛苦的进退两难。”赖斯在”人权第一”（ Human Rights First）组织所筹办的年会上如是说。 赖斯表示，作为非裔美国人，她特别珍视自由和人权。她在讲话中特别点名中国和俄罗斯加以批评。 赖斯以法律学者与民权人士许志永以及 诺贝尔和平奖得主刘晓波 遭到关押为例称：”中国人的 言论、集会和结社自由 越发受到限制。这是短视的做法。” “如果法院只因为异议人士呼吁尊重中国法律便将其监禁，没有任何人在中国能感到安全，包括在当地经商的美国人。” 赖斯同时也严词批评俄罗斯。由于俄罗斯日前决定为 美国安全机构前雇员斯诺登 提供暂时庇护，美俄关系在近几个月内渐趋紧绷。 赖斯表示，俄罗斯”系统性的遏制俄罗斯民间社会的活动”，使同性恋群体受辱，并且胁迫其邻国乌克兰等国。 “我们感到痛惜，俄罗斯司法选择性起诉那些抗议腐败和裙带关系的人士，这削弱了俄罗斯未来的经济，并且使俄罗斯在国际舞台上无法发挥充分作用。” 赖斯表示,奥巴马曾多次与中国和俄罗斯等国的领导人提及人权议题(资料图片) 短期的利弊权衡 尽管如此，美国仍旧与中国、俄罗斯和其他在人权议题上与美国意见相左的政府建立积极的外交关系。赖斯承认，美国有时必须艰难平衡上述做法。 “老实说，有时候，这使得我们不得不与那些不尊重我方最看重的权益的政府打交道。我们必须作出艰难的抉择。当权利受到侵犯时，我们会继续呼吁保护权利。但我不能否认，也不愿否认一些短期的利弊权衡不存在。” 赖斯表示，奥巴马本人曾多次与中国和俄罗斯等国的领导人提及人权议题。 她指出，基于历史的原因和美国所坚信的价值，美国应该将人权和民主的推行作为外交政策的核心。她表示，奥巴马要求其外交官员挺身而出捍卫女性、同性恋、少数民族、信仰自由、开放政府、集会和新闻自由的权利。 但她也强调，总统的最终使命在于保卫国家及人民的安全，暗示美国必须与某些合作伙伴做出妥协。 部分人士批评奥巴马在人权问题上态度软弱，以避免与中国和俄罗斯等大国发生摩擦。奥巴马也被指责，为了避免卷入另一个中东冲突而对叙利亚内战侵犯人权的情况视而不见。 来源：路透社、法新社 编译：张筠青 责编：李鱼

在紧张气氛骤然升级背景下，中美双方领导人显然都努力强调双边友好合作关系的重要性。习近平指出，当今世界并不安宁。中美必须把握构建新型大国关系的方向不动摇。拜登回应说，中美关系将在二十一世纪扮演至关重要的角色，中美关系应当建立在信任之上，而信任来自于坦诚。 从中美双方官方途径透露出的信息来看，中美领导人在长达5个小时的会谈中各自就东海识别区问题阐述了立场，但均未透露细节。中国官方通讯社新华社4日关于此次会谈的报道，只简单地以“习近平重申了中方在台湾问题、涉藏问题及划设东海防空识别区等问题上的原则立场。”这样一句话带过。而美国白宫一名高层负责人也以匿名的方式向法新社表示，拜登在会谈中重申了美方立场。媒体也注意到，拜登在会谈中途发表简短公开讲话时，并未提及中日纠纷，只是说美中关系“最终要以信任及积极看待彼此动机为基础”。密切关注拜登此行表态的中国舆论注意到了这一点。中共党报《人民日报》下属媒体《环球时报》引述北京大学学者朱锋指出，拜登没有一到中国就提防空识别区是个积极信号，他认为这表明美国希望中美继续往前走。 不过，拜登周三当日在北京与美国商界人士座谈时，态度则十分明确。他指出，中国方面近日突然宣布设立东海防空识别区的举动在地区范围内引起极大担忧。他表示，在与中国国家主席习近平的会谈中，他开诚布公地表达了美方的坚决立场及期待。他重申，美国在亚太地区有重要利益，美国决心继续是亚洲地区的经济与军事大国。他同时强调，地区稳定也是中国的利益所在，因此，中国将在积极建设和平与安全的努力中承担越来越多的责任。这就意味着采取措施减少发生意外冲突或误判的可能，避免做出导致增加紧张关系的措施。 但目前没有消息显示，拜登曾向中方提出要求撤销识别区划设决定。 中方也通过中国外交部周四在北京的相关声明重申了北京的立场。外交部发言人洪磊周四在例行记者会上表示，中方划设东海防空识别区的举动“符合国际法和国际惯例”，他呼吁美方“采取客观、公允的态度予以尊重”。 从目前情况来看，拜登的北京之行虽然避免了双方正面交锋、不欢而散的局面，但双方在强调重视友好合作的同时，并未能消除在防空识别区问题上的对立立场。 自１１月２３日中国宣布划设东海防空识别区以后，美国方面已经明确表示不承认相关识别区划定，并以Ｂ－５２战机不做任何通报地飞入相关区域再次表达这一立场。 而周三，也就是拜登与习近平在北京会晤的当日，中国外交部发言人洪磊已经在北京的一次记者会上强调，中国的东海防空识别区已经得到许多国家的认同，根据他的介绍，目前有１９个国家和３个地区的５５家航空公司向中方通报了飞行计划。洪磊同时表示，单方面加剧地区紧张的不是中方，而是日本。 美国副总统希望在中美战略关系大局的重要性与维护美国在亚太地区战略地位以及与盟友关系的必要性间保持平衡的考量并不令人意外，但这种平衡努力也难免让美国的盟友日本感到失望。在前往北京之前，拜登曾在东京重申美国将遵守对盟友的安全承诺，但也谨慎地没有回应日本要求中方撤销识别区划设的提议。拜登在反复强调美国在亚太地区有重要利益的同时，也似乎也正把围绕中国东海防空识别区划设引发的危机重新限定为中日两国间的危机。

德国之声：格桑坚赞先生，您正在柏林与德国议员会晤。鉴于中国市场的重要性不断增长，比如，中国是德国在亚洲最大的贸易伙伴，在欧元危机中，中国投资者的意义也在增加，您觉得德国政界今天对西藏问题还有多大兴趣？ 格桑坚赞（Kelsang Gyaltsen）：德国政府和联邦议会多年来关注西藏的人权状况。德国议会就西藏及其人权状况多次举行听证会。前德国外长金克尔（Klaus Kinkel）与菲舍尔（Joschka Fischer）曾与达赖喇嘛尊者会晤。联邦总理默克尔曾于2007年与达赖喇嘛会晤。因此，德国政府与议会关注西藏人权状况已有很长的传统。德国政府始终公开表示，人权、民主和法治是德国外交政策与关系的基石。在此背景下，德国政府与议会继续与中国政府谈及西藏状况十分重要，因为 西藏人权状况已严重恶化 。 您在柏林的对话最重要的议题有哪些？您的对话伙伴最感兴趣的是什么？ 当然是西藏的现状，以及我们从信息源了解到的西藏的最新进展。德国政府也对中国政府与西藏流亡政府之间是否有某些联系和关系感兴趣。以及我们如何判断西藏的状况及中国的发展。对我们而言，德国专家如何判断中国的状况以及他们认为中国存在哪些可能性和发展，如何能努力改善西藏和中国的人权现状，都是很重要的信息。 您曾参加过去九轮与北京代表的谈判。谈判一直进行到2010年，却毫无成果。目前西藏流亡政府与北京代表之间是否有联系？ 目前没有直接联络。我此次访问柏林向德国政府传达的信息之一就是，显然在中国国内围绕少数民族政策也在进行着一场有很大意见分歧的公开辩论。中国有新的领导层。而西藏境况则极为严峻，已有123起自焚抗议事件。在此背景下，我们相信，目前是国际社会成员与中国政府谈及西藏的恰当时机，来鼓励和敦促中国领导层在少数民族、特别是西藏政策上 转变思维 。应当鼓励中国政府与藏人对话，寻求共同的解决方案。 格桑坚赞（kelsang gyaltsen） 不久前，中共中央委员会举行会议，公开60项改革决议。您能从中读出有关中国少数民族、特别是藏人处境的讯息吗 ？ 有一点很突出，就是要成立新的”国家安全委员会”。该委员会也将下设西藏和新疆小组。这显示，西藏和新疆问题如今将进入中国最高领导人的责任范围内。这一改变对西藏状况会产生怎样的切实影响，目前还无法准确预见。 官方《新疆日报》日前发表一条引人关注的报道：新疆各高校的维吾尔大学生如果 “政治不合格”将不能毕业 。喀什一所大学的党委书记甚至表示：”政治上不合格的学生，专业课学习再好，也绝不能毕业。”据您的了解，西藏是否也有这种政策？ 十年前，西藏自治区党委书记在一次党的会议上表示，西藏的学校教育系统，关键不在于学生的考试成绩或者学历，而在于其政治立场。这是决定性的一点，是西藏学校教育系统的主要目标。也就是说，这样的表态对我们藏人而言并不陌生。 一方面有《新疆日报》这样的表态，另一方面却也有其它的信号。数月前，中国国家主席习近平表示，中国的传统宗教发挥着重要的社会功能，为社会带来更多和谐和道德准则。6月，中央党校靳薇教授接受一家香港新闻杂志的详细采访。靳薇教授研究民族宗教问题。她在采访中明确表示，宗教对西藏民众有多么重要，不应将达赖喇嘛作为敌人看待和对待，因为这样的政策将极大伤害成千上万藏人的感情。靳的看法是，北京必须与达赖喇嘛恢复对话，寻求解决方案。 另一方面，不久前西藏自治区党委书记陈全国在党的刊物《求是》上发出完全不同的声调。文章题为”以敢于亮剑的精神确保西藏意识形态领域安全”。要求达赖喇嘛的”声音形象听不到、看不到”。这样强硬的措辞该如何理解？ 这些矛盾的说法显示，中国在少数民族政策上正在进行着一场激烈的辩论。在此背景下，国际社会现在争取对这场辩论施加影响，十分重要。因为不单中国有少数民族，许多国家都有。许多国家在如何和平、和谐的处理少数民族政策上有本国的经验，也有不同的模式。因此，我认为推动中国国内开启这场辩论十分重要，由此，可以观察世界不同地方的不同案例，以便让中国真地拥有一个可以满足许多少数民族基本需求的少数民族政策。 采访记者：Matthias von Hein 编译：苗子 责编：李鱼

美国副总统拜登星期四在北京访问期间对中国新闻自由现状发表评论说，美国和中国在如何对待美国在华记者问题上有严重分歧。 拜登副总统星期四向在北京的美国工商业人士发表讲话说，“当人们能够自由呼吸，有言论自由， 能够挑战正统，当报纸可以报道真相而不必担心后果的时候，创新就会层出不穷。” 拜登在谈到美中关系时说，“我们有很多分歧，目前在一些问题上有严重分歧，比如美国记者在中国的待遇。”他还说，“我认为，如果中国尊重普世人权，中国会更强大，更稳定，有更多的创新。”  就在拜登说这番话的两天前，英国就中国禁止随同英国首相卡梅伦访华的彭博社驻英记者出席中英新闻发布会提出抗议。据英国金融时报等媒体报道，英国首相卡梅伦和中国总理李克强12月2日在人民大会堂举行联合新闻发布会。陪同卡梅伦访华的彭博新闻社驻英记者布罗•赫顿在最后一刻，被中方以“不适宜参加”为由，拒之门外。 有报道认为，禁止赫顿参加新闻发布会是中国政府对彭博社的最新惩罚，因为彭博新闻社去年曾经报道中国国家主席习近平的亲属涉嫌敛财的情况。自那以后，彭博新闻社就很少被邀请参加中国官方的新闻发布会，该社记者去华签证办理也遇到困难。 中国外交部否认打击西方记者及剥夺新闻自由。中国外交部发言人洪磊在被问到拜登的有关谈话时说， 最近几年，中国为在中国采访报道的外国记者提供了极为方面的气氛， 结果是显而易见的。 他还说， 至于外国记者的工作和居住环境，如果客观和公正地看，就会得出正确的结论。 拜登的谈话说明美国对中国加紧限制外国记者的报道感到关注。 美国两大新闻机构纽约时报和彭博新闻社都因报道有关前总理温家宝和现任国家主席习近平的亲属发财致富的消息受到刁难。他们的网站去年年底以来一直被封，记者始终拿不到新的签证。最近还有报道说，彭博社高层因害怕遭中国当局报复并影响经济利润而阻止本社记者发表有关一些中共政治局现任和前任常委的家人与中国一名富商秘密财金关系的报道。 被刁难的不只有这两家媒体。过去18年一直常驻北京的美国记者慕亦仁（Paul Mooney）今年2月受聘于路透社担任驻北京专题报道记者。他3月递出签证申请，4月在中国驻旧金山领事馆面谈，此后就没有下文，直到11月才经由路透社知道中国外交部拒绝发给他签证，原因不明。 慕亦仁表示，过去18年他在中国从事新闻工作，写过许多敏感问题，包括新疆、西藏、艾滋病和维权活动的报道，但都不曾在签证问题上遭遇麻烦，这是首度申请签证被拒，他认为这跟中国局势不稳，当局加紧控制媒体有关。 慕亦仁说：“现在情况变得更糟，甚至比多年前我刚到中国时还要糟。在中国，人们有许多不满，从劳工到移民工，从乡村到城市，中共却没有采取任何作进行处理，只有不断的压制和镇压，所以人们的反抗也在不断增加。我认为中国共产党现在对于这些事情被如何报道非常敏感。” 路透社的报道说， 在华工作的外国记者遇到很多困难，这包括无法采访到高层官员，报道抗议活动等敏感问题时遭到骚扰或是暴力对待。 fullrss.net

（德国之声中文网）香港 《南华早报》英文版12月5日报道 ，从3个不同的信息源处了解到，已被羁押近3月的知名企业家、”新公民运动”的推动者王功权，接受了北京警方对其”扰乱公共秩序罪”的指控。在一份视频里，神情憔悴的王功权现身，表示将和另一在押的”新公民运动”推动者、法学学者许志永断绝关系并划清界限。王还表示”自愿”解除对辩护律师陈有西的委托。知情人透露，这个”认罪”视频或将在央视播放，以证明他愿意与中国当局合作、获得减轻惩罚。《南华早报》援引其中一个信息源表示，怀疑王功权在看守所期间受到虐待。 同一天，律师陈有西在其新浪微博帐号上发文：”到11月29日，王已被提讯92次。律师会见6次。公安机关通知王妻3日到局，告知”王功权自愿解除对原律师的辩护委托”，有签字。我们无法核实解除是否王本人意愿。去电预约会见以便当面确认，看守所不允许并告无解除函”，这条博文目前已遭删除。至下午3时,陈有西再发出博文称”目前侦查阶段，律师不便议论和透露案情。审判阶段，我可能仍会担任辩护人，到时会公布现在相关的情况。” 现年52岁的 王功权 为中国知名的风险投资企业家，也是”新公民运动”的积极推动者。他一直是公盟创始人之一的法学学者许志永的支持者。去年底，王功权、许志永等人联名发起”要求官员公示财产声明”。今年7月16日， 许志永 被警方刑事拘留。9月13日，王功权被拘；10月21日，王功权被北京检方正式批捕。王功权被拘后，中国知名经济学家茅于轼、政治学者陈子明、传知行负责人郭玉闪等人联名发起”呼吁中国当局无罪释放王功权”行动。 鲍彤:当局应该立即无条件释放要求官员财产公示被抓的丁家喜、许志永、王功权 “应该是王功权在高压逼迫下的结果” 维权律师王成向德国之声表示，从目前媒体披露王功权的情况，再结合陈有西的信息来看，疑王功权在看守所受到了不公正的对待，而”认罪”应该是高压下的不得已选择：”第一，我认为王功权没有构成任何犯罪行为；第二，王功权两个多月内被提审了90多次，相当于每天都在提审，视频中也说人比较憔悴，我想大家都知道中国的情况，这应该是高压之下被逼迫的结果。即使他’认罪’，我想很多人对王功权不会有指责，我非常理解他的处境，也理解他在高压下被逼迫的情况，这一切都是专制的错。” 对此中国政论学者陈子明也认同王成的观点：”这个结果应该是违背他意愿的作法”。陈子明再次呼吁中国当局尽快无罪释放王功权及其他因”呼吁官员财产公示”而被抓的公民。 几天前中共前总书记赵紫阳的政治秘书鲍彤撰文指出，许志永、王功权、丁家喜等人士支持要求官员公布财产而被捕，但无论依照中共三中全会《决定》，还是中纪委部署的有关新官财产公示试点，都证明了这些人无罪。 因此中共当局应立即无条件释放这些公民。 央社前早播出记者陈永洲“认罪视频” “如果央视播放王功权的认罪视频，其实羞辱的是权力” 《南华早报》报道发出后，网友”秦丽莉” 表示：”我为王功权伤心、难过，下场竟然也是上央视认罪，否则出不来”。近几个月以来，多名被警方抓捕的人士，如”新浪大V”薛蛮子、云南网络活跃人士边民、《新快报》前记者陈永洲等人的”认罪”视频皆在央视播出。12月1日晚间，央视前制作人王青雷发表告别央视的微博， 痛揭央视超越媒体底线沦为当局的打手和宣传机器 。 陈子明认为，央视如果再把王功权”认罪”视频播出，类似文革”戴高帽”、”批斗”手法，以屈辱当事人人格和打击公信力：”这是一种违反人权的行为。” 王成也认为，央视的作法羞辱的不是”王功权”等人，而是羞辱了权力：”专制的作恶者在权力不受制约的情况下，越做越傻，他们以为这样羞辱了王功权，其实是羞辱了自己，其实了解王功权的人都会理解他。” 作者:吴雨 责编:李鱼