国际华闻

纽约时报 | 美B-52轰炸机飞越中国“防空识别区”

华盛顿——五角大楼(Pentagon)周二表示,美国的两架远程轰炸机飞越了中国前不久宣布划定的“防空识别区”,完成了一次日常训练任务。 中国政府上周六表示有权对进入该区域的航空器进行识别和监控,甚或对其采取军事行动。该识别区覆盖了日本也声称拥有主权的海域和岛屿。这一声明可能会导致部分领海引发的本已紧张的争端升级。 美国官员称,那两架B-52轰炸机执行的任务在中国上周末发出声明之前很久就已列入计划,此外,美国军方还将继续维护飞越自己认定的国际空域的权利。 五角大楼官员说,两架轰炸机完成了从关岛始发的往返飞行,飞越了引发中日主权争端的海域和岛屿所在的地区。 官员称,中国未对此次轰炸机飞行做出回应。 奥巴马政府越来越担心相关岛屿引发的紧张对峙,对峙可能会将美国卷入一场冲突。根据条约,如果日本受到攻击,美国有义务保卫日本。 这些岛屿在日本被称作尖阁诸岛,在中国被称作钓鱼岛,目前处在日本的管辖下。日本认为,这些岛屿上方的领空也属于自己。 周二,白宫副发言人乔希·欧内斯特(Josh Earnest)重申了奥巴马政府的观点,认为中国的声明“具有煽动性,毫无必要”,而且“影响该地区的稳定”。 在中国宣布划设北京方面所谓的“东海防空识别区”几小时后,国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)发表声明,表示对此举深感担忧。 “我们认为,这一行动意在改变该地区的现状,会影响该地区的稳定,”哈格尔说,“这一单边行动增加了误会和错误估计的风险。” 哈格尔指出,“中华人民共和国的这一声明丝毫不会影响美国如何在该地区开展军事行动。” 国防部官员说,两架B-52轰炸机的飞行训练可以被视为美方对上述承诺的一种强调,那就是要维护国际空域的传统规则。 哈格尔的声明说,美国已经“通过外交和军方途径向中方”转达“关切,此外,我们正在和地区盟友及伙伴进行密切磋商,包括日本。” 他在声明末尾指出,美国“将坚定不移地履行对盟友和伙伴的承诺。美国在此重申自己的一贯政策,即《美日安保条约》(U.S.-Japan Mutual Defense Treaty)第五条适用于尖阁诸岛。” 中国一直尝试就处于争议中心的日控东海岛屿问题对日本进一步施压,前述举动似乎是这方面的又一个步骤。 在中国国防部发言人杨宇军上校发布识别区声明的同时,国防部还公布了 一张地图 、几个地理坐标和中英双语的 规定 ,规定说“对不配合识别或者拒不服从指令的航空器,中国武装力量将采取防御性紧急处置措施。” 杨宇军在国防部网站发布的评论中说,设立防空识别区“目的是捍卫国家主权和领土领空安全,维护空中飞行秩序。”根据其中的一条规定,在该区域飞行的所有航空器都须向中国当局报备飞行计划。 根据日本政府的消息,在中方上周六发布声明后,几家日本航空公司开始向中国报备飞行计划。周二,日本国土交通省(Japan’s Transportation Ministry)要求其停止报备,一个团体于周二晚些时候发布声明,表示会接受当局的要求。该团体代表日本最大的两家航空公司,日本航空公司(Japan Airlines)和全日空航空公司(All Nippon Airlines)。 名为日本定期航空协会(Scheduled Airlines Association of Japan)的前述团体表示,他们已经“判定,即使没有向中国提交飞行计划,也无需担心飞行安全。” 日本外相岸田文雄(Fumio Kishida)说,政府和各家航空公司保持着密切的沟通。 岸田文雄说,“我认为,为了向中国彰显我们的坚定决心,公共部门和私营企业的合作是至关重要的。” Martin Fackler自东京对本文有报道贡献。 翻译:陈亦亭、张薇 纽约时报中文网

阅读更多

自由亚洲 | 中国宗教事务主管呼吁警惕宗教极端思想

收听或下载声音文件 中国官方《人民日报》星期二刊登中国国家宗教事务局局长的文章指出,争取信教群众的支持是政府和政党的重大政治问题,要尊重信教群众的宗教信仰,同时要高度警惕宗教极端思想,坚决抑制邪教影响。 中国国家宗教事务局局长,中共党组书记王作安11月26号在中共中央党报《人民日报》理论版发表题为《宗教工作本质上是群众工作》的文章。他认为,宗教工作的根本任务是做好信教群众工作。争取信教群众的支持是政府和政党的重大政治问题,当前和今后一个时期宗教工作的重要目标是,通过制定和执行党的宗教工作方针政策,团结信教群众,共同建设有中国特色的社会主义。同时,要积极防止宗教狂热,高度警惕宗教极端思想,坚决抑制邪教影响。 王作安表示,宗教工作是执政共产党统战工作的重要组成部分,其中宗教界人士更是统战的重要对象。中国的宗教政策与包括无神论在内的世界观教育并不矛盾,中国当前的宗教工作必须贯彻共产党的群众路线,做到密切党与信教群众的关系。切实尊重信教群众的宗教信仰。要在全社会宣传宗教信仰自由政策,并依法制止一切干涉宗教信仰自由、伤害信教群众宗教感情的言行、合理安排宗教活动场所。 中国基督教“家庭教会联合会”会长张明选牧师在接受自由亚洲电台记者电话采访时指出,中国官方有关尊重公民宗教信仰的提法近年有所增加,但民间的宗教活动遭官方打压的现状并没有改变: “作为官方是看到宗教自由,但实际他们是换汤不换药,宗教自由只能是说说而已。打击家庭教会(的现象),现在很多地方还有。既然要‘和谐’,他们却对基督徒一直在打压当中。” 中国官方统计数字显示,中国有近一亿民众信仰各种宗教。虽然有民间人士估计,这一数字按照参与各种非官方宗教活动的人数计算,可能会更高。 近年来,中国境内涉及民间家庭教会基督徒、穆斯林信众及信仰藏传佛教等少数民族的宗教冲突日渐突出。例如大量“法轮功”成员,被当局指控为犯有“邪教”罪而受到刑事处罚。 中国宗教事务局局长王作安强调,宗教是一种群众性社会现象,而以共同宗教信仰为纽带的广大人群更是一种现实的社会力量,要从高度关注、正确看待以及争取团结信教群众的角度,做好宗教工作。 四川成都“秋雨之福”教会牧师王怡认为,王作安的观点继续以“群众”标示中共体制外的社会群体身份,凸显官方僵化的统战思维。而王作安以国家宗教事务主管的身份呼吁尊重信仰自由,很可能与官方宗教资产遭地方拆迁等经济损失有关: “整个社会维稳的过程包括拆迁,官方宗教体系中教产的问题变得越来越突出。官方系统中的牧师、信教群众、甚至寺庙、教堂,他们所谓的维权或导致的冲突实例,从数量上来讲已经不比家庭教会少了。所以,我想王作安从部门利益的角度也是关注到了这个问题。” 中国民间的基督教“家庭教会联合会”会长张明选牧师则指出,中国当局难以兑现宗教信仰自由的根本原因,还在于对政权失控的恐惧: “他们很多东西是自己订的法律自己违反,实际是维护它的政权。中国家庭教会要走耶稣的道路,是他们害怕信教群众增多了对他们的政权不利。所以他们不给这个空间,用各种方法对家庭教会打击迫害。” 王作安在文章中提出,要加强信教群众的思想政治工作,重视信教群众的宗教引领,积极防止宗教狂热,高度警惕宗教极端思想,坚决抑制邪教。但是,他在文章中并没有提及近年来在中国藏区发生的多起藏人,包括藏传佛教僧人的自焚抗议事件,也没有提及在新疆维吾尔自治区发生的多起宗教和民族冲突事件。 路透社的相关报道指出,中国当局视政权稳定高于一切,多年来一直试图将宗教工作作为营造社会和谐稳定的组成部分。但这一愿望在当前共产主义教条日渐失势的中国社会似乎已难以为继。路透社引述消息人士的话说,去年九月,习近平接任中国党政最高领导职务前,就提出要通过强化宗教工作,弥补因快速经济发展导致的社会信仰缺失问题。 以上是自由亚洲电台记者何平的采访报道。

阅读更多

朝鲜日报 | 辽宁舰跨海区 途经识别区及中日争端海域

据新华社26日报道,中国首艘航母“辽宁舰”当天和驱逐舰、护卫舰等组建航母编队赴南海,首次进行跨海区航行训练。有分析认为,“辽宁舰”会选择冲绳西部等接近日本领海的航路前往南海。   据媒体报道,“辽宁舰” 航母编队包括2艘弹道导弹驱逐舰沈阳舰、石家庄舰和2艘弹道导弹护卫舰烟台舰、潍坊舰等。航母只有和潜艇、驱逐舰、护卫舰、补给舰等组成航母编队才能发挥出应有的军事作用。有分析认为,此次训练意味着“辽宁舰” 航母正式具备战斗力。 ▲去年9月入列的中国首艘航母“辽宁舰”在山东省青岛为26日赴南海进行跨海区训练做准备。“辽宁舰”将和驱逐舰、导弹护卫舰等4艘军舰进行编队联合训练。照片=新华网 其间,“辽宁舰”停靠在山东省青岛,主要在北海舰队管辖的渤海湾和黄海进行训练。重点训练内容是舰载机起降等。据中国海军网报道,此次训练不仅是去年9月入列的“辽宁舰”的首次编队训练,训练内容还包括近距离防空、反潜和空中打击能力等。   “辽宁舰”航母编队的航路和训练时间没有被公开。中国的网易军事网报道说:“本次中国辽宁舰航母南下南海,也必将通过中国新建立的防空识别区。并且有可能经过中日争端的焦点钓鱼岛海域或冲绳岛海域。这将是中国航母第一次如此接近日本本土。” (新闻未完待续) 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编

阅读更多

自由亚洲 | 中国第一艘航空母舰赴南海开展科研试验和训练

收听或下载声音文件 中国第一艘航空母舰辽宁舰26号由青岛某军港启航开赴南海,“并将在南海附近海域开展科研试验和训练”。 中国官方媒体和西方主流通讯社26号都报道了上述消息。香港军事评论家马鼎盛表示,辽宁舰在两艘导弹驱逐舰和两艘导弹护卫舰的伴随下出海,表明中国第一个航母战斗群初具规模: “第一个航母战斗群已经初具规模;它(辽宁舰)出去总要带着一班(驱逐舰和护卫舰),自己走就没有意思了。” 美国托莱多大学荣誉教授冉伯恭表示,中国的航空母舰与美国的航空母舰相比,无论是数量上还是设备性能上都不成比例: “美国的核动力航空母舰在未来十至二十年内都会远远超过中国。” 冉教授说,习近平、李克强等中国领导人决定放弃邓小平的“韬光养晦”策略;让航空母舰走向深海,就是为了冲破他们所说的中国面临的包围: “习近平李克强他们已经决定放弃邓小平‘韬光养晦’的政策。习近平他们很可能认为中国现在不但不可能、而且不需要再‘韬光养晦’。” 冉伯恭教授顺带地谈到中国23号宣布划设东海防空识别区一事。冉教授说,这一事态发展使中日之间在东海的主权争端出现了复杂而危险的局面: “这个情势很复杂,而且很危险。” 法新社说,辽宁舰及随行舰只编队出行的背景是:北京上周末宣布对日本控制的岛屿拥有空防权,遂在国际上引起激烈反应,中国与邻国的领海争端也随之加剧。 以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

阅读更多

自由亚洲 | 数百村民游行抗议建造垃圾场 广东揭阳镇政府妥协宣布停工

收听或下载声音文件 广东各地不时发生民众抗议建造垃圾场的群体性事件。星期一,该省揭阳市京溪园镇美德村的数百村民游行至镇政府示威,抗议在他们毫不知情的情况下村内兴建垃圾中转站污染环境。镇政府其后宣布停建,承诺不会在美德村内修建垃圾站。 广东周一再发生民众反对建造垃圾站的事件,揭阳市揭西县京溪园镇美德村数百村民周一游行示威,抗议村主任在未经村民同意的情况下与镇政府签订合同,建造垃圾中转站,并在日后可能进一步发展为垃圾填埋场。 发布到网上的照片显示,村民们手持国旗,并拉起“共同维护美德生存环境”、“维护村民利益,人人有责!”、“损害美德集体利益的人,绝对不能当干部”等横幅,自村口一路游行至镇政府。 网民“娟”周一在腾迅微博上说:美德村是一座没有任何污染的村庄,马头山的松柏地苍、田步河水碧波荡漾,这里的村民都拥有一颗纯朴的心,可是偏偏政府却欺负上我们这些善良的村民,要将我们这如此美丽的村庄,建造“垃圾中转站”。 本台记者周二多次拨打京溪园镇政府的电话,但始终无人接听。 而一名美德村村民周二告诉本台,直至垃圾站开始动工,他们才得知此事。而在周一的抗议后,镇政府已宣布停工。 “已经动工了,建造开始了,还没建好。” 记者:“什么时候开始动工的?” 对方:“可能有半个多月。” 记者:“村民是什么知道要动工建造这么一个垃圾站的事?” 对方:“村民不知道。” 记者:“直到动工之后才知道这样一个情况,是吗?” 对方:“对。” 记者:“现在是全村的人都反对这样一个(垃圾中转站)?” 对方:“那肯定啊。” 记者:“昨天抗议了之后,镇政府有没有什么表示?” 对方:“现在停工了嘛。就是保证不在我们美德村范围内建这个垃圾中转站。” 该村民表示,他们希望政府能够信守承诺,将垃圾站迁出村内。 邻村村民陈先生周二则告诉记者,原本打算建在美德村村尾的垃圾中转站将处理京溪园镇全镇的垃圾。美德村是一个人口约有万余人的大村,村民们种养了各类蔬果、家禽及鱼类,而村内只有一条贯穿全村的县道,一旦垃圾站建成,运送垃圾的车辆进出都将通过该道路,村民们十分担心长此以往将会污染环境。他们在多次与村主任协商无果的情况下,才会于周一发起抗议行动。 陈先生说:“他们前几天都跟村主任什么谈判了,叫村主任过去跟镇政府协商,合同一定要撤销。到最后村主任办不到,那些村民他们就自己出去抗议。建那个垃圾场,签那个合同都是他(村主任)自己主张的,那些村民都不知道的。(垃圾站)如果建在山边,少人居住的地方就科学一点。他选择的地方是很不科学的,他埋垃圾那里,周边就有养鱼的、种树的。之前镇政府也选了好几个地方,但是之前很多地方都被人否决了,都是有村民去和他(政府)协商之后,都没有办成。” 广东近期发生多起因民众抗议建造垃圾站而引发的群体性事件。7月16日,广州花都狮岭镇万人上街抗议当地拟建垃圾焚烧厂,并发生流血冲突;8月29日,丰顺县埔寨镇居民游行抗议垃圾焚烧厂在当地落户;10月28日,肇庆西林村数百村民围堵镇派出所,抗议警方抓捕反对建造垃圾填埋场的维权村民;11月5日,韶关仁化县岩头村600村民占据了县政府大楼,并在政府门口烧柴煮饭,抗议政府强行在村内建造垃圾场。 以上是自由亚洲电台特约记者扬帆的采访报道。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间