国际华闻

多名脱北者在朝鲜人权状况听证会中叙述了朝鲜的奴工们如何以血泪为国家赚取外汇。由于矿产不在联合国的制裁决议清单中，朝鲜政府得以“钻空子”利用出口矿物资源提高收入。 (德国之声中文网)日本一个人权组织致信联合国朝鲜人权状况调查委员会主席柯比（Michael Kirby），呼吁联合国严格控管朝鲜的矿物资源出口。 亚洲人权组织（Human Rights in Asia）主席兼国际制止朝鲜反人道罪行联盟（ICNK）成员加藤健（Ken Kato）在接受德国之声采访时表示，全球应该比照监督非洲战争地区的”血钻石”贩卖般，监控朝鲜矿物资源的交易。 减少朝鲜的煤、菱镁矿和其他矿物出口，将能削减朝鲜政府的收入，同时阻止朝鲜剥削成人及孩童作为奴工的行为。朝鲜政府将多数的收入用于核武器和导弹的开发项目上，以及为社会精英阶层提供奢侈品。 囚犯过劳而死 脱北者 以及劳改营生还者在近期的多场听证会上叙述， 劳改营 囚犯如何过劳而死或发生意外而身亡。 加藤表示：”朝鲜采矿业的人权状况极端悲惨。根据美国国务院的数据，约有15万至20万人被关押在偏远地区的拘留营，被迫在采矿业、农业或伐木业工作。” “他们忍受着恶劣的工作条件，包括食物和医疗照顾稀少，以及残酷的惩罚。存活的人并不多。” 今年十月，负责调查朝鲜人权状况的柯比曾对记者表示，他在听证会上所听到的有关 朝鲜侵犯人权的情况令他”潸然落泪” 。 “我担任法官职务已有35年，在任期间也见识过许多悲惨的案件，心里或多或少变得有些麻木。但即使如此，许多证词依然令我潸然落泪。” 委员会预定在2014年3月公布报告，但这份报告的影响力有限，因为朝鲜并非国际刑事法庭的成员。平壤称该委员会的调查为”政治计谋”，意在动摇朝鲜的执政合法性。虽然外界多次要求进入朝鲜劳改营视察，但至今为止尚无任何观察员被允许进入朝鲜。为了得知朝鲜的人权状况，调查委员会分别在首尔、伦敦和纽约举行了听证会。 奴役童工 知名脱北者申东赫(Shin Dong Hyuk )在 听证会 上讲述了逃离14号劳改营的经历。他叙述自己在10岁时第一次被送往采矿场工作，负责将煤炭装车，并且推着矿车上坡至收集区。某次另一名孩子不慎滑倒，矿车碾碎了她的脚趾，最后脚趾被残忍的截肢并仅以盐水处理伤口。 加藤表示”外国企业购买朝鲜的’血矿产’以及在朝鲜投资矿业，都违反联合国安理会《1874号决议》第18条和《2094号决议》第11条。” “安理会的多个决议已经禁止’血钻石’的进口，如果委员会能就朝鲜的’血矿产’提出建议，我深信安理会将能在下一次的朝鲜决议案中明文禁止矿物的进口。” 加藤多次与同朝鲜进行贸易的公司以及各国政府官员联络未果，不得不转而寻求调查委员会的支持。 欧洲商业协议 2011年，加藤健联络了瑞士政府，告知对方Quintermina AG公司向朝鲜购买菱镁矿并且在欧盟境内贩卖。加藤声称该瑞士企业与Sungri Trading贸易公司合作。日本政府指该贸易公司来自朝鲜，主要从事取得或开发生物、化学以及核武器和导弹组成部分等工作。 瑞士经济部长施耐德-阿曼（Johann Schneider-Ammann）给加藤的回复是：”双方未被联合国安理会或1718号决议制裁委员会点名，因此购买菱镁矿并未受到联合国制裁决议的禁止。” 加藤坚信朝鲜政府利用上述漏洞”钻空子”，以继续压榨本国的奴工赚取外汇。 “如果西方人能理解，朝鲜的’血矿产’是奴役童工在恶劣条件下工作取得的产物，我确定每个人都会支持禁止进口。即使是中国也无法经受住国际社会的怒火。” 作者：Julian Ryall 编译：张筠青 责编：安静

华盛顿 — 中国对西班牙国家法院下令签发对前中国国家主席江泽民等官员的逮捕令强烈不满。流亡藏人指控中共高级领导人在西藏实施种族灭绝。一名北京的国际问题学者称这是一场 “闹剧”。 西班牙国家法院11月18日下令签发逮捕令，要求前中国国家主席江泽民以及另外四名官员接受有关在西藏实施种族灭绝屠杀的审判。   *北京强烈不满* 中国外交部发言人洪磊星期三(11月20日)对此表示“强烈不满”。洪磊说，希望西班牙面对正视中国的严正立场，改变错误决定，修复严重后果，不要向藏独势力发出错误信息，破坏中国和西班牙关系。 美国之音获得的法院裁决书复印件，是有设在西班牙首都马德里的“支持西藏委员会”（COMITE DEAPOYO AL TIBET）提供的。 该组织负责人阿兰·坎托斯在马德里通过电话对美国之音说： “对我们来说此举意义重大，因为提交相关证据我们花了八年漫长时间。不过最重要的是，这件事情对于那些在中国西藏监狱中已经饱受苦难和正在遭受苦难的人来说，意义更大，因为此举向这些中国领导人传达的信息是，有关种族灭绝的事实将受到司法公正的追究。” 报道说，西班牙高等法院10月份曾最终受理流亡藏人对中国前国家主席胡锦涛的类似指控。法院认为，胡锦涛应该对其主政西藏期间的镇压骚乱事件负责。此前西班牙的调查法官曾以胡锦涛在位，享有国家领导人豁免权为由拒绝受理此案。 评论认为，既然江泽民和胡锦涛已经下野，因此在流亡西藏人士看来，对这些前中共高官采取司法行动的条件似乎成熟。 *谴责暴政 象征大于实质* 至于能否逮捕上述中共高官，并且将他们押解或者引渡到马德里出庭受审，设在马德里的“支持西藏委员会”负责人坎托斯说：“法院已经命令法官下达逮捕令，法官目前尚未签发，不过，他们将会签发这个逮捕令。有关中国领导人面临严重罪行的指控，可以这样说，这些人从某种意义上讲，是被监禁在他们自己的国家境内，因为一旦他们离开自己的国家，就将冒被逮捕的风险。” 坎托斯还说，对种族灭绝罪行举证、审判和谴责，是漫长司法公正程序的组成部分，关键是让当事人和有关专家例举事实，道出实情。这一过程所发出的信号非常重要，其意义将高于当事人是否能最终被庭审、判决和监禁。 *中国学者：毫无意义的法律闹剧* 北京外交学院国际问题教授苏浩说，流亡藏人的西班牙法律行动毫无实际意义。 苏浩在北京通过电话对美国之音说：“不要理他，毫无意义，十年前就有这种情况了。这都是在外面搞反华的惯用手法，当年1997年江泽民访问美国，后来有出了法轮功这个事以后，都发生过这种事情。其实没有什么，他们是胡闹台，毫无法律依据。” 报道援引原中共统战副部长、全国政协现任民族和宗教委员会主任朱维群的话说，起诉中国政府前领导人本身就是荒诞无稽可笑的行为，如果哪个国家的法院接受这个起诉，将是“自取其辱”。中国外交部发言人华春莹10月11日在例行记者布会上针对胡锦涛被控侵犯人权案表态时，也促请西班牙不要为这种“闹剧”提供平台，以免影响中国和西班牙双边关系。 *普世司法管辖权* 西班牙法院系统实行“普世司法管辖权”原则，可以受理发生在西班牙境外但涉及西班牙公民的案件。 1998年10月10日，西班牙法官巴尔塔扎·加尔松曾起诉智利前统治者皮诺切特，称其在 1973年至1990年统治智利期间犯有侵犯人权罪。其后六天皮诺切特在伦敦被捕。英国政府2000年3月将皮诺切特释放回智利，接受智利本国司法的有关处理。 2009年，加尔松法官在一些人权律师的要求下调查前美国总统布什的司法部长等六名前官员据说纵容酷刑的指称，但西班牙总检察长决定不予起诉。 fullrss.net

有录音的招供已经成为中国派出所中越来越普遍的现象。但中国南方城市惠州的警察别出心裁，使用了一种独一无二的处理方式，实实在在地用胶带封住了嫌疑人（英文中的“tape”兼有“录音”和“胶带”两个意思——译注）。 上周末，逮捕一个涉案金额较大的老练入室盗窃团伙的23名成员之后，广东省惠州市陈江派出所的警察担心嫌疑人在接受审讯前串供，这些嫌疑人说的是贵州省的一种陌生方言。 根据《 人民日报 》网站及《 南方都市报 》的报道，警察的应对方法是用大量报纸和胶带封住嫌疑人的嘴巴和头部，至少是一部分嫌疑人遭到了这种对待。 报道所附的照片显示，嫌疑人头上缠着胶带，明显无法交谈。实际上，有些震惊不已的中国网络用户还怀疑，标记为“2”的嫌犯是否能够呼吸。 “这很可怕，”一名新浪微博用户称，“虽然他们是犯罪嫌疑人，但也应该享有基本权利。”新浪微博是中国版的Twitter。 不足为奇的是，前述报道都没有提供嫌疑人自己的看法。 但是警方表示，他们的做法符合法律规定。他们说，他们还在嫌犯的头上垫了报纸，以防头发被胶带粘住。 警方称，这些嫌犯都属于一个利用鱼竿作案的狡猾犯罪团伙——他们在鱼竿上裹上双面胶，然后从敞开的窗户里粘取东西。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

根据美国参议院财政委员会(Senate Finance Committee)民主党成员提出的提案，美国可能对美国跨国公司所持的海外现金一次性征收20%的税，这些现金的总额估计为2万亿美元。这一税种可能重塑国际税收政策。 这一提案由该委员会主席、蒙大拿州资深议员马克斯•鲍卡斯(Max Baucus，见右图)昨日提出，作为推动对美国税法进行更彻底重新修订的一种方式。 该提案的一个主要目标是打击美国公司广泛使用的一种避税行为——将盈利留在海外以避免因现金遣返而被征收35%的税（这一税率是发达国家最高税率之一）。 不过这也将为美国政府带来逾2000亿美元的财政收入，这些资金可以替代被称为“强制减支”的自动削减支出，为基建、其他方面的更低税率或缩减赤字等其他刺激措施提供资金。 鲍卡斯此举正值全球针对跨国公司税务展开辩论，这些跨国公司一直在通过精心设计的机制将盈利转移至低税率国家。在今年的八国集团(G8)及20国集团(G20)峰会上，这个话题受到了极大关注。此外，今年5月这个问题在国会山的讨论也达到高潮，当时苹果公司(Apple)高管被召至参议院的一个听证会上作证，该听证会的议题是苹果公司有争议的国际税收结构。 译者/简易