国际华闻

路透华盛顿8月20日电—美国地质调查局周六报告称，太平洋岛国瓦努阿图(Vanuatu)当地时间周日早间发生7.5级强震。 据悉，地震发生于当地时间周日上午3:55(格林尼治时间周六16:55)，震中位于维拉港西南60公里处，震源深度仅为40.5公里。 太平洋海啸预警中心表示，此次强震未在太平洋地区引发广泛海啸，但表示“这种规模的地震有时可能会产生局部海啸，可能会对距离震中100公里内的海岸产生破坏性影响。” 目前尚无财产损失或人员伤亡的报告，但这种规模的地震可能会造成广泛而严重的损失。 大约20分钟後，该地区还发生了5.9级的余震。 瓦努阿图群岛位于环太平洋地震带，该地区是世界上地震最活跃的地区之一。（完） 编译：靳怡雯 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .

路透阿姆斯特丹8月21日电—国际刑事法庭(ICC)检察官周日表示，卡扎菲之子赛义夫(Saif al-Islam)已在利比亚被捕。 检察官莫雷诺-奥坎波(Luis Moreno-Ocampo)对路透表示：“赛义夫已在利比亚被捕。我们在利比亚不同渠道的消息人士告诉我们的秘密信息均证实此事。” “我们要说清楚，根据安理会决议，需要将赛义夫移交给国际刑事法庭。” 利比亚反抗力量早些时候表示，他们已扣押了赛义夫以及卡扎菲的长子穆罕默德・卡扎菲(Mohammed Al-Gaddafi)。 国际刑事法庭6月份以反人类罪，批准对卡扎菲、其子赛义夫(Saif al-Islam)和利比亚情报部门负责人塞努西(Abdullah al-Senussi)的逮捕令。 莫雷诺-奥坎波表示，反抗力量组成的全国过渡委员会尚未就赛义夫被抓一事与国际刑事法庭联系，但他表示，他周一将与他们接触，讨论下一步举措。 卡扎菲长子穆罕默德周一在接受半岛电视台电话采访时表示，他已被反抗力量扣押，现在被软禁在的黎波里的家中。（完） 编译：靳怡雯 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .