国际华闻

北美企业的首席执行官和高管们正大举买进自己公司的股票，其力度为2009年3月份以来所未见。 过去一周，许多公司的首席执行官都试图通过买入本公司股票，证明对公司的信心。这些公司包括：摩根士丹利(Morgan Stanley)、Chiquita Brands、通用汽车(General Motors)以及大陆航空(Continental Airlines )和联合航空(United Airlines)的控股公司。 其他具有影响力的内部购买者包括：康宁(Corning)的资深首席财务官詹姆斯•弗劳斯(James Flaws)；沃伦•巴菲特(Warren Buffett)的密友、现任大型天然气生产商切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy)董事的卢•辛普森(Lou Simpson)。 内部人士大举买入，有时预示着市场将开始强力反弹。鉴于他们对自己公司的了解，高管们能够发现市场上估值的异常。彭博(Bloomberg)数据显示，周四开盘时，标普500指数(S&P 500)成分股公司的预估市盈率为11.3倍，接近2009年3月以来的最低水平。 总部位于新泽西的InsiderScore研究主管本•希尔曼(Ben Silverman)表示，“过去30年里，每一次市场触底反弹，都是以内部人士大量买入作为临界点的。”InsiderScore表示，进入8月份以来，购入股票的内部人士已有1000出头，相比之下，2009年3月相应期间的人数为1400人，而正常的月度总数为1100人。希尔曼表示，“这些人大多都是想长期持有”，因为证券法通常要求内部人士持股时间不得少于6个月。 多伦多大学(University of Toronto)罗特曼管理学院(Rotman School of Management)院长罗杰•马丁(Roger Martin)补充称，作为一名投资者，“这几乎可以算是我唯一关注的事情。（内部人士）掌握的信息要充分得多。” 不过，他也指出，与其他投资者一样，政治及宏观经济形势的发展也会令内部人士措手不及。 希尔曼指出，过去8年，内部人士有两次比现在更看好市场——一次是在2009年3月，后来确实出现了强劲反弹；另一次则是在2008年11月，事实证明那一次他们抄错了底。 希尔曼还将摩根士丹利高文(James Gorman)的210万美元投资，与美国联合大陆公司(United Continental)石志辉(Jeff Smisek)相对较少的17.3万美元投资做了对比。他问道：“问题在于，这些买进背后真的有很大信心在支撑吗？” 杰里米•莱默(Jeremy Lemer)、安吉利•拉瓦尔(Anjli Raval)补充报道。 译者/何黎

搜索引擎巨擘谷歌(Google)宣布以125亿美元现金的价格，收购美国智能手机公司摩托罗拉移动(Motorola Mobility)，这是该公司迄今规模最大、最大胆的一笔收购。此笔交易将使谷歌与苹果(Apple)之间的竞争升级，并使谷歌得以控制更多的无线技术专利。 截至6月底在资产负债表上拥有360亿美元现金的谷歌，对摩托罗拉移动的出价折合每股40美元，相比后者上周五收盘价格，这一收购价有63%的溢价。 谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。 但这笔交易还将使谷歌获得摩托罗拉移动的逾1.7万条专利和7500条申请中的专利。谷歌相信，这些专利将使其拥有充足的“弹药”，足以击退苹果、微软(Microsoft)、甲骨文(Oracle)以及其它公司对谷歌Android手机操作系统发起的专利侵权诉讼攻势。 谷歌创始人之一、4月出任该公司首席执行官的拉里•佩奇(Larry Page)表示，这笔交易将“大幅增强整个Android生态系统，造福于消费者、合作伙伴和开发者”。 市场研究公司Canalys的数据显示，自2008年首款Android手机问世以前，这种授权手机制造商免费使用的操作系统人气激增，在最近一个季度占据了全球市场48%的份额。 但是，收购一家手机制造商，将使谷歌与许多采用Android的智能手机制造商形成竞争。 谷歌的移动业务高级副总裁安迪•罗宾(Andy Rubin)表示：“谷歌对Android作为一个开放平台、对一个富有活力的开源社区仍抱有坚定承诺。” 宏达电(HTC)、三星(Samsung)、LG和索尼爱立信(Sony Ericsson)均发表简短声明，对这笔交易表示欢迎。这些厂商均表示，该交易展示出谷歌在捍卫Android和自己的合作伙伴。 上月，亿万富翁投资者、摩托罗拉移动的最大单一股东卡尔•伊坎(Carl Icahn)敦促公司管理层考虑最大化专利资产价值的各种选择，此举凸显了摩托罗拉专利资产组合的潜在价值。 谷歌最近在竞标加拿大破产电信设备制造商北电网络(Nortel Networks)的6000份无线技术专利过程中失手。由苹果牵头的一个财团以45亿美元中标，凸显出知识产权在这个频频受到侵权诉讼冲击的行业中的价值。 摩托罗拉移动是今年从摩托罗拉剥离的，此前该公司在苹果iPhone智能手机开启的触摸屏技术革命中被抛在后面。 纽约早盘交易期间，摩托罗拉股价暴涨59%，谷歌股价下跌1%。 译者/和风

印度7月通膨放慢，但是印度央行想要改變以提高利率抑制物價的政策，這種趨緩程度可能還不夠。 印度商務部今天(16日)表示，7月躉售物價指數(WPI)比去年同期攀升9.22%，6月則年增9.44%。彭博訪查的22位分析師預估中值為增加9.2%。 在成員包含巴西、俄羅斯、中國大陸和南非的金磚五國(BRICS)中，印度物價攀漲速度居冠，而且決策者從2010年初以來，已經11度上調借貸成本。央行總裁蘇巴拉奧(Duvvuri Subbarao)曾經在12日表示，在歐洲債務危機和美國經濟復甦乏力，對經濟成長造成威脅之下，現在要說央行態度是否會改變還太早。 瑞信集團(Credit Suisse Group AG)駐新加坡的經濟師曼迪拉塔(Devika Mehndiratta)在報告公布前表示，只有通膨出現顯著的放緩幅度，他們才會卸下心防。就現在的狀況，他們還是會聚焦通膨。 曼迪拉塔預期，印度央行9月16日公布決策時，將提高附買回利率1碼，來到8.25%。 巴西消費物價上揚6.9%，俄國揚升9%，中國大陸攀高6.5%，南非則上升5%。