英國騷亂情況擴散，中國大陸和菲律賓都在今天(10日)發布相關警告。 中國大陸外交部今天呼籲，住在英國當地的大陸公民，注意出外安全，並且避免前往事發地區，儘量減少夜間外出。 另外，在倫敦連日暴動中，已經有至少1名菲律賓人受傷，菲律賓外交部今天對倫敦地區發佈一級旅遊警報。 菲律賓旅遊警報共分4級，一級屬觀察階段。外交部發言人耶南德茲(Raul Hernandez)提醒在倫敦地區旅行或生活的菲律賓人應該注意自身安全、避免外出聚會，同時也要提防暴力攻擊。
阅读更多随着阻止日元兑美元上行的压力日益增大，日本政府4个月来首次出手干预汇市。 目前尚不清楚日本政府迄今抛出了多少日元，但市场参与者预计，周四还会有进一步的抛售。有明显的迹象表明，目前正在开会的日本央行(BOJ)委员会，将在今日晚些时候就额外的货币放松措施作出决定。 公共广播公司NHK表示，日本央行将在会议上就一些新举措作出决定。 在日本央行入市干预后，日元兑美元汇率从前夜纽约市场的1美元兑77.06日元，下跌1.7%至78.32日元。日本追随了瑞士央行(Swiss National Bank)前夜的做法，瑞士央行下调了利率，并表示将在外汇市场上增加瑞士法郎的供应，以阻止本币的迅速升值。 日元和瑞士法郎通常会受益于投资者的避险情绪。 苏格兰皇家银行(RBS)驻东京经济学家顺子西冈(Junko Nishioka)在致客户的报告中表示：“我们认为今天的行动不会明确改变美元兑日元汇率的走势。只要对美国经济下行风险的担忧和美联储(Fed)进一步放松举措的预期持续存在，就很难指望美元兑日元汇率回升至足够高的水平，从而减轻对出口商收益的负面压力。” 在干预行动以及可能采取进一步放松举措的暗示之后，日本股市回升。日经225指数(Nikkei 225)扭转了开盘时的跌势，上涨1.2%至9750点。 尽管财务大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)本周的措辞越来越强硬，但自地震发生后不久七国集团的联合干涉以来，这还是财务省首次同意日本央行抛售日元。 野田佳彦周四告诉记者，日元的走势一直有些过于单一，并且他已经与美国和欧洲当局进行过接触——这意味着此次是日本的单方面行动。 尽管强势日元也有好处，但日本政府越来越担心的是，日元不断走强，会进一步“掏空”日本制造业。 分析师表示，在目前日美利差极小的情况下，日本央行可能需要采取很有分量的额外举措，才能左右日元走势。 译者/何黎
阅读更多随着伦敦骚乱迅速蔓延至全城，英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)及其他政府高官周一都计划结束休假，返回伦敦。全世界都通过电视收看到了伦敦火光冲天的震撼画面，这些场景也刺激了年轻人的胆量，公然在大白天发动袭击。 英国内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)和伦敦市长鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)均已返回英国，领导警方应对此次暴力事件。此次暴乱始于伦敦托特纳姆区(Tottenham)，一名当地居民在一次警方行动中被击毙，由此引发当地民众的和平守夜，只是后来事态有所升级。 午后，50至100名年轻人聚集在伦敦东部哈克尼地区(Hackney)一个交通繁忙的路口，向警方丢掷投射物，并焚烧了多辆汽车，这表明暴乱者的信心在逐渐增强。当地商店都百叶窗紧闭，购物中心也全部停业，商店所有者担心，上周末在伦敦托特纳姆区、沃尔瑟姆斯托区(Walthamstow)和布里克斯顿区(Brixton)发生的一幕会重演，商户会遭到洗劫。 在伦敦南部，佩卡姆(Peckham)、刘易舍姆(Lewisham)与克罗伊登(Croydon)街区均爆发了骚乱，暴徒焚烧了许多汽车与建筑。伦敦警察厅(Metropolitan Police)证实，已经调遣了来自伦敦以外地区的5支警力，以帮助控制骚乱。伦敦官员表示，已在伦敦市周围部署了多达1400名警员。 此次暴力事件似乎也已蔓延至伦敦以外的地区。西米德兰兹郡(West Midlands)伯明翰市的商店窗户被砸坏，随后警方在市中心增派了警力。伯明翰市斗牛场购物中心(Bull Ring)因担心会遇到麻烦而提前关门，有许多身着荧光夹克的警官守卫在购物中心入口处。 译者/何黎
阅读更多（中央社記者康世人北京10日電）受溫州動車事故影響 ，中國大陸國務院總理溫家寶今天主持國務院常務會議 ，決定展開高速鐵路的已建和在建項目安全大檢查，適 當降低新建高鐵營運初期速度，對擬建項目重新評估。 根據國務院發佈的消息，溫家寶主持的會議要求相 關部門，要徹查「723」甬溫線（溫州動車）重大鐵路 交通事故原因，深刻反思和總結教訓，加強鐵路安全生 產，尤其是新建高速鐵路安全營運，對大陸鐵路事業健 康發展至關重要。 國務院常務會議決定，開展高速鐵路及其在建項目 安全大檢查，適當降低新建高速鐵路運營初期的速度， 對擬建鐵路項目重新組織安全評估。因此這次調查不僅 要清查直接原因，還要追根溯源，查清設計、製造、管 理等方面源頭性的問題。 此外，會議決議，為確實做好鐵路建設、營運和管 理等方面安全工作，決定採取3項措施，包括展開高鐵 及高鐵在建項目安全大檢查；適當降低新建高鐵營運初 期的速度；對已經批准但尚未開工的鐵路建設項目，從 新組織系統的安全評估，且暫停審批新的鐵路建設項目 ，並對已受理項目深入論證。 溫家寶也指示，上述任務一要切實加強組織領導、 二要即時整頓改善，三要統籌做好部份高鐵降低營運速 度後的運力調度等工作，四要堅持公開透明、準確真實 的原則，認真做好資訊發佈工作，五要科學編制「十二 五」（2011-2015年）鐵路發展規劃。 大陸中央電視台報導，鐵道部部長盛光祖在國務院 常務會議發言指出，鐵道部對這起重大鐵路交通事故深 感內疚，十分痛心，對各方批評與建議，鐵道部將認真 研究，切實改進工作，且積極配合國務院事故調查，查 明原因，查找漏洞，全面加強和改進鐵路安全工作，給 人民一個真誠、負責任的交代。 隨後，大陸鐵道部網站也公佈新聞稿說，將貫徹落 實中央領導重要指示精神和鐵道部重大部署，全力以赴 投入安全生產大檢查活動，要求全鐵路安監系統以高鐵 營運安全等為檢查重點，深入展開安全生產大檢查活動 ，確保鐵路運輸的安全穩定。 許多大陸媒體今天已經引述鐵道部知情人士談話透 露報導，出於安全的考慮，大陸高鐵將從9月左右全面 降速。1000810
阅读更多近日，打算前往中国看望88岁老母亲的旅英华裔作家马建，连续两次被中国拒绝入境。而即将前往北京参加北京国际图书展的荷兰作家也表示，为了能顺利进入中国，不会发表激进的对华批判言论。马建在接受荷广采访时表示，“当哑巴进入中国的签证条件”。 惧怕实话 马建一家6口人原定于8月2日飞往北京，而他的签证申请却遭到中国驻英大使馆拒绝。“是北京方面没有同意，所以我们不会给你签证。”中国大使馆在电话中告诉他。 马建告诉荷广：“无论是中国或外国作家、翻译、汉学家等，大使馆都会对每个人进行政治审查。以确保此人不会在中国讲出不利的话，谎言政府最怕的就是说实说的人。” 前不久，马建也曾试图用香港回乡证前往中国大陆，却被深圳海关拦住并押送回香港。 控制加强 马建以六四为背景的小说《北京植物人》在中国被列为禁书。该书的荷兰文版于2009年出版，在荷兰书友商务网站bol.com上，读者评论说该书读起来就像是一部政治纪录片，通过被军队打成植物人的主人公来描述“政府无时无刻都在监视着你”的社会。 据马建猜测，本书中文版在港台地区出版可能是中国政府此次拒绝他入境的原因之一。他表示，中国政府近年来对言论的控制愈加严厉。 “当哑巴是进入中国的签证条件，在中国做生意的外国人就是这么做的。”马建说：“另外还有大批的‘中国迷’，也飘在中国，玩着古家俱和文革遗迹没有问题。甚至有的老外在看中国的电视台了，观念也在改变了。这一切都使得中国政府对西方人的价值观更加鄙视。” 荷兰作家 作为北京图书博览会主宾国的荷兰，将组织20多名作家于8月底至9月初前往北京参展。在此前的一次辩论会上，荷兰作家表示不会对中国政府发表批判言论，以免被中国政府拒绝签证或列入黑名单。 马建对此种无奈表示理解：“为了去中国，表面的价值观念要消失，希望那些荷兰作家内心能守住吧。” 坚守 无奈背后，马建还是积极地说：“我们正赶上一个和极权大国共处的时代，文明将不断地被侮辱，被降低甚至遭嘲弄，但我相信文明不会被击败，因为人类只能退守在这块领地，别无退路。” 他表示自己还将会继续和中国大使馆交涉，发信、要求见面。“我要表达回中国就是探亲，遵守中国法律和家人团聚，和政治无关。另外也会试图通过中英双方外交解决此事。”
阅读更多
