国际华闻

通胀与地产滑坡是中国经济运行两大风险 记者: 杜林 | 华盛顿  2011年 4月 28日 图片来源: VOA张楠 北京新建大楼 世界银行4月28号发布中国经济季报(China Quarterly Update)，上调中国经济增长预期，但同时警告，通胀和地产投资滑坡是中国经济运行面临的两大风险。世行敦促中国政府继续紧缩货币政策，不要过早放弃宏观调控措施。 *通胀预期* 世行说，由于食品和原材料价格的上升，中国通货膨胀率今年3月涨到5.4%，创下32个月以来的新高。中国同一个月的食品价格同比飙升了11.7%。世界银行驻华代表处首席经济学家韩伟森(Ardo Hansson)分析说，食品价格的飙升是通胀压力升高的主要原因。 他说：“通胀去年年底开始显著升高，现在是5.4%，食品价格攀升是主要因素。过多采取行政干预手段，有时会出现问题。它们可能会产生暂时有效的幻觉， 但这些成效很难持续。” 世银因此将中国今年的通胀预期定在5%，高于中国政府制订的通胀不超过4%的政策目标。 另一个主要风险是地产滑坡。季报说，“(中国)地产价格面临的上行压力和抑制价格上涨的政策目标之间的紧张关系，以及市场与政策措施之间的互动，可能导致地产市场下行风险的突然升高。” 下行风险一旦升高，建筑业就会跟着下滑，“对经济和银行资产负债表构成巨大的影响。” *保障住房* 韩伟森同时提醒，中国今年将投资约1.3万亿元人民币，开工建设1000万套社会保障性住房，并提出在五年内让保障性住房占据商品房建筑总量一半的目标，但中央财政和地方财政的责任比例迟迟没有明确。建设资金一旦缺乏保障，保障住房计划就会对房地产市场构成严重冲击。 他说：“眼下这是一项具有相当规模的项目，已经列入计划。但中央政府承诺的资金不到10%。很难指望地方政府能够在多大程度上解决这个问题。他们最多是拍卖更多的土地。但地产价格最终会朝流动性方向转移。所以，保障性住房计划要想成功，就必须明确地方政府的资助比例、购房家庭的承担比例、建筑商和企业要承担的比例等。” *增长预期* 尽管存在这些下行风险，世行依然将中国经济今年的增长预期从上个月的9%上调到9.3%，理由是中国经济今年一季度的增长超过了预期。韩伟森解释，这个预估略低于目前的速度，因为中国经济增长已经受益于政府的刺激措施和国际经济的复苏等助力。 他说：“世界经济复苏提供的助力已经纳入增长的基础，不会再出现了。政府为抑制房价采取的措施，而且部分经济刺激措施已经开始撤销，投资就很难增加很多。这个预期虽略低于原来的增速，但依然是相对的高速度，而且可持续性明年会有提高，目前正朝这个方向过渡。” 世行因此敦促中国政府继续紧缩货币政策，不要过早放弃宏观调控措施。 电邮此文   打印此页  

国际基金组织警告亚洲经济过热风险 记者: 雨田 | 华盛顿  2011年 4月 28日 图片来源: Reuters 中国经济热 北京轿车多 国际货币基金组织预计亚太经济将保持强劲增长，并同时警告称该地区存在过热风险，通胀和资本流入仍为主要担忧，有必要采进一步的紧缩措施。 国际货币基金组织(IMF)星期四发布最新的亚太经济展望报告称，受出口和内需带动，预计2011和2012年该地区经济将平均增长7%。2010年亚太经济增长了8.3%。报告指出，中国和印度有望成为经济扩张的领跑者，预计今明两年两国经济将分别增长9.5%和8%。 然而，国际货币基金组织警告说，亚太经济在从全球经济危机中迅速复苏的同时，还伴随着一些过热风险。该组织的亚太部主任阿努普·辛格星期四在香港举行的地区经济展望报告发布会上表示，主要存在两方面的担忧。 辛格：“我们已看到亚洲地区出现了经济过热的压力，表现在商品和资产价格方面。过去六个月消费价格指数(CPI)上升已经加速，最初这反映出商品价格走高，主要是食品和能源价格，而现在压力已溢出到核心通胀和通胀预期。” 国际货币基金组织在经济展望报告中预计，亚太地区通货膨胀将在2011年继续加快，而在2012年，由于全球商品价格趋向稳定，通胀将会适度放缓。该组织指出，中国的通胀应该很快达到顶峰，预计今年晚些时候通胀率将下降到接近4%或4.5%。中国3月份的通胀率为5.4%，是自2008年7月以来的最高水平。 这份最新的报告还指出，受亚洲地区强劲经济增长前景的吸引，以及在全球大量的流动性和风险偏好的推动下，预计2011和2012年资本将继续涌入该地区，资本流入依然是决策者的主要担忧。国际货币基金组织亚太部主任辛格在发布会上指出了该地区资本流入的状况： “我应该指出，从去年晚期以来，亚洲地区的资本流入量总体上有所减缓。然而一些国家的资本流入规模依然很大，包括中国、印度尼西亚和菲律宾。因此我们不得不防备资本流入可能会出现波动。” 最新的经济展望报告认为，鉴于亚洲经济面临的通胀压力，决策者需要进一步紧缩货币政策。国际货币基金组织亚太部主任辛格在报告发布会上也特别强调了这一点。 辛格：“亚洲地区需要进一步收紧宏观经济政策。我们认为，和六个月前相比，现在收紧政策已变得更加迫切。经通胀调整后，当前的实际政策利率为负值。因此对于大多数亚洲经济体而言，进一步提升利率是必要的。另外，一些经济体也还存在调整财政政策的空间。” 国际货币基金组织在这份最新的地区经济展望报告中总结说，除提高政策利率外，汇率灵活性也是抵御经济过热压力的一道重要防线。而且，在宏观经济政策之外，亚洲还应在中期内为实现持续强劲增长搭建稳固的平台。这有赖于多方面措施，包括减轻不平等现象，提高就业率，以及通过持续加强国内私人需求来恢复增长平衡。 电邮此文   打印此页  

香港民众尝试新招继续支持艾未未 记者: 黎堡 | 香港  2011年 4月 29日 香港艺术家将艾未未头像投射到警署大楼 香港民众继续支持被北京当局拘押的维权艺术家艾未未，并探索如何使用新的方式力挺这位广受欢迎的异议人士，同时又避免自己触犯本地的法律。针对早前有人在街头喷漆涂鸦支持艾未未的图像，警方已派出重案组人员对事件展开调查。 两星期前，香港岛热闹的中西区以及游人如织的尖沙咀首次出现了支持艾未未的喷漆图案，为香港市民提供了与前往中联办示威不同的另类表达方式，抗议北京当局继续拘押艾未未。这位维权艺术家本月初在首都国际机场准备登机前往香港时被当局带走，迄今仍然下落不明。 *民众喷漆涂鸦支持艾未未 警方重案组调查* 对于擅于以行为艺术表达对时政不满的艾未未来说，香港人以街头喷漆涂鸦艺术来支持他可以说是再适合不过了，但是这种在美国纽约和英国伦敦街头随处可见的涂鸦艺术在香港则是被法律禁止的。支持艾未未的喷漆图案首次出现在香港街头后，香港警方立即对事件展开调查，甚至将有关案件交由处理严重犯罪案件的重案组去处理，引发人们对香港警方办案动机的怀疑。 面对人们指责警方在处理案件时受到来自北京和特区政府的政治压力，保安局局长李少光日前表示，警方接到了市民的投诉，因此有必要依法调查和处理这些喷漆涂鸦事件。 李少光说：“有一些传媒说(警方)政治打压，我想这种评论是不公平的。根据我的了解，这些所谓涂鸦的事情，警方接到了市民投诉，不下五宗投诉，说这些涂鸦画在私人物业那里，因此警方一定要处理。” 至于为什么警方要派出平时处理绑架谋杀案件的重案组来调查这些喷漆涂鸦事件，李少光没有作出直接回应。 与此同时，香港民众正在探索采用新的方式表达对艾未未的支持，同时尽量避免抵触香港本地的法律。 *支持者想出投影新招 抗议北京拘押艾未未* 最近，一名年轻的视觉艺术工作者在夜色的掩护下到香港多处具有象征意义的地点将艾未未的图像投射到建筑物的外墙上，这些地点包括香港警署总部和驻港解放军总部。之后，他把投射照片传送到互联网上，并希望大家迅速把这些图片传开。 这位叫阿铭的艺术工作者对香港明报表示，在街上喷漆涂鸦属犯法行为，因此他才尝试用投射方式去表达对艾未未的支持。 一位身兼民主派立法会议员的香港大律师说，他看不出将图案和字样投射到建筑物上会违反任何法律，香港基本法保障民众的表达自由。 *投影是否犯法 各方说法不一* 另一位大律师则认为，将图像和文字投射到警署或驻港解放军总部大楼的行为在法律上可以被视为挑衅。 在回应有人将艾未未图像投射到警署大楼是否犯法的问题时，特区政府保安局局长李少光强调警方会依法办事，但不会基于一些挑衅行为而采取行动。 解放军驻港部队则称总部大楼和围墙属军事禁区，对投射图像的行为他们会保留追究法律责任的权利。 *支联会发起“1001张椅撑艾未未”活动* 与此同时，香港最大的民运组织-支联会准备下星期一举办“1001张椅撑艾未未及被捕异议人士”的活动，呼吁市民各自携带一张椅子到维多利亚公园参加这次集会。上星期，美国一个艺术团体在全球发起了“1001张椅撑艾未未”活动。 艾未未曾经在德国以1001张明清年代式样的木椅创作了一个题目为《童话》的艺术展品，并邀请1001个中国人前往参观。 中国官方媒体说，艾未未的这件作品抄袭了中国另一位艺术家的作品，并称艾未未是艺术寡头和霸道十足。 官方媒体早前还说，艾未未因涉嫌经济犯罪正接受当局的调查。 电邮此文   打印此页   发表评论   网友评论 (0) 提交评论 * 必须填写

中国煤炭消费未来五年继续唱主角 记者: 陆杨 | 华盛顿  2011年 4月 29日 中国对煤炭的需求继续增加。与此同时，一项研究显示，中国的二氧化碳排放量将在2030年之前达到高峰。 中国国家统计局初步测算，今年一季度中国GDP同比增长9.7%。与此同时，中国一季度的煤炭生产继续上升，达到2590万吨，同比增长5%。 根据美国加州的劳伦斯伯克利国家实验室的测算，2030到2035年，中国的二氧化碳排放量将会达到每年大约120亿吨。该实验室的另一测算数据是，如果中国实施更严格的绿色发展政策，那么2025年到2030年之间，中国的二氧化碳排放量将达到大约97吨亿的年平均值。 不过，中国官方的中国工程院近期的研究显示，中国在2030年之前二氧化碳排放量达到每年90亿吨的峰值。 今年是中国“十二五”计划开局年，中国政府把转变经济增长模式做为“十二五”期间发展的主线， 把偏重做大经济总量转向绿色增长。中国国务院总理温家宝表示，中国再也不能以牺牲环境为代价，换取高速增长和不计后果的扩张。 中国计划在“十二五”期间非矿物燃料的消费提高到占全国燃料总消费量的15%，同时减少煤炭消费。绿色和平北京办公室气候与能源项目经理李雁说，煤炭是造成中国空气污染的主要来源。“对中国来说，对煤炭过度依赖肯定是中国目前面临的巨大环境问题，包括能源的一些短缺、能源安全的最主要的来源之一。大气污染也好，水污染也好，其实燃煤已经占到一个非常大的比例。这种状况，如果中国真地想实现一个可持续的发展，是必须要改变的。” 李雁说，绿色和平一直在呼吁中国扭转在经济发展中对煤炭的过度依赖，但是中国对能源总体需求增长过快跟中国作为世界工厂的经济结构是分不开的。绿色和平北京办公室的李雁认为，中国向绿色增长转型，必须尽快增加绿色能源选项。 中国能源专家韩晓平说，天然气在中国能源需求和减排中正在发挥非常重要的作用。他说：“天然气增长是在所有能源增长中最快的，从‘十一五’末在一次能源中的比例4%，提升到‘十二五’末的8.3%。天然气利用效率高，在二次能源中的比率就更高了。所以天然气如果能够快速发展的话，那么社会环境，可持续效率都会改变。” 韩晓平说，所有发达国家的天然气使用比例都比较高，在20%到25%以上。他认为，只有发展清洁能源，才能够从根本上限制煤炭消费需求。 中国国家能源局说，截至2010年9月底，全国关停小煤矿1600多个，淘汰落后产能1万3千多万吨。中国政府承诺到2020年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年降低40%到45%。中国国家“十二五”规划纲要提出，今后5年单位GDP二氧化碳排放要降低17%。 中国国家能源局的研究显示，尽管中国政府增加利用清洁能源，中国在2015年之前能源需求中的一半还将继续依赖煤炭。中国国家发改委星期三(4月27日)要求煤炭企业稳定煤炭生产，确保供应，应对夏季用电高峰的到来。 收听   电邮此文   打印此页   发表评论   网友评论 (0) 提交评论 * 必须填写