国际华闻

中国已承诺采取“切实的措施”，帮助正苦苦设法避免主权债务危机的葡萄牙。预计其措施将包括购买葡萄牙国债。 周日，在中国国家主席胡锦涛为期两天的国事访问结束之时，中国和葡萄牙官员还签署了大量双边商业协议，其中包括在快速发展的葡语经济体——巴西和安哥拉——成立合资企业。 胡锦涛表示，中国愿意采取切实的措施，帮助葡萄牙应对全球金融危机。 中国外交部副部长傅莹表示，中国承诺投资欧洲债券，并愿意帮助葡萄牙。 “我们的朋友有困难，我们当然会担心，”她对记者表示。 由于投资者担心，葡萄牙可能会像希腊那样，被迫从欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)寻求财务支持，该国借债成本受到的压力与日俱增。 上周四，葡萄牙基准10年期国债收益率升至近6.8%，创下了欧元时代的历史新高。金融市场担心，根据欧盟相关提议，未来任何纾困都将要求债券持有人分担更重的包袱。 葡萄牙经济部长若泽•维埃拉•达席尔瓦(José Vieira da Silva)对中国对购买葡萄牙国债的兴趣表示欢迎。他表示，这将有助于分散目前高度集中于欧洲的投资者基础。 中国购买欧洲国债被视为一种手段，一方面分散中国目前以美国国债为主的主权债务投资组合，另一方面争取政治支持，抵御美国要求人民币加快升值的压力。 葡萄牙一位高级官员表示，在2月份的一次葡萄牙国债发行中，包括中国机构投资者在内的亚洲投资者购买了5%的份额，在3月份，又购买了19.5%。 之前，中国购买过西班牙国债，在希腊政府恢复国债发行后，也进行过类似的购买。 胡锦涛表示，中国和葡萄牙已达成共识，力求在5年内将双边贸易额翻一番，同时平衡目前严重向中国倾斜的商业流动。 在达成的众多协议中，葡萄牙最大上市银行千禧银行(Millennium BCP)与中国工商银行(ICBC)签署了一项旨在加强合作的协议。 最近获得了澳门在岸经营执照的千禧银行表示，该协议重点面向中国、葡萄牙、以及葡萄牙前殖民地安哥拉和莫桑比克之间不断发展的商业往来。 葡萄牙电信(Portugal Telecom)与中国的华为(Huawei Technologies)签署了一项协议，联合开发光纤及其它电信服务。 葡萄牙电力公司(Energias de Portugal)首席执行官安东尼奥•麦西亚(António Mexia)表示，中国电力国际发展有限公司(China Power International)已表示，有兴趣收购该公司逾2%的股份。 译者/何黎

韩国最高法院作出裁决，拥有歌颂共产党北朝鲜的音乐是犯罪行为。 法官决定维持先前对一名妇女作出的监禁缓刑判决，她被控以电子文件形式储存了北朝鲜歌颂领袖的音乐。 最高法院表示，这些乐曲尽管没有歌词，但是包含“有利于敌人的表达”，对韩国安全构成威胁。

芬兰手机巨头诺基亚宣布，明年四月起从目前的基金会手中收回其智能手机操作系统Symbian的控制权。其后Symbian基金会只负责软件授权。 业界分析人士指出，诺基亚此举属“不可避免”，因为越来越多的手机制造商已经放弃Symbian，转而采用其竞争对手谷歌的Andriod操作系统。 目前，Symbian仍是市场占有份额最高的操作系统，但和iPhone、Android出现之前的地位已经不可同日而语。 有评论人士说，即便诺基亚收回Symbian，想影响智能手机操作系统的发展方向已经“为时太晚”。

这次对撞模拟了宇宙形成瞬间的物质状态。 科学家在瑞士利用欧洲强子对撞机制造了一次小型“宇宙大爆炸”，模拟了近140亿年前宇宙形成的瞬间过程。 这次实验使用铅原子核进行对撞，产生的等离子状态和宇宙形成之初类似。实验的目的也正是要解开宇宙形成之谜。 周一实验产生的瞬间高温相当于太阳核心温度的100万倍，是迄今人类在实验室获得的最高温度和能量。 欧洲强子对撞机是世界上最大的粒子加速器，建在日内瓦附近法国和瑞士边境一条27公里长的环形地下隧道内。 由欧洲核子中心管理的这个对撞机以前曾进行过质子对撞实验。 质子对撞可以帮助科学家进一步了解物质结构，包括捕捉难以观察的西格斯玻色子以及探索“超对称性”的物理学新理论。 11月开始的铅离子对撞将侧重研究宇宙形成过程，科学家将通过观察对撞产生的瞬间“夸克-胶子等离子态”来了解137亿年前宇宙形成的“大爆炸”后百万分之一秒的物质状态。

缅甸20年来的首次大选仍在点票之际，该国的克伦族武装和政府军发生了冲突，超过万人逃离家园越过边境进入泰国。 记者们称，由于克伦族武装组织周日在缅甸东部的渺瓦底冲入政府大楼以抗议投票活动，引发双方的冲突。 缅甸反对派对投票进行了杯葛。而本次投票过程中，政府禁止进行竞选拉票活动，而且有报道说投票人数非常少。 虽然目前点票仍在进行，但据信两个亲军政府的政党应该会获得多数。