国际华闻

Mohammed Ballas/Associated Press 收获时节：图为周一在约旦河西岸杰宁地区附近，巴勒斯坦农民在收割芝麻。约旦河西岸每年都能收获数百磅芝麻，其中一部份出口到国外。 Mohammad Sajjad/Associated Press 可兰经事件：周一，巴基斯坦宗教政党伊斯兰大会党(Jamaat e-Islami)的领导人在该国城市白沙瓦市组织了一场集会，抗议美国牧师声称要焚烧可兰经。不过那名佛罗里达州的牧师已放弃了焚经计划。 Daniel Berehulak/Getty Images 危难之中：周一在巴基斯坦村庄Goza附近，洪区灾民们在争抢政府军空投的配给食品。 ImagineChina/ZUMA Press 飞鱼：周一在浙江省千岛湖，工人们在拉一张大网，这一次可收获不少。 Dhiraj Singh/Bloomberg 远眺：照片摄于周一的孟买，远处的一家化工厂烟囱林立。 Anja Niedringhaus/Associated Press 鬼脸：上周六在阿富汗的萨拉维特村，一名骑着驴的阿富汗男孩转过头来做鬼脸，旁边是正在巡逻的加拿大士兵。几分钟后，这些士兵在离开村庄时遭到手榴弹袭击。 Eric Thayer/Reuters 最美的一面：周日的纽约时装周上，一名模特正在化妆，为戴安•冯芙丝汀宝(Diane von Furstenberg)2011春装展做准备。 Hossein Fatemi/Associated Press 遮严：周一，阿富汗首都喀布尔的街道上，一名阿富汗妇女从街边叫卖气球的小孩前走过。 Amr Nabil/Associated Press 孤身一人：周一，一名埃及士兵在沙姆沙伊赫红海旅游区的山前独自站岗。埃及将于周二主办第二轮巴以会谈。 Bullit Marquez/Reuters 调查：周一在菲律宾马尼拉的旅游巴士劫持案还原现场，一名调查人员正在向模拟受害者位置的人体模型拍照。 Fang Xinwu/Color China Photos/Zuma Press 注射疫苗：周六在吉林省的一家医院，一名护士正在为男童注射麻疹疫苗。为了在2012年之前消灭麻疹病，中国在9月11日至21日期间开展大规模麻疹疫苗接种，预计将有1亿儿童注射疫苗。 Cameron Spencer/Getty Images for Red Bull 空中飞车：来自澳大利亚的罗宾•麦迪逊(Robbie Maddison)周日在澳大利亚马尔登的“红牛X光”自由式摩托车越野赛的决赛上表演。 DPA/Zuma Press Lady Gaga：2010年MTV音乐电视大奖颁奖礼于上周日在美国洛杉矶的诺基亚剧院举行，图为参加颁奖典礼的歌手Lady Gaga。 Globovision/Reuters 急救：周一，一架ATR-42客机在委内瑞拉奥达斯港坠毁，图为救援人员正在施救。据目击者和当局表示，这架客机隶属于委内瑞拉国营航空公司Conviasa，当时正在进行国内航线的飞行。机上载有约50人，目前至少有23人生还。 Timonthy A. Clary/AFP/Getty Images 举杯庆祝：周一，西班牙网球选手纳达尔(Rafael Nadal)力克塞尔维亚的德约科维奇(Novak Djokovic)，夺得美国网球公开赛男单冠军，同时他达成了现役球员中唯一的金满贯伟绩（四大满贯+奥运会金牌）。图为纳达尔在决赛后举起他的奖杯。 （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

经 济活动并非零和游戏，但可以确定的是，中国好于预期的经济增长在一定程度上是以牺牲其他新兴市场经济体以及美国制造商的利益为代价的。 在年景好的时候，这种增长的转移所带来的影响并不大。但在事况艰难、美国就业机会稀缺的时候，这种转移有可能加重中美两大经济体的贸易紧张气氛。而这样的局面有弊无利。 中国周末公布的数据显示，8月份工业产值较上年同期增长13.9%，高于7月份的增幅13.4%。 这与今年夏天美国制造业的放缓形成了鲜明的对比。虽然美国的产出还没有萎缩，但制造业活动的许多指标已经较今年年初和2009年年底放缓，而且这是在国内需求好转推动进口增加、美国贸易逆差再度上升的情况下出现的。 实际上，美国商务部(U.S. Commerce Department)上周公布，2010年的头七个月，美国对中国的贸易逆差较上年同期几乎飙升了35%。而中国公布的8月份对美贸易顺差也上升。 批评者迅速将矛头指向了中国的低汇率，将其归结为中美两国制造业冰火两重天的原因。不过迄今为止，奥巴马(Obama)政府在该问题上还没有对中国大量施压。实际上人民币最近几周还出现了上涨。 但High Frequency Economics的首席经济学家Carl Weinberg认为，人民币的升值并非偶然，而是因为一系列国际会议将于秋季召开。 Weinberg称，他们认为中国旨在让人民币于国际货币基金组织(International Monetary Fund)和二十国集团(Group of 20)会议在秋季召开之前升值。 当然，中国不会承认操纵汇率。而中国允许人民币在秋季进一步升值则是为了在美国采取更为激烈的动作之前进行“灭火”。 Weinberg称，美国国会将在11月举行大选，国会议员会急于为美国的经济颓势在国外找一个替罪羊。 而将这一问题归罪于中国似乎可以引起共鸣，但却有可能引发贸易战。 通过高关税或外贸配额或许可以取悦于备受高失业率煎熬的选民，但仅凭贸易保护主义却无法解决美国短期内就业增长乏力的问题。贸易措施见效太慢，无法在几个月的时间内改变就业状况。 而且，贸易保护主义可能令情况变得更糟糕。以牙还牙以眼还眼的贸易战将削弱美国的出口，为前景本不明朗的企业界再填变数，并且容易在金融市场造成恐慌，而目前投资者似乎刚刚准备将资金移出避风港，转投风险资产。 但由于11月大选形势难料，不顾一切的政客或许会采取孤注一掷的举措。若果真如此，则华盛顿的当权者可能会舞起保护主义的大刀，却很难意识到这么做最终只会损害经济复苏的步伐。 Kathleen Madigan （Kathleen Madigan是《经济大观》专栏的特约撰稿人，为《商业周刊》和其他华尔街公司撰写经济类文章长达二十余年。联系方式：212-416-2466; kathleen.madigan@dowjones.com） （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 盖特纳专访：谈经济、减税和中国   2010-09-13 美工人发难 指责中国补贴新能源行业   2010-09-10 中美贸易紧张局势一触即发   2010-09-10

银 行投资者似乎爱上巴塞尔III了，最近饱受打击的美国金融股在周一后市平均上涨了3%，欧洲银行股也大幅上扬。 也有让他们不那么爱的地方。由全球银行业监管者周日公布的资本要求并没有许多人此前担忧的那么严格。而且银行有八年时间来执行这些新要求中的大多数。（到那个时候，批准这些新规的央行官员们大多可能已经离任，今天的多数银行高管也是如此。） 欧洲的银行也许是从这个宽松的最后期限中获益最多的，因为作为一个团体，它们需要筹集的资本是最多的。据法国兴业银行(Societe Generale)的分析师，德国商业银行(Commerzbank)和西班牙Banca MPS可能需要六年时间才能达到巴塞尔III的要求。法国农业信贷银行(Credit Agricole)可能需要四年。 最近几周处于危机之中的爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)需要两年才能达到一级资本门槛，爱尔兰银行(Bank of Ireland)需要两年。 美国的大型银行──美国银行(Bank of America)、摩根大通(J.P. Morgan Chase)和花旗集团(Citigroup)──已经满足了新要求。因而，它们的股票如今已开始受益于一系列因忧虑缓解而引发的飙升，投资者希望巴塞尔III声明所体现的清晰含义将促使派息重新发放。你也许记得，派息被全球金融危机“扼杀”，因为银行出于对监管和二次探底式衰退的担忧选择将资本储存起来。 然而它们尚未脱离困境。《华尔街日报》的文章说，监管者要求大型银行证明，如果他们发放派息，将依然拥有足够充裕的资金来抵御恶劣的经济形势。 巴塞尔III还有一个没有被人们意识到的受益者：尚未还清联邦救助资金、但因达到了巴塞尔新资本要求而处于安全地带的美国的银行。 RBC银行业资深分析师卡斯蒂(Gerard Cassidy)说，这些银行（如Zions Corp.和Regions Financial Corp.）也许能够向监管者说明，它们不需要再另外筹集普通股本（从而将对股东产生稀释影响）来偿还问题资产救助计划(TARP)的资金，因为它们的资本水平已经是健全的了。 Michael Corkery （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 欧盟：对巴塞尔协议III表示欢迎 2010-09-14 不能指望新巴塞尔协议会很快开花结果 2010-09-14

《华尔街日报》记者詹妮弗・莫瑞特（Jennifer Merritt ）评说本报评选的“雇主口碑最好的25所美国大学”排名。 （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 雇主口碑最好的25所美国大学 2010-09-15

乔海燕 文 革时候，农村工作的重点不是种粮食，而是“学大寨”。这有什么不一样吗？有，而且完全不一样。“学大寨”难道不是为了种粮食吗？不是。种粮食，收获的是麦子、玉米、高粱，那是实实在在的粮食，盛到碗里是饭，吃到肚里能饱。山西昔阳县的大寨大队，不管怎么苦干，“铁姑娘”也好，恶战“狼窝掌沟”也好，总以种出粮食为主要目标嘛。但是，“学大寨”成了运动，以“学”为主，味道就变了，变成墙上画画、写标语，看谁会画，会写的漂亮，变成开会、游行，看谁口号喊的响。老砖头说，那成了驴屎蛋儿，外面光。 老砖头是我下乡时的生产队长，去大寨参观过，知道是咋回事，对大寨很不以为然，又不恭敬，说，山上挖坑，修围堰，咱这儿没有山，一马平川，咋干？总不能在平地挖坑吧。又说，别说省里来个书记，就是叫咱县的书记来咱队蹲点，我也敢放卫星，拿高产。他解释，你别看来个书记，后面跟着是贷款、化肥、小手扶，书记批个条子就有人给你运来煤，可以烧窑，批个条子籽棉就当皮棉收，还有县广播站宣传，南阳日报登报纸……… 终究一个小小的生产队长，顶不过全国性的运动，又是毛主席号召的，不敢马虎。老砖头对毛主席十分崇敬，于是就布置本队“学大寨”了。事先，他满村子转悠着吆喝，学大寨了，学大寨了，贫下中农先学，劳力们都得学，家人们也学，妮儿们、娃儿们都学！ 当地人口语，劳力指男人，家人则是妇女，妮儿们是姑娘，娃们儿指小学生。 然后就是开会布置，老砖头指定一个男劳力负责，率领五个极难缠的妇女，组成“学大寨突击队”，找人写了几条标语，叫保管拿出几杆旗，第二天就要开工，上前线。又指给“突击队”公路旁的一块地，要求地头插上旗，深翻土地。打响了我们队学大寨的第一炮。 那位负责“突击队”的男劳力姓焦，早年参加我军，一度官至团副。大军攻克南阳后，他骑马回家，到家和媳妇过了一夜，第二天对警卫员说，你回去吧，枪你拿回去，马给我留下，我不回去了。“焦负责”常年害痨病，弱不禁风，队里分配些看守的活，或者去公社开会，顺带抓药。这次老砖头对他委以重任，又带领数名“四十如虎”的家人，大家都羡慕的要死。 第二天，出早工的都回来了，焦负责才起床，蹲在自家当院咳嗽。老砖头对他到客气，问，咋不去地？ 焦负责问，大早起就学大寨？ 老砖头说，当然，天天学，白天去地，公社不一定哪天就来人看。 焦负责于是连忙吆喝妇女们上工，吆喝两声，咳嗽一阵，好不容易凑够人，他押阵，前面排着五个人，嘻嘻哈哈说笑着。走过“饭场”时，大家都和焦负责打招呼，叮嘱他慢慢来，悠着点，贪多嚼不烂。焦负责假装恼怒、喝斥，满脸笑眯眯的一路走过去。 我问老砖头，你派老弱病残修大寨田，人家看见说你应付。 老砖头诡秘的一笑，说，你知道个球！ 那时候，我是生产队的记工员，每天负责给全队社员记工。快到中午，我去“大寨田”，看见焦负责在地头仰脸躺着，翘着腿。不远处，几个妇女围成一堆在说笑。见我来了，妇女们都掏出工分本叫我盖章，又连声喊叫，累死啦！其实，她们的活很简单，在公路旁的一块燎礓地，挖一道沟，大约两米宽、一米深。老砖头说，这叫“挖地三尺，深翻土地”，沟里起出来的土，再填进沟里就成。土地深翻以后，再把地搞平整，这叫“大方田”，我们那地方学大寨，差不多都用这个办法。 过了几天，我代表队里去大队开“学大寨”会，才知道各个生产队都成立了学大寨专业突击队，但是，唯独我们队是个妇女队。大队一个副支书叼着烟袋说老砖头，这个老骚狐，真敢放手啊！ 参加会议的有一个公社来的通讯员，专一给县广播站写稿子。他听说我们队组织了妇女突击队，缠着要我介绍情况。我顺口就说，这是老砖头组织的“铁姑娘突击队”，队员都是贫下中农出身，旧社会苦大仇深，带队的焦负责是参加过解放战争的战斗英雄，白天在地里干活，晚上集中学习“老三篇”。通讯员听我说，眼睛瞪得滴溜溜圆，满脸喜滋滋的神色。没几天，县里的广播站就播出“铁姑娘突击队战天斗地”的消息，什么“英姿飒爽”，什么“豪情满怀”，播了好几天。全队人都愣啦，随即笑逐颜开。几个老娘儿们也成了队里的“五朵金花”，升位为“妮儿们”。 又过了几天，大队支书亲自通知老砖头，公社领导听了广播，要来视察，还准备在我们队开学大寨现场会。老砖头听支书一说，知道麻烦惹大了，眼看嘴上“唰”的起了两排燎泡。他回来对我说，这可是欺君之罪啊！咋办啊！咋办啊！ 我劝他，这是好事啊！平时咱盼都盼不来领导，咋办？偷梁换柱，赶紧抽妮儿们顶，一个顶一个，焦负责不动。 事情到这一步，老砖头算没辙了，只能同意。他抽了五个姑娘，重新组织了“突击队”，焦负责继续带领“突击队”干活。地头又增加了几杆旗。老砖头又下狠心，叫保管称了二十斤麦子，磨成面，在场边支锅，掺着高粱面蒸花卷。组织了十几个男劳力，恶干了三个晚上，把那块“大方田”楞是给翻了一遍。 又过了几天，现场会的事还不听有消息。老砖头眼看投入越来越大，连忙去大队打探情况，才知道这个现场会已经取消了。 原来，靠近公社有个大队，支书惯会使巧劲。听说了我们队的经验，又打探到公社有开现场会的意思，便连夜组织了货真价实的“铁姑娘突击队”，一水儿县一中毕业的回乡女知青。那支书从部队复员下来，见过几次世面，叫“铁姑娘”们练了台步和招式，敲锣打鼓的带到公社大院去下战书，表决心。“铁姑娘”们穿绿军装，支书又叫她们都扎紧了腰带，尽显身段，把公社几个书记和主任搞的眼花缭乱，晕头转向，当场就决定现场会在那个队开了。 我把这个情况告诉老砖头，他看着我，说，学大寨，就是看花哨，驴屎蛋儿，外面光！说着便蹲下抽烟袋。 我问，咋啦？ 我心疼那二十斤麦子！他气呼呼地说。 （本文作者乔海燕做过红卫兵、知青、医生、记者和编辑，现为凤凰网副总裁。本栏目所述仅代表他的个人观点。） （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）