国际华闻

路透北京4月23日电—中国共产党中央政治局周五召开会议，审议了关于领导干部报告个人有关事项的规定。规定要求领导干部必须报告本人婚姻变化及配偶和子女移居国（境）外、从业等事项。 共产党以往曾有过相关规定，要求领导干部报告其海外资产和家庭成员投资等事项。 中国的市场经济发展迅速，政府掌握很多关键的投资决策权，这给官员发家致富提供了大量机会。 中央政府担心官员渎职或贪污等行为腐蚀党的权威，引起民愤。 据新华社报导，领导干部必须报告本人婚姻变化及配偶和子女移居国（境）外、从业等事项，本人有关收入事项，本人及配偶和共同生活的子女房产、投资等事项。 中国曾发生过多起官员或其家属贪污腐败、携非法钱财外逃的案件。 据中国商务部的数据，自1978年到2003年，约有4,000名腐败官员逃往国外，带走了大约500多亿美元的资金。（完） 编译：高虹 发稿：胡昱 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

路透圣地亚哥4月23日电—智利周五发生6.1级地震，但尚无伤亡报告，地震发生在2月份时曾有过强烈地震的康塞普西翁市附近。 据Radio Cooperativa报导，比奥比奥（Bio-Bio）地区居民被持续25秒的地震震醒。 智利国家紧急办公室人士称：尚无基础设施毁损或人员伤亡报告，但大家被震醒了。 美国地质勘探局称，地震发生在当地时间上午6:03（北京时间18:03），震级为6.1级，距离康塞普西翁市南部66公里。 智利政府上月称，2月27日发生的8.8级地震和随後的海啸导致500人死亡，公路和城镇被毁。基础设施、房屋和工业遭到的损失约有300亿美元。（完） 编译：高虹 发稿：金红梅 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

路透北京4月23日电—中国国防部周五表示，日本应停止干涉中国海军在公海海域组织正常训练，并呼吁两国防务部门进一步加强交流和沟通。 一架中国直升机在冲绳岛海域与一艘日本驱逐舰距离过近，导致日方周三向中方提出抗议。这是本月第二次发生此类事件。 日本外务省称，事件发生在冲绳岛以南约500公里海域处。美国军事基地主要集中在冲绳岛。 新华社引述中国国防部新闻发言人黄雪平的话称：有关国家不应主观臆断，妄加猜测。有关国家媒体不应刻意渲染，夸大事实。 黄雪平还表示：有关国家更不应该采取任何过激行动，对进行正常训练的中国海军舰艇进行长时间、近距离跟踪干扰。 日本媒体不应夸大事实或制造矛盾和对立情绪。 黄雪平表示，他希望两国防务部门进一步加强交流和沟通，增进互信，防止误解和误判。 中日关系已有所改善，军事交流活动也有所增多，但日本一直呼吁中国军费开支及装备应更透明化。（完） 编译：黎黎 发稿：金红梅 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。