搭载嫦娥三号探月器的长征三乙运载火箭发射成功。 中国在北京时间凌晨01:30（格林尼治标准时间17：30）成功发射了搭载着嫦娥三号探月器和月球车玉兔的运载火箭。 嫦娥三号探月任务一旦成功，中国将成为继前俄国和美国之后第三个掌握月面软着陆技术的国家。 承担嫦娥三号发射任务的是中国目前纬度最低的西昌卫星发射中心。 中国中央电视台实况转播了长征3乙型运载火箭现场发射的情况。 探月计划 据悉，发射嫦娥三号探测器的发射塔架是曾执行嫦娥二号发射任务的二号塔架，高97米，素有“亚洲第一塔”之称。 与“嫦娥一号”和“嫦娥二号”相比，“嫦娥三号”对火箭系统提出了更高的要求。担任此次嫦娥三号发射任务的火箭是长征三号乙改进型火箭。该火箭总长56米多，捆绑了四枚助推器。 据介绍，一旦火箭发射升空进入预定轨道，由着陆器和探测器组成的嫦娥三号将在半个月后在月球实施软着陆，并开展为期三个月的巡视探测。

在中国监狱服刑的海外民运人士王炳章的家人，星期六感谢中国人权活动家胡佳11月28日在北京举行与王炳章同囚活动。 王炳章家人在网上说，对胡佳不顾体弱多病，在寒冬点燃篝火“为王炳章送暖”，不让他孤独，倍受感动和激励，这是给王炳章最好的圣诞礼物。 曾因“煽动颠覆国家政权罪”被判刑3年半的萨哈罗夫人权奖得主胡佳，上星期四避开监控，发起“与王炳章同囚”24小时自囚绝食行动，声援2002年被判无期徒刑的民运人士王炳章。 胡佳表示，争取正义需要付出代价，期望将今年9月9日在纽约时报广场开始的“与王炳章同囚”行动带到中国，希望更多人加入声援中国良心犯的行列。 王炳章是中国建政后公费留美学生中获得博士学位的第一人，80年代初在美创办民运刊物，筹组民运组织，1998年前往中国筹组民主活动遭驱逐。2002年在中越边境被捕，被控为台湾从事间谍活动及领导恐怖组织，被判无期徒刑。 fullrss.net

2010年8月24日的黑龙江伊春空难，造成机上44名人员死亡。11月28日，当年失事航班的机长齐全军涉嫌重大飞行事故罪一案，在伊春市伊春区人民法院开庭审理，这是中国首例飞行员被指控犯有重大飞行事故罪的案件。由于此案的特殊性并在中国内地首开先河，同时，在国际民航界也尚属首例，因此，国际民航组织当天也派员旁听了庭审。 Standard

中国政府宣称打击所谓“网络谣言”运动获得成功，而批评人士则认为这一行动旨在压制针对政府和中共的批评意见。 （德国之声中文网）北京政府今年夏天启动打击”网络谣言”的专项整治运动，此后针对网络言论的管制力度日益加强。其中包括逮捕数十名据称”散布谣言”的网民；公布”网络诽谤刑事案量化入罪标准”，规定”网络谣言”被转发500次者可被判刑； 召集网络名人召开会议 要求他们”维护国家利益和社会秩序”。与此同时，各级政府机构在网络平台上的活跃度增强，试图控制网络话语权。 美联社报道称，中国国家互联网信息办公室副主任任贤良在本周与外国媒体记者会谈时表示：”如果说我们过去的网络环境是鱼龙混杂的话，现在网络空间的天空已经变得晴朗，因为我们打击了网络谣言。” 网络舆论显”寒蝉效应” 此前，中共党报《人民日报》下属人民网舆情监测室公布调查结果显示，今年8月到10月之间，被选作调查样本的100位意见领袖的 发帖量减少了将近25% ，活跃程度不及政府控制的大量官方微博账号。 观察家认为，打击行动在压制异议和导致自我审查方面”成效显著”，使得越来越多的自由派网络意见领袖”噤若寒蝉”。 甚至连人民网舆情监测室的秘书长祝华新在发布调查结果的时候都认为，相关打击行动可能有些过头。他举例说，今年10月初浙江余姚发生洪灾之后，网民在转发有关当地政府救灾措施不力的消息和评论时显得非常克制。而一年前北京暴雨成灾的时候，网民们还曾连篇累牍地抨击首都排水系统”不给力”。祝华新认为，这提醒政府方面要注意在打击网络谣言和保障信息流通方面拿捏平衡。 民怨无处泄 北京恐”引火烧身” 一些批评人士认为，相关举措将导致公众的不满情绪无法得到有效疏解，北京政府最终可能”引火烧身”。 “如果公众无法表达不满，他们就可能走上街头，”历史学家、政论人士章立凡对美联社表示。他本人的网络账户最近遭到封杀，原因很可能是他在上面分享了一些令中共感到不快的历史事实。 “政府本可以从公众意见中感受社会脉搏，但如果没有人说话，他们（政府）就会陷入一片黑暗中，”章立凡表示，”他们堵塞视听的做法实在令人匪夷所思。” 中国互联网的崛起过程中，北京政府始终试图将其纳入控制。而近年来社交媒体，尤其是微博的爆炸式发展则是他们所面临的最新挑战。言论自由的倡导者认为，新技术为他们的主张带来了巨大动力。 负责互联网事务的中国官员任贤良透露，今年6月，中国微博用户超过3亿3000万，微信也拥有超过3亿用户，并表示这一增长势头”令人出乎意料”。 北京政论家陈子明表示，中国政府在控制社交媒体方面所获得的”显著成就”对于言论自由则是一个巨大打击。 “他们一直都控制着报纸、广播和电视台，但是互联网中有一些漏洞，而微博则曾经是最后一个这样的漏洞，”陈子明对美联社表示，”他们已经达到了目的。如果10%的账户被封，就会有其他20%到30%的用户不再发言。” 北京当局在最近几个月内逮捕了一些微博博主，指责他们散布谣言或扰乱公共秩序。其中包括16岁少年杨辉因为对一起谋杀案提出质疑而遭到警方拘捕。许多知识分子、作家和记者的博客和微博被”人间蒸发”。网络名人、美籍华人薛蛮子被当局以”嫖娼”罪名逮捕，此后国家电视台更是公布其” 采访认罪 “的视频，试图进一步打击其形象。 美联社评论认为，无论是传统媒体还是新兴媒体，在中国宣传官员眼中，它们都是加强国家统治的重要工具，决不允许出现”杂音”。 任贤良在与外媒记者交谈时大力宣扬对公共话语进行”良好管理”的好处，”网络公共舆论的生态环境明显改善，这为党和政府总体工作的开展创造了良好的环境。” 公权蛮横难敌民间创意 但是，历史学者章立凡则认为，北京政府在封杀那些恪守法规的批评性博客账户时并未按章办事。”他们认为批评就是反对，（封杀账户）这是很愚蠢的行为”。 尽管声称在网络管制方面取得了初步胜利，但北京当局依然可能继续推出其他的管控措施。在涉及今后5到10年的一份指导性文件中，中国高层领导人明确指出国家必须通过”积极引导”和”管理”的方式，确定网络舆论的基调，政府应该对网络通讯的发展进行”标准化”。 政治分析人士预测，北京方面将继续对网络言论实施强力压制。”他们在’维稳’方面已经相当紧张，”英国诺丁汉大学政治学者曾锐生（Steve Tsang）对美联社表示，”有鉴于当前政治环境，我不认为会出现任何宽松。” 香港中文大学学者林和立（Willy Lam）则表示，尽管如此，中国网民在对付言论审查时历来不乏创意。”我认为猫抓老鼠的游戏将继续下去。人们也许现在会有些害怕，但过一段时间之后，从前的模式又会卷土重来。” 来源：美联社 编译：石涛 责编：任琛

“权力的游戏” by 巴丢草...

一份政府秘密文件的曝光，揭示除了劳教之外，中国还存在各类“黑监狱”。中共以党的会议废止劳教，被质疑不合法律程序，是以滥权废止滥权。

中国司法部副部长赵大程周五在国务院新闻办公室举行的记者会上表示，社区矫正绝不会成为变相劳教。中共已在刚刚结束的十八届三中全会上宣布，中国将废除劳教制度。对此，人权团体表示，关键在于中国如何具体落实。

据“参与网”星期五报道，湖南永州江华瑶族自治县异议人士、“中华全国农民协会秘书长”赵凤生，11月28日遭湖南衡阳市四名警察带到派出所后，已于当晚十点被衡阳市公安局蒸湘分局以“涉嫌颠覆国家政权罪”刑事拘留。据报道，赵凤生遭刑拘可能与他近日在海外 “博讯新闻网”发出《致突厥斯坦伊斯兰党领导人的一封公开信》或《北伐檄文》有关。 报道说，1977年生人的赵凤生近十年来奔走中国社会底层，为民生疾苦呐喊并担任“中华全国农民协会”秘书长。赵凤生在去年成婚后，妻子在出租房照看只有11个月大的小孩，无收入来源，家境极度贫寒。赵凤生被警方带走的消息，星期四由其妻子通知外界，并引起中国网友的关注。

图集详情：...

中国当局在新疆开展“靓丽工程”的活动，鼓励让维吾尔女性把“漂亮的脸蛋露出来”。而这一有悖穆斯林宗教传统的做法则为当地汉人和维吾尔人之间的民族怨恨又埋下了一粒火种。

北京——为了显示自己日益重视体现于东海一小群岛屿的国家利益，中国曾罕有地批准一些街头抗议，派出了由渔船组成的大规模舰队。今年早些时候，中国军方还曾用雷达锁定日本海军的一艘舰艇。 在这场旷日持久的领土争端中，中国的每一步似乎都是经过考量的升级，旨在迫使日本就相关岛屿的管辖权进行谈判。然而，这些步骤的力度似乎也经过精心的计算，以避免遭到国际社会的强烈抵制，或是将国内期望抬得太高。 不过，上周末宣布在相关岛屿上空新设防空识别区时，北京方面可能打错了算盘。此举促使美国快速发出了尖锐的挑战，在亚洲邻国当中拉响了警报，也在中国国内引发了狂热的民族主义言论，因为中国人希望新一届领导人能大力促成解决这一长期争端的决定性办法。 周三，五角大楼(Pentagon)派出两架B-52轰炸机，挑战性地绕着中国新设立的防空识别区巡游了两个多小时。之后的数小时，北京方面似乎有所退却。此次飞越领空未受到挑战，一些民航公司也没有理会中国新近主张的空域管辖权。 被问及中国未对美国飞机执行相关规定一事时，中国外交部发言人秦刚说，“中方将根据不同的情况以及可能面临的威胁程度作出相应的反应。” 在国家主席习近平的领导下，中国已表示打算更有力地捍卫自己的国家利益，其中包括在海事争端中的利益，以便与自己不断增强的经济实力和军事实力相匹配。不过，就连中国的一些分析人士也表示，他们觉得，新一届领导班子可能没有完全预料到最近的主权主张引发的反应，还可能没有为遭遇强烈反对的情形准备一个清晰的备选方案。 “我认为，习近平等人肯定预料到了这些反应的性质。至于他们是不是低估了这些反应的细节，我不确定，”偶尔担任政府顾问的中国人民大学国际关系教授时殷弘说。 中国确实显得很有决心，要让这个由无人岛屿引发的问题进一步升级，以此迫使日本进行谈判，放弃对这部分领土的控制，这部分领土对两国均具有象征意义和战略价值。这些岛屿在中国叫钓鱼岛，在日本被称作尖阁诸岛。从长期来看，中国并未尝试掩饰自己的目标，目标就是削弱美日同盟、取代美国成为西太平洋的海上霸主。 之前，为了让日本相信自己对相关岛屿提出的主权要求是严肃的，北京方面采取了一些更为谨慎的步骤，但却未能促使管辖着那些岛屿的日本认真参与谈判。对此，北京方面尤其不满。 北京大学国际关系教授朱峰说，“日本一直有美国撑腰，对中国的双边谈判提议表现出了难以置信的傲慢态度。日本的傲慢是不可接受的。”朱峰是对日立场较为温和的中国学者之一。 不过，如果说中国一直试图离间美国政府和首相安倍晋三(Shinzo Abe)领导的日本政府，那它的策略似乎适得其反，至少目前是如此。 几个月以来，美国似乎一直不愿卷入对中国极具情感分量的中日领土争端，也不愿意在争端中站队。美国官员曾经抱怨，一些日本领导人摆出了令中国反感的民族主义姿态，恶化了紧张的局势。此外，奥巴马政府规避了日本领导人的要求，没有对日本表示更明显的支持。 在中国宣称要扩大对该地区空域的控制之后，美国这种犹豫不决的态度似乎已经基本消失。 美国派遣B-52轰炸机飞临识别区的行动，表明美国与日本合作的意愿有所增强，目的是对抗中国以单边行动强行改变现状的尝试，尽管美国对岛屿争端本身依然采取中立立场。就在中国宣布划定新的航空识别区数小时之后，国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)重申，美国将履行安保协议义务，在日本遭受攻击时予以援助。 自上周六以来，日本领导人公开强调了和美国的密切合作。此举主要是为了让日本国民放心，因为日本民众对中国日渐专横的立场越来越感到担忧。 日本防卫省表示，本周三，日本防卫大臣小野寺五典(Itsunori Onodera)在和哈格尔通话时保证，要和美国军方密切合作，为此将在监视中国东海活动时与美方共享信息，相互协作。 美国新任驻日大使卡洛琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)在就任之后的首次演讲中说，中国划定防空识别区“只会加剧地区紧张局势”。CNN在全球范围内播放了她的演讲。 中国的行动还导致韩国官方对中国作出了负面评价，自韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)于今年早些时候上任并与北京建立更紧密关系以来，这还是第一次。中国公布的防空识别区坐标和韩国的防空识别区在某些区域出现了重叠，此举似乎是为了使中国在另一起与韩国的领海争端中占据先机。 韩国外长尹炳世(Yun Byung-se)周三表示，““我们发现，这一地区的竞争和冲突正在加剧，如果领土冲突和历史问题与民族主义合流，事情可能会急剧恶化。” 宣告设立防空识别区还可能给中国领导人制造国内问题，原因在于，民族主义情绪日渐强烈的中国民众存在一种期盼，那就是他们的国家能够兑现承诺，强硬地面对日本。 中国的社交媒体上涌现了大量评论，庆贺政府设立新的防空识别区。评论还警告称，北京应该兑现国防部发出的威胁，即要求航空器提前通报飞行计划，否则就对其采取军事行动。  历史学家及调查性新闻记者倪方六在他拥有逾200万关注者的微博上发帖称，“但如中国军方对不服从识别区指令的飞机不采取动作，将被国际嘲笑！” 在中国政府承认B-52轰炸机飞临识别区之前，中国人民解放军官方报纸《解放日报》发表了一篇社论，其中写道，没有强有力的执法行动，识别区就不过是“纸上谈兵”。 政府顾问时殷弘说，尽管存在风险，宣告设立防空识别区依然至关重要，因为它是中国自1949年共产党建国以来首次尝试将战略空间扩展至沿海水域之外。 他说，美国的反应相当于使中国力图在中美之间达成的“牢固大国关系朝不利的方向走了一步”。但他补充说，中国国家主席是一位兼具耐心和战略眼光的领导人。 Martin Fackler自东京、Choe Sang-Hun自韩国首尔对本文报道有贡献。 翻译：陈亦亭、张薇 纽约时报中文网

美国《纽约时报》继去年揭露北京国务院前总理温家宝家族拥有27亿美元巨额财产之后，日前又揭露温家宝女儿温如春曾用假名常丽丽，担任投资银行摩根大通顾问，帮助该公司打入中国内地市场，而该公司给予温如春公司每...