纽约时报 | 雾霾笼罩中国经济短期前景

过去几天,北京天气炎热,一直处于雾霾笼罩之中。周末污染非常严重,当局建议居民待在室内。中国经济的短期前景似乎至少也笼罩着层层薄雾。 中国银行同业流动性紧缩的严峻形势已经有所缓解,尽管利率仍远高于2013年早些时候的2%-3%的水平。中国人民银行行长周小川在上周五明确表示,央行将会“适时调节市场流动性,保持市场总体稳定”。 在周日发表的一篇访谈 文章 中,周小川表示,央行的举措提示“银行需要对自己的资产业务作出调整”,“央行对流动性的把握,市场基本上还是正确理解了”。他似乎传达出这样的信息,央行将会出手防止混乱局面,但银行需要对一些投机性借贷加以限制。就像上周的 专栏文章 指出的那样,央行或许很难避免道德风险陷阱。 中国媒体出现了很多讨论,他们认为银行同业的压力将加速金融改革和去杠杆化进程。经济学家李稻葵在北京举办的一次 会议 上表示,世界误读了中国经济,他期待很快看到更多改革计划的信号——处理坏账、地方政府财政及放松对私营经济的限制。李稻葵曾在2010年至2012年间担任中国人民银行货币政策委员会顾问,目前是清华大学教授、施瓦茨曼奖学金项目(Schwarzman Scholars)的负责人。 虽然中国已经经历了6月的流动性紧缩,正在进行改革,但中国的经济增长可能在很大程度上无法到达一致的期望,至少短期内是这样。迈克尔·佩蒂斯(Michael Pettis)曾预测中国信贷的快速增长带来的影响,结果证实他非常有先见之明。他上周在《外交政策》(Foreign Policy)上写道: “不管接下来会发生什么,大家一致期望的中国经济在未来五年里以约7%的增长率增长,已经可以肯定无望了。通过消费而不是贸易和投资拉动增长,只够给中国国内生产总值(GDP)带来3%–4%的年增长率。但目前并不清楚,如果投资增长水平急剧下降,消费水平能否维持不变。如果中国能够成功处理投资增长放缓带来的就业问题,它或许能够将消费增长维持在现有水平。” 新政府在今年3月将2013年GDP增长目标设定为7.5%,这个目标看起来越来越难以实现了。此后,领导层释放信号——他们能够接受较慢但质量较好的经济增长。在去年11月召开的中共十八大会议上,行将卸任的胡锦涛总书记设定了2020年实现人均收入翻一番的目标,年增长率达到7%才能实现上述目标。没有迹象表示,习近平总书记降低了这一目标,因此我们应该假定,中国的领导层认为积极的改革方案带来的增长将会超过佩蒂斯的预期。 还有一个明显的迹象表明该领导层决定将重心放在增长质量而不是增长数量上。周一是中国共产党建党72周年纪念日,习近平在纪念日前夜承诺,“再不能简单以GDP增长率来论英雄。” 那些认为中国领导人只是穿着中山装的资本家的人,应该关注习近平在会上说的话:“党的干部必须坚定共产主义远大理想、真诚信仰马克思主义、矢志不渝为中国特色社会主义而奋斗。” 周一发布的两项数据证实中国经济的疲软之势仍在继续。官方发布的6月采购经理人指数 从5月的50.8%下滑至50.1% ,而汇丰(HSBC)制造业采购经理人指数(PMI)则为48.2%,低于上月的49.2%。指数低于50%表明经济在收缩。我们尚不清楚这种疲软在多大程度上是受6月最后几周银根紧缩的影响,但我们应该预计到它会对7月的数据产生更大的影响。 期待已久的城镇化计划短时间内不会推动经济。6月29日,全国人大财经委副主任委员尹中卿 在一次会议上透露(中文) ,对城镇化的道路在高层还没有达成共识。上周,全国人大常委会召开了会议, 城镇化是讨论的议题之一 ,但尹中卿表示,对城镇化计划草案的讨论“异常激烈”。新华社在周日的 一篇评论文章 中称,中国需要的“新型城镇化”应该以人为本,而不是只关注基础设施投资。 城镇化之所以不能像一些地方政府和商品生产者希望的那样走投资密集型道路,其中一个原因或许是中国的地方债务已经膨胀起来了。 审计署的一份报告 发现,2012年年底,部分城市的债务率高达189%。 收紧信贷可能也会影响房地产市场。房地产价格持续上涨,尽管最近出台了旨在控制价格的监管措施,但6月的房地产价格依然同比上涨7.4%。2013年上半年,一线城市的土地交易大幅增加,北京的交易额几乎是去年同期的 四倍 。北京上半年的土地交易如此强劲,以至于都已超过了2012年的总量。 习近平继续大力推进对官员作风的整肃行动。政治局在6月22日至25日期间举行了会议,会议的部分重点是旨在打击形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风的群众路线教育实践活动。该活动是最近才发起的,将持续一年时间。他好像在重申大约半年前提出的“八项规定”。“八项规定”对高端餐厅和一些奢侈品的销售构成了极大的冲击。两周前,官方媒体《人民日报》在头版刊发了两篇文章,反驳打击奢靡之风会给经济带来不利影响的说法。投资者和奢侈品供应商应该注意了。紧缩实际上可能会加重。 我们看到领导层发出了一致的信号,表示为了解决一部分前任遗留下的问题,他们愿意忍受短期的痛苦。说起来容易,而且其中的一些话是我们以前听过的。但我们预计会度过一个漫长、艰难的夏天,大家都在等待将于今年秋天举行的三中全会。到那时,关于中国经济的前景,我们应该会有一个清晰得多的认识。 利明璋(Bill Bishop) 每日自北京更新其博客 Sinocism (在中国大陆地区可能不能正常访问)。他的新浪微博是 @billbishop ,Twitter 帐号是 @niubi 。 翻译:许欣、陈亦亭

阅读更多

BBC | 新疆收缴刀具并悬赏征求反恐情报

新疆接连发生暴力事件令当局紧张 新疆警方星期二(7月2日)连续发布通告,宣布收缴管制刀具等危险品并向民众悬赏征求情报。 新疆公安厅星期二发布的通告称,有关线索如果“在公安机关破获暴力恐怖犯罪案件、抓获暴力恐怖犯罪分子中发挥重要作用”,提供线索者可以得到5-10万元的奖励。 通告还鼓励曾参与暴力袭击等活动人的人投案自首,称可对其从轻或减轻处罚。 通告承诺对提供线索者“予以保护和保密”,并说民众“可以通过口头、书面、电话、网络等方式”向警方提供线索。 警方同时也警告说:“对知情不举、包庇、窝藏、帮助暴力恐怖犯罪分子的,依法追究刑事责任。” 刀具爆炸物 新疆公安厅在同一日发布的另外一份通告则宣布收缴管制刀具、危爆物品,以及涉恐涉暴宣传品。 通告称,管制刀具特指匕首、刀刃超过15厘米的尖刀以及超过22厘米的刀具;危爆物品特指枪支、子弹、炸药、雷管、导火索、震源弹、手雷等;涉恐涉暴宣传品特指包含宣传极端思想、煽动暴力恐怖活动等内容的电脑、手机、书籍、光盘、优盘、移动硬盘、多媒体卡等介质。 通告要求民众在10天内主动将这些物品上交公安机关,否则将对持有这些物品的人“依法从重处罚”。 通告还鼓励民众举报持有这些物品的人。 暴力袭击 新疆上周连续发生两起暴力袭击事件,其中吐鲁番鄯善县发生的袭击事件造成35人死亡,20余人受伤。 随后在和田市发生的暴力事件则因警方镇压及时没有造成民众伤亡。 新疆自治区主席努尔·白克力此前发表电视讲话称反恐是一项“你死我活的政治斗争”。 而世界维吾尔人大会发言人迪里夏提则指责是中国的高压政策导致了暴力事件的发生。 (撰写/责编:伊人)

阅读更多

【真理部】新疆和田骚乱与李天一

国新办:请各新闻网站包括互动环节立即执行 1.查删李天一案轮流发生性关系的相关报道。2.删除新疆和田骚乱的相关所有信息(包括:文字、图片、视频),并于半小时内向国新办上报删除情况。...

阅读更多

明報 | 日右翼釣島示威 中日18船對峙

【明報專訊】日本右翼團體「奮起日本」租用的4艘漁船昨晨進入釣魚島海域時,遭中國4艘海監船驅趕,而日本海上保安廳又出動10艘船隻到場護航,雙方對峙至中午時分。 國家海洋局昨晨在官方網站公布:「2013年7月1日,中國海監51、23、49、5001船編隊繼續在中國釣魚島領海內巡航,對發現的日方侵權船隻進行監視取證,並開展了維權執法。」 30人乘4漁船沖繩出發 《朝日新聞》則引述日本海上保安廳消息說,清晨5時許,中國4艘海監船進入距釣魚島12海里的「日本領海」,驅趕4艘日本漁船。海上保安廳立刻調集10艘巡邏船,且放下多艘橡皮艇,每艇搭載5名海保官,在日本漁船周圍警戒。據右翼團體在場人員描述,日方漁船與中國海監船在肉眼可看清的距離內對峙。 搭乘漁船的是「奮起日本全國行動委員會」的30名成員,其中包括日本前眾議員長尾敬。4艘漁船以「漁業調查」為名,於6月30日晚從沖繩縣石垣島出發,並於昨日凌晨抵達釣魚島附近海域。這也是該團體從5月以來的第15次赴釣魚島海域。 人民網:海監「驅離侵權日船」 日本海上保安廳第11管區那霸本部透露,雙方對峙時,日方船隻要求中方船隻離開釣魚島海域,海監船則回應:「釣魚島是中國的固有領土。」4艘日本漁船於中午時分離開釣魚島海域,隨後日本海上保安廳巡邏船和中方海監船也相繼離開。人民網的報道指,中方「成功驅離日方侵權船」。

阅读更多

德国之声 | 北京的新疆政策不成功

新疆鄯善县“6.26”血腥暴力事件继续引起外界关注。德语媒体指出,这个西北边陲省份暴力现象持续多年的原因复杂,但有一点可以肯定:北京迄今的新疆政策是失败的。 (德国之声中文网)中国官方媒体6月30日报道称,新疆鄯善县“严重暴力恐怖袭击案”告破;中共中央政治局常委会6月28日举行会议,研究部署维护新疆社会稳定,要求对暴力恐怖活动实行“零容忍”。流亡海外的维族组织则要求指控北京当局实施新闻封锁,隐瞒真相,要求允许独立方面对事件进行公正调查。7月1日一期的《新苏黎世报》国际栏目上的一篇署名文章指出,新疆形势不稳,民怨沸腾,其原因涉及政治、社会和人口分布,而只重改善经济,绝非灵丹妙药: 警方在鄯善县巡逻 “上周,新疆到底发生了什么事情,外界只知道一个大概的轮廓。能够确定的只是,上周三,在该省绿洲吐鲁番发生了4年来伤亡人数最多的暴力事件;两天后,在和田又发生一起暴力冲突事件。信息来源少而又少,仅以中国官方和维吾尔人流亡组织的宣传性质的声明为主。暴力事件现场被严密封锁,死亡数字也大有出入。……官方称,在鄯善及和田发生的是恐怖袭击。……有关和田的信息更少。根据‘自由亚洲电台’的报道,一些维族人在周五在清真寺做完‘主麻日’祈祷返回的路上呼喊宗教口号,恐慌的警方,向他们开枪,引发骚乱。 “本周五将是多年来最激烈、死亡人数最多的维族人同汉族人之间的‘7.5’种族冲突事件发生满4周年纪念日。自这一冲突以来,在社会的表层之下地火涌动。一个小火星就足以引发暴力事件。中国宣传机器试图让人相信,相关暴力行为都是同海外有联系的恐怖袭击行为。其实,真正的原因要深刻得多。在新疆,似乎存在着一种基本的不信任,这一不信任感因中国政府以高压应对骚乱而不断加深。 “北京虽信誓旦旦地表示,尊重族群的多元和宗教活动,许多维吾尔族人却感觉受到占据了最重要行政机构位子的汉人的歧视。对宗教情感浓烈的维族人的袭击、维族农民成为牺牲品的土地争议、国家对戴头巾的女性等无辜公民表现出来的霸道,摧毁了维族人对国家机构的信赖。极端化成为其后果,并指向国家暴力机器的代表人物。北京对此的回答是扩大投资,以取得经济进步。…… 发展经济是北京新疆政策重点。 “维族人常常并非这一主流社会的组成部分。中国人中普遍的种族主义最多将少数族群作为民俗的某种丰富因素,但并非将它们作为一种文化和智力上平等的公民群体。一名高官不久前就说过,维族人是头脑简单的人,根本没有时间去从事暴力,因为,他们爱好唱歌跳舞请客。这种轻慢态度是歧视性的。即使在北京就学,维族大学生们也被置于普遍的怀疑之下;街边的商贩,甚至在华东地区高校任教的维族人,遭遇的是同样的命运。经常听到的一种说法是,维族人得不到旅游护照。只要这种蛮横、狐疑和不平等一天不消失,政府所称颂的新疆的现代化对和平共处就不会有任何助益。” 奥巴马姗姗来迟 美国总统奥巴马6月27日起对塞内加尔、南非及坦桑尼亚等非洲三国进行为期一周访问。今非昔比,尤其是在南非这个当年肯尼迪发表过反对“种族隔离政策”的历史性演讲的国度,奥巴马的来访并未引发人们的狂热。《法兰克福汇报》指出,同中国等新兴国家相比,美国在当前的非洲可谓姗姗来迟者: “南非没有出现‘奥巴马热’,也许有以下原因:这位有着非洲血统的美国总统既没有很多可说的内容,也没有很多可以提供的东西。上周日,奥巴马在开普敦虽宣布了一项总额70亿美元的取名为‘非洲动力’的项目,以帮助改善埃塞俄比亚、肯尼亚、利比里亚、尼日利亚、加纳和坦桑尼亚等国的能源供应。其实,这一为期5年的项目首先还是为美国能源企业提供补贴,以助其进入迅速增长的非洲电力市场。目前已在这一市场占有主导地位的是中国企业。” 摘编:凝炼 责编:李鱼 [摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

阅读更多

人权观察 | 中国藏族地区的大规模迁移和住房改造方案

停止强迫藏人改造房屋、迁移安置 这一系列大规模迁移和房屋改造政策重塑西藏农村人口的范围和速度,在后毛泽东时代是前所未有的。这些政策对藏人生活方式带来激烈改变,但藏人在政策制定过程中却没有发言权,而且──在既有的高度压迫体制下──事后也无法提出质疑。 人权观察中国部主任,索菲・理查森 (纽约,2013年6月27日)-人权观察今天发布报告指出, 中国 政府的一项政策造成数百万藏人成为大规模改建房屋和迁移安置的对象,他们的生活方式遭到激烈改变,但卻沒有参与决定的权利。 自2006年以来,依据藏区“建设社会主义新农村建设”计划,西藏自治区超过两百万藏人被迫参与“住房改造”──由政府下令翻修或重建房屋,西藏高原东部的数十万游牧民则被迁移或安置到这些“社会主义新农村”。 这份115页的报告〈“ 他们说我们应该感恩”:中国藏族地区的大规模迁移和住房改造方案 〉记录了各种形态的人权侵害,包括未经事前咨询和缺乏合理补偿,而这两项都是国际法上合法迁移的必要条件。这份报告同时指出,政府提供的新房质量不佳、对于恣意裁量没有救济管道、难以复原居民生计、以及忽视中国法律明文保障的藏区自主权利。 人权观察中国部主任索菲・理查森( Sophie Richardson )说:“这一系列大规模迁移和房屋改造政策重塑西藏农村人口的范围和速度,在后毛泽东时代是前所未有的。这些政策对藏人生活方式带来激烈改变,但藏人在政策制定过程中却没有发言权,而且──在既有的高度压迫体制下──事后也无法提出质疑。 西藏自治区当局已宣布进一步的计划,将在2014年底前继续改造或迁移超过90万居民的住房。在西藏高原东部的青海省,当局自2000年代初期以来,已重新安置30万游牧民,并已宣布要在2013年底前将另外11万3千名游牧民迁入固定住房。 中国政府宣称,所有的迁移或住房改造作业完全是自愿性的,并且做到尊重“西藏农牧民的意愿”。当局强烈否认过程中曾发生任何强迫迁移,并且为了表现其文化敏感度,强调所有新建房屋从设计到外观都符合“民族风格”。中国政府还声称,所有被迁入新居的人都非常满意,并且感恩政府改善他们的生活条件。虽然有些藏人真心欢迎这些住房政策带来的好处,但许多藏人担心他们将没有能力长久维持生计。大多数人认为自己只能服从政策,无力表示反对或加以影响。 藏人一开始就担心,“社会主义新农村”的建设可能伴随政府的干预深入基层社区,现在这种担忧已经成为现实。2011年,政府宣布将实施一项新计划,在西藏自治区5,400多个村中一一 派驻党政干部工作队 。依据相关政策,这些新成立的工作队将与村民“同吃、同住、同劳动”,负责建起一套政治监控系统,明目张胆地侵犯藏人的公民、文化、政治和宗教等基本权利。自2009年开始,已有119位藏人自焚抗议中国 政策 ,政府却报以更为严厉的压制手段。 不分来自农村或牧区的藏人,在2005年到2012年之间接受人权观察访谈时都表示,大批被迁移或改造住房的人们都不是出于自愿的,政府也从未征询他们意见或提供替代选择。他们说,许多人因为被迫迁居、变卖牲口或拆除重建住房而面临财务困难。他们认 为新的安置房有时比他们原来住的房子更差,而地方官员为引诱他们迁居而给出的承诺很多都没有兑现。 报告中详细引述的官方政策文件说明,与官方说词相反,藏人家户必须负担重建或新建住房的大部分成本──最高达到75%。中央政府的一项研究指出,“政府每补助一元人民币,住户必须自付4.5元。”为遵守政府命令翻修或重建住房对家庭财务的影响,充分解释了为何接受人权观察访谈的藏人们无不忧心忡忡,担心未来没有能力维持生计,和保存他们独特的文化认同。 “中国政府宣称建设‘社会主义新农村’将为藏人带来经济利益,”理查森说。“即使某些藏人可能真的从中获益,但绝大多数却无异于被迫放弃贫穷但安稳的生活,走进充满不确定的货币经济,其中他们常常是最弱势的行动者。” 中国政府借著拒不允许在藏区进行任何独立的事实调研,刻意掩盖其政策的全面影响。通往西藏高原──尤其是西藏自治区──的道路,在人权调查的黄金时刻遭到封锁,自2008年3月抗议活动招致镇压以来,新闻记者、外交人员、学者专家、甚至外国游客至今仍几乎不得其门而入。但根据卫星影像开放资源的分析,仍可发现某些西藏社区地貌的重大改变。有些案例的 卫星影像 显示传统村庄整个被夷平,旁边则出现了按照“社会主义新农村”蓝图建起的排列整齐、一模一样的房屋。 虽然藏区住房改造与迁移安置政策的主要理由是经济性的,但中国政府同时表明,这些政策是附属于更大的政治目标,例如打击藏人中间的民族“分裂主义”情绪,它们的目的就是要强化对藏区农牧人口的政治控制。 即使带有非自愿性和效益不均等问题,中央政府却将在藏区实行的住房改造和迁移安置政策当作迁移其他少数民族社群的成功样板。2011年6月,中央政府指示各省级单位,包括四川、青海和甘肃,以及各自治区,包括内蒙古、新疆和西藏,必须在2014年底前持续完成数十万游牧民的重新安置计划。 人权观察呼吁中国政府停止一切关于大规模迁移和住房改造的项目,并应允许对这些政策的制定和影响进行独立的评估,包括接受联合国人权理事会各特别报告员 早已提出的要求 ,让他们进入藏区视察。 人权观察说,要缓和藏区的政治紧张,中国政府必须正视长期累积的民怨,落实《中华人民共和国民族区域自治法》规定赋予藏人的实质决策权力,包括在经济和文化事务方面,以符合国际法的相关标准。 “所谓藏人在中国统治下享有充分自治的说法,在大规模住房改造和迁移安置政策排除藏人意见的事实之前,已经不攻自破,”理查森说。“继续凭着全面压制的环境,强行实施大规模迁移和住房改造方案,只会造成紧张情势火上加油,使藏人与中国国家之间的鸿沟不断扩大。 证言摘录 为保密受访者身分,以下所有人名均为化名。 农村的百姓对于要放弃自己的房子,被安置到其他地方,感到十分苦恼。他们除了种田别无所长,以后再也没有多少牲畜和土地了。下一代如何还能像藏人一样生存下去呢? -丹增嘉措,西藏自治区江达(Gyamda)县村民,2012年7月 过去三年,27万户游牧民已迁入新居,没有一个人曾经抱怨房屋质量。 -官营报纸《青海日报》,2012年4月14日 这个活动是中央政府的命令。没人能反对。 -洛桑南嘉,西藏自治区昌都(Chamdo)地区的村民,2007年1月 我们搬进安置点以后,什么东西都要用买的,但我们根本没有收入。在这里没钱就没法生活。政府〔每月〕发给我们五百元,连交水电费都不够。你还得花钱买粮食啊。 -卓玛措姆,青海省玉树(Yushu)州的安置游牧民,2009年10月 有些新房子的选址是不科学的。〔比如说〕有些安置点建在泥岩床、土石流区域、洪水多发地带或松软的地基上。 -国务院发展研究中心报告,2009年12月 安置前,牧民在吃、穿、住等基本需求方面大致是自给自足的。可是安置后,他们必须从市场购买这些必需品,开支显然要增加。他们现在只能依赖政府补助度日,困难数不清。 -一份中国学术界研究的结论,2010年 至少6成游牧民“离开自己土地”以后找不到工作。 -玉树(Yushu)州三江源办公室主任明岳,2010 【转自: 人权观察 】 from 看不见的西藏~唯色 http://woeser.middle-way.net/2013/07/blog-post_2.html Shop Amazon – Top Holiday Deals Event

阅读更多

纽约时报 | 广西上林,为加纳淘金倾家荡产

对于上林县的人们来说,黄金是一种诅咒。 近十年来,在这个位于中国南方广西壮族自治区的农村地区,有成千上万农民身负巨债登上飞机,奔赴非洲第二大产金国加纳。他们雄心勃勃,但并没有后备方案。 这些中国人找到了金子,但很快麻烦也找上门来,行为不端的警察和持枪匪徒在营地周围游荡。之后在6月,加纳当局宣布这些金矿是非法的,还逮捕了超过200名中国采金者,指控他们污染土地、虐待当地工人。当地居民以枪支和砍刀为武器攻击营地,抢劫采金者的财物,并杀死胆敢反击的人,已经有无数人逃离。 在遭到打压后,因暴力致死、营地遭到洗劫的图片在中国社交网络上广泛传播,激起了全国的怒火和深刻反省。然而在位于山区的上林县,最显而易见的是因为财务负担而走投无路的困境。该县有47万人口,位于中国最贫穷的地区之一。 今年65岁的沈艾荃说,“我的儿子可能已经在加纳被杀害了,不过即使他回来,也只有死路一条。”她的家人借了300万元人民币(48.9万美元)的外债建起了一座矿,不过她并不确切知道是从谁手中借的。她唯一能做的事就是等儿子回来,那时讨债的也一定会找上门。 加纳的危机显示出了赌注高昂的经济行为所具有的危险性。有无数人参与了中国政府最初支持的海外投资项目,但在出了问题之后,他们却被撇下,只能自己保护自己。 这里的居民面临的某些问题,源自农村穷人之间常见的借贷行为。由于缺乏银行常常会要求的实体资产,许多人都靠“关系”这种社会抵押品从亲戚朋友手中取得贷款。在中国,商业以及个人之间常常靠“关系”来连结在一起。 关系融资除了信任之外往往并没有别的基础。这种融资方式已经让上林县的村镇不堪重负,联系当地居民的纽带已经不只是血脉和汗水,还有共同破产的处境。 而且有时候他们的信任也放错了地方。6月初,加纳的一名中国男子携数百万美元巨款潜逃,这些都是采金者托他汇到家中的。沈艾荃的儿子就是受害者之一。她的邻居,52岁的杨宝发也是一个受害者。两周前他从加纳回来时,身上的钱刚够回村路费。他评价这名失踪的男子说,“因为他是中国人,所以我们信任他。” 在杨宝发到达村里的时候,几个和他一起回到中国的人,被困在了南方城市广州。他们为了赚到买回家的长途汽车票所需的40美元,前去建筑工地做工。 从暴力事件爆发开始,零零落落地回到上林的采金者们都坚称,自己没有违反加纳的法律。今年34岁的前矿主吴健,在自家的混凝土房屋对面打篮球的间歇说,他都确保自己在加纳得到了所有必要的文书,包括地契和采矿许可证。他说,“当地人说,只要我们有钱,我们可以想做什么就做什么。” 他上个月撇下当地的采金场逃了回来,他说,采金场价值32.6万美元。他郁闷地说,这笔钱是从朋友、亲戚和放高利贷的人手中借来的。 他说,“我去那里是因为别人都去了。”尽管身负巨债,但离开加纳他并没有惋惜。“回来并不是正确的决定,可那是唯一的选择。 上林与非洲的金矿项目有着广泛的联系。45岁的蓝雄文在县城的一座餐馆里,一边大声地吃了一口炖鱼,一边说,“每个人都有亲戚朋友在加纳。” 两年前亲戚带着他的儿子去加纳采金时,蓝雄文一家投资了48.9万美元购置挖掘机器,为了筹集这笔钱家里倾尽积蓄,还从银行贷了款。在当时这似乎是一个明智的举动。他说,每年有980吨黄金输送到上林,居民们都筹划,实现梦想只是时间问题:还清欠款之后,他们就盖房、买车。 但是,蓝雄文一家挣的每一笔钱都投入到了设备中,而这些设备如今在加纳生锈。“一个子儿也没挣到,”蓝雄文说。为儿子的安危发愁的同时,他也描绘了一副终生辛苦劳作的未来景象。“一辈子也不够还债哪。” 像蓝雄文这样的民众表示,他们觉得被中国政府背叛了,并称政府多年来鼓励去加纳淘金,现在却逃避责任。他还说,4月份的时候,尽管加纳的问题愈演愈烈,地方政府仍在继续运送采矿设备并发放护照。 打压开始后,上林的许多村民聚集在地方政府大楼前,请求帮助。县政府派出了一个官方代表团前往加纳,不过没什么人指望能追回自己的钱财。 长期以来,中国将与加纳的关系视作其非洲战略皇冠上的明珠,但突袭和暴力活力却可能对此造成破坏。双边关系有赖于中国从加纳进口经济增长所需的原材料,以换取中国商品的销售,以及中国政府对重要基础设施项目的经济支持。根据中国政府的数据,中加的双边贸易额去年达54.3亿美元,同比增长56%。 就在中国外交官努力带采金者回家的同时,中国政府已急于翻过这一页,因为担心会对生意不利。最近在加纳首都阿克拉召开的新闻发布会上,中国外交部官员邱学军称,“非法采金问题是双边关系中的不和谐音,不过我们应当始终从大局出发。” 不过,就这么忘记过去向前看,上林人承担不起。明亮村尘土飞扬的主干道两旁,昔日工人们叮叮咣咣组装采矿设备的作坊如今悄无声息,厚重的红门上了锁链。附近的一家工厂里,以前用来制造采矿水泵的铁管上养了鸡。工厂老板说,“现在,这都成了废铜烂铁。” 他拿出自己的智能手机,从流行的社交应用微信里翻出加纳发来的一系列照片。图中展示了惨遭暴力的中国采金者,有一个人身上满是受到毒打的青紫,另一个人脸部遭枪击身亡,还有两人用树上挂着的吊瓶输液。 这名工厂老板拒绝给出姓名,称官员们警告过他不要跟记者交谈。 工厂重开无望,他说自己准备和许多邻居一样,回去养猪。他说,“没有别的事情可干。” Mia Li对本文有研究贡献。 翻译:王童鹤、黄铮

阅读更多

【麻辣总局】元首怒骂李双江李天一

@假装是王朔:微评:做视频这小子太刁毒了,这还不把李少将和太太气吐血啊! [youtube https://www.youtube.com/watch?v=GCHGuKG8uZA] 视频优酷地址 其他“元首的愤怒系列”作品推荐: 元首的愤怒之温州动车出轨 元首的憤怒:中文等級考試  ...

阅读更多

自由亚洲 | 新疆鄯善暴力袭击案17人归案 俞正声坐镇乌市维稳新疆

新疆警方星期天宣布已侦破上周发生在新疆吐鲁番鄯善县的暴力袭击案件,包括主犯在内的17人全部归案。乌鲁木齐市星期六晚举行自“7.5”事件以来规模最大的演习,百多辆警车、装甲车及运兵车在市内列阵。在南疆喀什地区,全副武装的武警、特警占据主要路口,盘查来往车辆。此外,当局也加强了网络监控,公安拘留了发布未经证实消息的网民。...

阅读更多

BBC | 香港年度七一游行倾盆大雨中起步

7月1日升旗仪式就已经成为抗议者与警方对峙的战场 7月1日是香港政权移交16周年,当地泛民主派将在下午举行年度七一大游行,抗议港府施政。 游行者指责梁振英就任一年以来没能兑现竞选承诺,改善民生,对其个人和管治班子表达不信任,并继续要求实现行政长官和立法会议员双普选。 梁振英早上出席官方庆祝活动时说,他的政府将继续“稳中求变,务实进取,以民为本”,在政治和经济等方面取得进展。 与过去不同的是,亲北京团体今年在相同时间举办多项庆祝活动,被泛民主派支持者指责是要与七一游行“争夺客源”。 这些活动包括大型演唱会、嘉年华会和商店促销活动。 亲北京政团民建联主席谭耀中在出席官方庆祝酒会后说,他不认为应该比较七一游行与庆祝活动的参与人数,也相信梁振英政府能听见市民的意见。 游行举行前夕,被视为泛民激进派的社会民主连线党主席梁国雄接到恐吓电话,亲泛民报章《苹果日报》也被纵火焚烧报纸。 身兼立法会议员的梁国雄早上试图在官方庆祝就会上向梁振英示威,但被警员阻挡,直到1离开酒会现场后才让他进场。 《苹果日报》则继续以七一游行为头版头条,鼓励市民走上街头。 (撰稿:叶靖斯 责编:伊人)

阅读更多

自曲新闻 | 城市内烈性犬频伤人引发担忧

被藏獒撕咬的女孩不幸去世 中国——来自各地的伴侣动物保护者的反对令广西玉林狗肉节受到注目,其中不乏认为吃养殖狗肉并无不妥的声音,而5月底至今一个月的时间内,中国各地频发城市内烈性犬咬人甚至致人死亡的事件,令极端小动物保护者和负有责任的狗主人再次遭到网友的批评,在人的生命面前,城市越发严重的狗患使得人们开始赞同警方的限犬做法。 本月开始,围绕养狗就出现了各种讨论声音。6月2日,北京公安局出台限犬措施,要求市区内不得饲养身高超过35厘米的大型犬和烈性犬,规定引起宠物狗饲养者的反对,还有网友因造谣而被拘留。6月21日,广西玉林市民自发形成的狗肉节因夏至的到来而开始,也遭到了动物保护主义者的强烈反对,不过这种批评延伸到了对广西人的人身攻击等方面,更多的网友认为,狗肉节上普遍存在的养殖肉狗被食用并无不妥。 另一方面,各地频发藏獒等烈性犬伤人并致人死亡的事件,一些极端爱狗人士竟称“死者活该”,“不该去逗弄烈性犬”甚至上门殴打反对者的做法引起了人们的反感。 5月底,贵州遵义一小区内,两条大型烈性犬将一位上山锻炼的老人撕咬致死,进入六月后,一条体重近百斤的藏獒在四川泸州城区将一名妇女咬伤,在北京的昌平区和平谷区,也先后发生藏獒伤人事件。更广为流传的是,山西运城一名女孩玩耍时遭到一条藏獒的撕咬,路人出手相救女孩才得以逃生。另一名大连的女孩则没有这么幸运,27日,一名母亲带着女儿探望父亲,进入一工地的商店买水喝时,女孩遭到突然窜出的藏獒撕咬,母亲和店家将女孩救下,但她最终因气管和动脉都被咬断而不幸身亡。 大连女孩的遭遇引发讨论,上述事件中,多起发生在城市的市区,这些地方一般来说禁止饲养大型犬和烈性犬,饲养者也应尽到监护责任。大连藏獒咬人事件发生后,狗主人已被依法刑事拘留,专家称犬主人已经涉嫌过失致人死亡罪,如果罪名成立,最高将可面临3年以上7年以下有期徒刑。 在大连女孩的事件中,竟有不少爱狗人士罔顾事实称,“女孩不该逗弄藏獒”,“活该死掉”以及指责母亲不施救等等言论,令人震惊。北京积水潭医院烧伤科的医生“烧伤超人阿宝”29日更表示,因在微博上发表反对极端爱狗者“贵狗贱人”和动物保护恐怖主义行为,在医院遭到2名爱狗者的殴打,手臂多处受伤,甚至有人威胁要向他泼硫酸。 极端的做法令这些爱狗者遭到批评,在一则发布相关消息的媒体微博评论中,网友“手机用户3275588873”批评道“小孩被狗咬死了,狗粉没感觉,一听到有人说狗的不是,就一蹦三丈高,在要求别人尊重狗的生命时,请先尊重人的生命。以前对狗不反感,被你们这么一折腾,说实话,开始有些反感了。”甚至有人建立“中国狗粉研究中心”的微博帐号将一些发表极端言论的爱狗者转发出来进行批评。 对于爱狗者和反对者的论战中,媒体则呼吁尽快明确养狗人的责任,而不是采取简单粗暴的方式将烈性犬、流浪狗一并抄走,央视评论员称,“对各地政府来说,只强调依法行政,而不注重引导公共认知,’一刀刀’地抄狗打狗,是一种’懒症’。对养狗人来说,给自己的爱犬系上绳子是必要的,给自己系上约束的’绳子’也是必要的,这是法律之绳,也是公德之绳。”FMN

阅读更多

【河蟹档案】我热爱的土地,别令我黯然神伤

以下被新浪审查删除的微博来自自由微博网站,数字时代编辑整理: 富敏荣律师:西北政法大学副教授谌洪果说:老子偏要讲,我就要在公开的场合说,为啥不讲呢?我作为一个法学的教师,你让我不讲公民权利,不讲公民社会、不讲司法独立,一个法学教师他还有什么资格站在法学院的课堂上?我就讲了,咋的?我没有私仇,我爱这片土地的每一块石头,我不希望这片土地令我们黯然神伤。...

阅读更多

萝卜网 | 列车上的中国 各位读者请不要对号入座

本列车纯属虚构。本来想的是个微博,结果越想越多,文思泉涌,挡都挡不住,改写了日志。 有一辆列车,这列车跟别的列车不一样,它每开一小时就收一次费,车上有很多要回家的客人和无良的列车长、乘务员。列车长找人偷偷将大家拖运的行李偷偷扔下车减轻负重,然后,一个小时后,乘务员向大家收费时说,天啊,这一小时我们的列车提速了10km,真要感谢我们的列车长带领大家!于是大家都对列车长感恩戴德,他们忘了列车的收费不合理,他们忘了他们是给列车长钱的,他们只记得列车长让他们的速度前进了一大截! 乘务员看好了一排软座,想给它拆了改成软卧,卖给没有座的人,收取差价,于是他们给了软座乘客硬卧的钱算是补助,让他们让出位置,乘客很高兴,别的乘客知道了,巴不得自己的座位被看上,自己就赚了。后来,乘务员看好了一个车厢的硬座,可因为硬座和站票的价钱是一样的,就直接把人赶走了,大家很生气,反对的人被关到最后一节车厢,有的甚至被扔下车。大家都知道自己斗不过乘务员,于是 有的人默默忍受,有的人拿起刀子刺伤乘务员后自杀了。 但由于这只发生在几个车厢,所以别的车厢的人并不知情,还在期待自己的座位被看上。 车上卖的食物太贵了,于是有些带着吃的的人想到了赚钱的点子,他们把自己带的吃的以比列车食物便宜一点的价格卖给其他乘客,可是这是不被允许的,在车上卖东西就必须交钱给列车长,有的人办了手续交了钱,光明正大的卖,别人只能偷偷的卖,于是 车上的保安不抓小偷,被派去抓偷偷卖货的人,发现了就把你的东西扔下车。 车上的人病了,无良乘务员把3元的药60元卖给他,大家都觉得吃不起,于是,列车长提出,只要大家每小时多交1元钱,,当你病了,所有的药可以半价,大家又一次对列车长心怀感激,于是,大家感激地花30元买3元的药、 别问大家为什么这么傻,因为列车的所有窗户都封死了,大家看不到别的列车是什么样子的。 列车上有5号车厢里有有毒物质,【别问车上怎么可以托运有毒物质,1、我说了车是虚构的,2、能够在不可能的情况下发生的就一定有原因,这种原因一般称作后台。】5号车厢里的人非常愤怒,他们要求把有毒行李扔下车,可是这并没有用,别的车厢乘客知道了,都去5号车厢声援他们,于是,他们开始严查去5号车厢的人,甚至做出把去5号车厢要看的路标挡死了(列车很长很长,所以需要看路标) 知情人只好通过列车固有的封闭式服务器发信息,希望大家可以看到,可是还是有很多人不知道这些事,或者说有的人知道了这些事可迫于列车长和乘务员的压力装作不知道。 列车出故障了,可是列车长和乘务员们并不担心,他们已经做好所有的安全措施,自己可以随时跳车,而且有足够的钱转别的车,无良列车长为了多收大家的钱,总是说列车运行的很好,并且不断在提速。 纸包不住火,于是,一个晚上,有的乘客隐隐发现了列车的不对劲,然后大喊了一声:“列车长是恶霸,大家醒醒,听我说,他把我们的…”,他还没说完就被乘务员抓走到最后一节车厢,乘务员说他是个疯子,侮辱我们的列车长,大家不要听他的,我们的列车长真是个好人..他开车带我们回家并不断提速…有的没睡着的乘客听到了隐隐觉得奇怪,于是开始默默调查真相。 那个人被扔下了车,可是大家并不知情,只觉得 奇怪他为什么要侮辱列车长 列车长为了巩固地位好继续赚钱就雇几个乘客替他说好话,于是大家觉得,既然有人夸列车长,那列车长一定是个好人。 后来,默默调查真相的人知道了一切,并且掀开被封死的窗看到了别的列车是不收取多余费用,只收取燃油费的,并且车上东西物美价廉,就算几个人想卖自己的货物,只需交一点点钱就被允许,他们继续调查更多的真相,并把这件事告诉其它乘客,可是其它乘客心里一直感激着列车长,又怎么会信他的话? 于是,列车长又雇佣了几个乘客在替他说好话的同时诋毁别的列车,而他们,居然为了那一点点钱,接下了这个荒诞的工作。大家又相信了列车长,但是还是有几个人觉得不对劲,开始调查真相。 新的知道真相的人告诉乘客,硬座的人没有给钱就被赶下座位,大家不信,因为大家都知道软座的人拿到了硬座的钱高兴的站着; 新的知道真相的人告诉乘客 ,药的成本价是3元,卖了20倍,你每小时多交1元,最后还是花了10倍价钱买药,大家说,那你难道要我不交钱,病了花60元买药吗? 新的知道真相的人告诉乘客 ,列车出了故障,大家不信,只知道他们的列车运行的很好,并且在不断提速。 看到知道真相的人说话了,动摇了列车长的地位,列车员把他们带到了最后一节车厢关着。别的知道真相的人无奈只能用手机登陆服务器发信息,希望别的人能够看见。越来越多的人通过手机看到了信息,知道了真相,有的人看到了真相,却不敢确信,不会用手机收信息的人干脆不知道真相。列车长又雇了人在服务器上骂知道真相的人,说他们危言耸听,并且在服务器发信息歌颂列车长,而他们,居然为了那一点点钱,接下了这个荒诞的工作。又一批保安不去抓偷取乘客财务的窃贼,而是天天登陆服务器,发现说列车长不好的话就删除。 有的乘务员看不下去了,传播了真相,可是他还没告诉几个人就被其他的乘务员扔下了车——他不想赚钱了,他们还想呢。 车上很多人知道真相了,有的人想伸张正义,于是被关到了最后一节车厢;有的人有钱,也不想惹列车长和乘务员,干脆下车去换乘了别的列车, 剩下的人不知道怎么办,只能用手机登陆服务器说一些隐晦不容易被发现删除的话语,想唤醒更多人。有的人明明知道真相,却装作不知道,因为他们想,这个列车就这样了,就算抓了列车长,没人开车,大家照样回不了家。有的人不会用手机收信息,仍然不知打破真相。 现在只有3种人不想把列车长抓起来:1是不了解真相的人,他们仍打心底感谢列车长是被洗脑的愚昧;2是被列车长雇佣的人,他们是不要脸 只看眼前利益,不顾大局,3是认为换了列车长列车就没法前行的人,我想说我们可以找一个同样会开车的人修好列车故障然后继续带大家回家!我们不是没法换列车长! 来源:http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=908282874&owner=341601606

阅读更多

奇闻录 | 周末段子荟萃 6-30

@格瓦拉:【院内故事】狗妈哭着对狗爸说:咱们家的狗崽子又惹祸了,它和其它四个狗崽子干了轮奸的勾当。狗爸:那四个崽子是谁家的?狗妈:院内总……狗爸:不用担心了,都是有身份的狗,它们会摆平……狗妈:想的美!现在就盯着咱们家,现在倒是改成轮流发生性关系了,我怕最后变成咱们崽子强奸了五次啊! 来源: G+ 猜你喜欢 一日段子荟萃 6-17 周末段子荟萃 6-2 一日段子荟萃 6-3 一日段子荟萃 6-25 一日段子荟萃 6-4

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十二月之声(2025)——“请自觉放弃一切自由”

【年终专题】“尽量与审查赛跑,不断接力与审查赛跑的接力棒”……2025年度播客

【404文库】:“当患者发现自己交了保费,反而要掏更多的钱……”(外二篇)

更多文章总汇……

读者投稿 · 最近更新

支持中国数字时代

CDT 新闻简报

CDT专题

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

漫游数字空间

中国无差别袭击案件受害者纪念墙

我们建立了这个无差别袭击案件受害者纪念墙,持续记录全国各地的无差别袭击案,并纪念和哀悼这些案件的受害者。