中国盲人维权人士陈光诚领取了由希腊裔民间团体华盛顿OXI日基金会颁发的2012年度自由民主奖。陈光诚由妻子袁伟静陪同，10月25日上午从纽约前来华盛顿，当晚出席了由国家民主基金会主办的颁奖晚宴，并在领奖后致辞。
*获奖感言：光荣归大家*

陈光诚在接受美国之音记者专访时表示，这个荣誉属于所有为人类普适价值而努力的人。

他说：“首先是对人们的善良的一种肯定，同时也不只是颁给我一个人的，而是所有为民主、人权、法治、宪政、自由等这些普适价值而正在努力的朋友们共同拥有这个奖，我只是有幸代表这些朋友接受这个奖而已。”

王岐山是外国投资者的最爱，其入常意味着中共继续经济改革和开启金融改革的意愿。 而刘云山入常则显示北京将不放松对新闻言论自由和舆论的牵制，特别是意味着要加强控制拥有5亿多网民的中国因特网。 此外，这个名单还包括：61岁的中组部长李源潮，65岁的重庆市委书记张德江，65岁的天津市委书记张高丽。王岐山和张高丽被认为是经济金融改革派，李源潮在中央组织部也以“任人唯才”的改革措施而著称。分析称，现在还很难说谁是改革派，谁不是改革派，因为中共官员在上台之前都尽量保持低调，不愿暴露自己的政治意图。 但是，以“政治开放”而著称的广东省委书记汪洋被排除在7常委名单之外，确实让外界怀疑中共在未来10年进行政治改革的意愿。57岁的汪洋，因其对言论自由和公民权利的相对宽容而被认为代表中共政治改革潮流。路透社引述香港科技大学政治专家大卫-茨威格分析说，正因如此，胡锦涛不希望让汪洋进入政治局常委。 一个消息渠道表示，中共政治局常委由现在的9人缩小为7人，是为了方便习近平树立权威和推动必要的改革措施。 该报道还说，这个7人名单仍受到中共其他元老的反对。除去57岁的李克强铁定之外，其他人选仍不排除最后变动的可能性。  

周五早晨，中国政府迅速阻断了中国大陆电脑对《纽约时报》(New York Times)中英文网站的正常访问， 起因是该报决定刊出一篇报道，描述中国总理温家宝的亲属积累的财富。 此外，有关当局正在屏蔽新浪微博上提及《纽约时报》或温家宝总理的言论。新浪微博是类似于Twitter的迷你博客工具，在中国极其流行。  周五早上当班的中国外交部发言人并未立即接听有关此事的采访电话。 中国拥有着规模及技术水平均为全球之最的网络审查体系，雇佣了数以万计的人员来监控网络言论，删除与该国无所不包的不成文法规相抵触的内容，乃至撰写对政府有利的言论。 新美国基金会(New America Foundation)的网络言论自由及隐私问题高级研究员麦康瑞(Rebecca MacKinnon)说，面对冒犯了领导人的信息，屏蔽网站是中国政府的典型举动。该基金会是总部位于华盛顿的非党派团体。 她说：“这就是他们的做法：他们被惹恼了，就把你屏蔽掉。” 《纽约时报》的英文网站和中文网站的内容都存放在位于中国大陆之外的服务器上。 《纽约时报》女发言人艾琳·墨菲(Eileen Murphy)对网站遭到屏蔽的事件表示失望，并且指出，自6月下旬上线以来，纽约时报中文网吸引了中国读者“极大的兴趣”。 她在一份声明中说：“我们希望网站不久能恢复全面正常的访问，我们请求中国有关当局确保中国境内的读者能够继续品读《纽约时报》的新闻报道。” 她补充说：“在进行新闻报道和翻译时，我们会继续遵循《纽约时报》上下一贯坚守的新闻标准。” 2001年8月，时任中国国家主席江泽民会见了《纽约时报》的记者，之后他下令终止对《纽约时报》网站的封锁。和其他大部分外国媒体机构的网站一样，《纽约时报》旗下各个网站此后大多数时间都能正常访问，偶尔才会有暂时性的例外。 截至北京时间周五早上7点，中国内地31个经过测试的城市都无法登入《纽约时报》的中文网站和英文网站。《纽约时报》于纽约时间周四下午4点34分（北京时间周五凌晨4点34分）在纽约发表了报道的英文原文，并于三小时后发表了英文报道最后定稿的中文译文。 这篇有关温家宝及其亲属的文章刊发之时，中国政治正处于敏感时期。今年，中国领导人的派系斗争和私人生活以罕见的频率进入公众视野，引发了国际社会空前高涨的兴趣。 《纽约时报》在声明中称中国是“一个日益开放的社会，媒体也日益成熟”。声明还补充说，“我们网站收到的回应表明，在中国政府提升中国民众可接触到的新闻的品质方面，《纽约时报》可以发挥重要的作用。” 《纽约时报》并不是第一个惹恼中国审查机构的国际组织。2010年1月，由于无法同中国有关当局就允许互联网搜索不受限制达成一致，谷歌(Google)决定将面向中国市场的服务器迁往香港。香港是中国的半自治领土，不受中国网络审查防火墙的限制。 6月29日，彭博社(Bloomberg)发表了一篇文章，讲述了中国国家副主席习近平的亲属积累的财富。在即将到来的中国共产党全国代表大会上，习近平预计会接任中共中央总书记，成为中国的下一任最高领导人。 文章刊发之后，彭博社的业务在中国内地遭遇了一系列难题，包括其英文网站被屏蔽。 翻译：梁英、陈亦亭

以下均为与这篇报道相关的禁词：

纽约时报
扭腰时报（“扭腰”为“纽约”常见的网络别称）
NY
New York Times
纽约SB（为躲避审查，SB为“时报”的拼音缩写）

27亿
温+财产
温+财富
温+总理
温+家族
温宝
温氏

杨志云（温家宝母亲）
段伟红（“女富商段伟红的泰鸿公司就是总理母亲与其他亲属持有的平安股份的投资平台”）
戴梦得（张培莉的珠宝公司）
温+钻石女王（张培莉人称“钻石女王”）

温太子
温少爷
温云松（复测）
郑建源（网传为温云松化名）
中国卫通（温云松现为中国卫通董事长）
新天域资本公司（温云松为创始人之一）
创优科技 (为温云松所创办，后被)

张培莉（复测）
温家宏（复测）
影帝（复测）
温爷爷（复测）

国际在线消息：据新华社电，中国全国人大常委会26日发布的公告称重庆市人大常委会罢免了薄熙来的十一届全国人大代表职务。依照代表法的有关规定，薄熙来的代表资格终止。

上海——中国总理温家宝的母亲杨志云曾是东北的一名教师，他的父亲在毛泽东时代曾被派去养猪。去年，温家宝在一次讲演时说道，他的童年打着“贫穷、混乱和饥饿”的烙印。...

21世纪网报导，为确保“十八大”期间电信网络安全，工信部将于2012年11月7日至“十八大”会议结束之日24：00期间“封网”。“封网”是电信运营商的专门说法，不是关闭网络和封闭网络、停止对外的访问接口，而是停止升级、割接、设备入网等工作，停止对网络影响较大的操作活动，以保障网络的稳定运行。有评论人士认为，当局此举看似确保网络的畅通，真正目的是为了在十八大期间加强对网络的监管。前香港互联网协会主席莫乃光则认为，若中国当局要全面“封网”的话，技术上是绝对有可能的，但将会带来极大的经济损失。他说：“中国的网络都是经过一个官方、国营的闸口，全部都是由国营公司控制的。若要封网的话，只要你在那个层次上去做的话，技术上不会说不能做到。”

广东乌坎村爆发维权风波后曾由村民自己选出新的村委班子，但半年多之后又出现严重的危机，村委庄烈宏请辞，主任林祖銮养病，村民追回被卖土地的努力陷入僵局。 本台日前报导，广东乌坎事件一周年之际，有数百名乌坎村民举行示威活动，抗议新的村委会解决土地纠纷进展缓慢。 据香港明报周四消息，广东汕尾乌坎村土地追讨进程进入停滞，村委会委员庄烈宏于上周日请辞后便没有再去上班，他向明报表示，请辞的原因是因为有太多想做的事情而做不成，有来自政府的阻扰；此外，至今仍然有三分二的土地没有追讨回并且和周围村庄也都有存在村界纠纷。 庄烈宏周日贴出辞职意向书表示： “为了不想受本人在村委会一职的工作效率和能力影响耽误全民工作的开展，经过深思熟虑后我决定请辞。” 庄烈宏周四接受本台采访时表示：很多话都不方便在电话里说，可以说上头（政府）对于乌坎的事情没有上心去做。那些在村口的土地他们说要还给我们，但是这只是一个名义，我就是感觉他们一直在敷衍。 记者：你现在请辞的话就更没有办法帮助村民争取权益了。 庄烈宏：不是的，我前几年在佛山顺德做生意的，在外面我一样能为乌坎做事。我现在还在乌坎，一样能为乌坎做事。如果这样不行，就换个角度。 村委再请辞 上个月21日乌坎再有五百村民到村委示威抗议，村民代表洪锐潮证实自从那次抗议事件之后村委的压力倍增。洪锐潮表示“乌坎的核心问题仍是土地，目前村民内部「噪音」很多，人心不稳，土地问题若不彻底解决，很难保证乌坎不再起事端”。 村民网络声讨村委 乌坎村民（网名：边缘浪子）周四凌晨在微博中说“由于上届老村委的糊涂造成许多村民不少房地纠纷，至今尚未解决。新村委的成立就是这些无辜与无奈的村民一个希望，希望可以解决纠纷的救星。谁料到个别新村委成员办事能力即（竟）然是一根筋，老村委给村民造成的错漏和不便之处，新村委个别成员(主任)即（竟）然不承认不受理?这个主任!村民要你何用？” 《明报》的报道说，村委主任林祖銮急怒攻心旧病复发在家养病超过20天未能上班。 不过，村民维权代表张健兴告诉本台记者：他是拒绝上班，他是要求政府解除乌坎港实业开发公司的代表人，不然就不上班，而不是养病。这也是一个新的尝试，因为乌坎港实业开发公司法人代表和之前的对不上号，所以就拒绝上班。其实这是我们一种新的维权方式。 记者：你们村民对这样的事情有什么看法？ 张健兴：都觉得是好事。村民听到这个消息希望村委的人都辞职，不要跟政府去纠缠，在政府里做事一定会被政府控制，村民很希望他们能不受控制地做事。 乌坎村去年9月开始爆发因征地引发的抗议事件，村民和当地政府发生激烈冲突，其间并导致村代表薛锦波在关押中死亡。据本台记者了解，之后当局赔偿给薛家人380万元。 今年2月1日，乌坎村举行村民选举委员会推选大会，由村民一人一票推选11人组成的村民选举委员会，全程在媒体的监督下进行。其后选出的新村委会曾被外界寄予很大的希望，但七个月后的今天，乌坎又遇到新的危机。 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道

10月25日，国防部官网公布了调整后的四总部领导名单，涉及各军兵种和大军区多名上将、中将；其中正职领导调整结果为： 北京军区司令员房峰辉接替中央军委委员陈炳德任总参谋长，广州军区政委张阳接替中央军委委员李继耐任总政治部主任，南京军区司令员赵克石接替中央军委委员廖锡龙任总后勤部部长，沈阳军区司令员张又侠接替中央军委委员常万全任总装备部部长。 在四总部其他领导成员中，总参和总政副职“瘦身”：王冠中、戚建国任副总长，马晓天、魏凤和、蔡英挺卸任；殷方龙接替童世平任总政副主任，总政主任助理魏亮卸任。 纵观此次将领调整，张又侠、戚建国等具有实战经验的将领获得重用，值得关注；跨大军区、军兵种将领交叉任职，凸显打破条块和军兵种局限、加强协同作战的治军思路。 房峰辉任总参谋长 曾任国庆阅兵总指挥 总参是负责组织领导全国武装力量军事建设、组织指挥全国武装力量军事行动的军事领导机关，内设作战、情报、通信、军训、军务、动员、装备、机要、测绘、外事、管理及各兵种业务部门；2011年11月还成立了战略规划部，主管军队建设发展规，其主要职能是：研究重大战略问题、组织拟制军队建设发展规划计划和改革方案、提出军队战略资源总体配置和宏观调控建议、协调解决跨总部跨领域有关问题、检查评估军队建设规划计划落实情况等。 新任总参谋长房峰辉，曾先后服役于兰州军区、广州军区和北京军区。履历显示，房峰辉今年61岁，陕西咸阳人，国防大学国防研究系战略指挥专业毕业；不满17岁时参军，长期服役于兰州军区，历任排长、作训参谋、科长、团参谋长、团长、师参谋长、新疆军区副参谋长，兰州军区某集团军军长，1998年被授予少将军衔。 2003年底，房峰辉首次跨大军区交流至广州军区任参谋长，成为副大军区级将领，两年后获晋中将；2007年再次跨大军区北上，接替到龄退役的朱启上将成为北京军区第12位司令员，也是当时最年轻的大军区司令员。 在北京军区司令员任上，房峰辉先后当选十七届中央委员和十一届全国人大代表；2009年10月1日，作为国庆阅兵总指挥陪同中央军委主席胡锦涛检阅三军；2010年7月获晋上将。 财新记者统计，上世纪60年代，原北京军区司令员杨成武曾短暂代理总参谋长；房峰辉履新，成为杨成武之后又一位由北京军区司令员晋升总参谋长者。 今年5月，中央军委主席胡锦涛会见北京军区第十次党代会代表时表示，北京军区所处的战略地位非常重要，责任重大，在近年来，军区听从中共中央的指挥，贯彻和执行中央军委的命令，完成了一系列的重大任务。 这次调整使得总参领导层首次“瘦身”为“一正五副一助理”：章沁生、孙建国、侯树森继续担任副总参谋长，中央军委办公厅原主任王冠中中将、原总参谋长助理戚建国中将升任副总参谋长，原副总参谋长马晓天、魏凤和、蔡英挺卸任，陈勇继续担任总参谋长助理。 随着空军的马晓天、二炮的魏凤和卸任，除了海军的孙建国，总参领导层其他成员均来自陆军，从而改变了自2009年以来形成的总参领导层将领多出自陆、海、空、二炮以及后勤保障“四位一体”模式。 张阳任总政治部主任 参与多项重要军事行动 总政治部是负责全军党的工作，组织进行政治工作的领导机关，设有组织、干部、宣传、保卫、纪检等部门。 新任总政治部主任张阳，履新之前一直在广州军区服役，是从基层磨练出来的政工系统将领。 今年61岁的张阳是河北武强人，毕业于国防大学基本系；1968年，17岁的张阳参军，此后从战士一直做到广州军区某集团军政委；2004年底任广州军区政治部主任，成为副大军区级将领，并在2006年晋升中将；2007年接替到龄退役的杨德清上将任广州军区政委，跃身为正大军区级将领，并当选十七届中央委员，2010年获授上将。 2008年初，张阳和时任广州军区司令员章沁生率部队接连经受军事斗争准备、抗击南方雨雪冰冻灾害、支援四川抗震救灾、奥运会香港赛区安保、赴缅甸医疗救援、中泰联合反恐演练等重要军事行动和任务的挑战考验，完成各项任务。 新任总政副主任殷方龙58岁，是江苏扬中人；1972年入伍，也是一位政工将领。公开资料披露，殷方龙先后服役于兰州、沈阳两大军区和总装备部、第二炮兵部队，2001年在任总装备部政治部副主任时晋升少将，2008年跨军兵种交流至第二炮兵部队任政治部主任，成为副大军区级将领，并在2010年晋升中将。 作为军队政治主官，殷方龙极为重视部队思想政治建设。今年4月他在《人民日报》撰文说，必须始终坚持正确的政治立场、始终保持清醒头脑，对一些重大是非界限问题如“军队非党化、非政治化”和“军队国家化”等西方敌对势力极力鼓吹的政治观点进行批驳，对损害党的领导的错误思想和言行保持高度警觉。 这次调整后，总政领导层变为“一正四副一助理”格局：除了上述履新者，来自海军的总政原副主任童世平卸任，其兼任的军纪委书记一职由总政副主任杜金才上将接任；贾廷安、吴昌德继续担任总政副主任，年福纯继续担任总政主任助理。 赵克石任总后勤部部长 与政委刘源“搭班子” 在此次调整中，总后勤部和总装备部领导层成员规模最小，但同样不乏看点。 总后勤部是负责组织领导全军后勤工作的领导机关，设有财务、军需、卫生、军事交通、油料物资、基建营房等部门。今年初，该部副部长谷俊山中将去职。赵克石履新总后勤部部长之后，将与政委刘源上将一起“搭班子”。 今年64岁的赵克石，是河北高阳人，毕业于解放军军事学院参谋班。公开资料披露，赵克石20岁参军，21岁入党，并长期服役于南京军区；48岁时在某集团军参谋长任上晋升少将军衔，后任南京军区副参谋长、某集团军军长；57岁时任南京军区参谋长，跻身副大军区将领之列，并在次年晋升中将军衔；2007年接替到龄退役的朱文泉上将成为南京军区第九任司令员，并当选17届中央委员和11届全国人大代表；2010年获授上将军衔。 张又侠任总装备部部长 其父为开国上将 总装备部是负责组织领导全军装备工作的领导机关，设有综合计划、军兵种、陆军装备科研订购、通用装备保障等部门。 和上任总装备部部长常万全一样，新任总装备部部长张又侠此前也担任沈阳军区司令员。履历显示，今年62岁的张又侠，先后转战成都、北京、沈阳三大军区，是位能文能武的高级将领。在发挥指挥、领导部队的才能之外，他经常围绕部队管理、政治建设等话题在《军事经济研究》、《军队政工理论研究》、《求是》等杂志发表文章。 公开资料披露，张又侠是陕西渭南人，1968年参军，早年服役于成都军区；1979年担任某集团军连长参加对越作战，战后被提为团长；1984年中越边境冲突时率团开赴老山作战，后升任副师长、师长；1990年代升任成都军区某集团军副军长、军长，1997年晋升少将，2005年升任北京军区副司令员。 2007年，担任大军区副职未满两年的张又侠晋升中将军衔，并被提升为大军区正职的沈阳军区司令员，成为当时七大军区司令员中唯一具有实战经历的将领；在“和平使命——2007”中俄联合反恐军事演习中担任了重要角色。 2011年，张又侠晋升上将军衔，从而成就了解放军军史上第二对“父子上将”；此次担任总装备部部长，则成就了解放军总部历史上首对“父子部长”。 据公开资料披露，张又侠之父张宗逊1955年被授予上将军衔，排在萧克和李达之后位列开国上将第三位，1973年任总后勤部部长。 解放军军史上首对“父子上将”是原军委副主席张震和现任二炮政委张海阳，两人分别于1988年和2009年获晋上将。

节选：被砸车主李建利治伤花掉了原本留着给儿子结婚的钱，这对原本就比较拮据的家庭无疑是雪上加霜。其妻王菊玲愤怒地把前来采访的日本媒体推出病房：“都是因为你们要占钓鱼岛，我们的车才被砸，日本政府应该赔偿我...

中国盲人维权活动人士陈光诚获得一个美国人权组织颁发的年度人权奖。...

2013年度的公务员考试报名于昨日截止，有138.3万人通过资格审查，加上待查的14.3万人，报名人数一如媒体预料的那样突破了150万，再创历史新高。千军万马挤“国考”独木桥的现象，近年来已经不是什么...

中国全国人大常委会再次审议《精神卫生法》草案，有望实行精神病患的“自愿入院”原则，改变“强行收治”做法。 中国《精神卫生法》草案在去年公布初稿之后，10月23日在全国人大常委会进行了第三次审议。据人大法律委员会副主任委员洪虎透露，三审稿在保留一审稿和二审稿部分内容的基础上有所突破，规定了精神病人入院治疗实行自愿原则，而病患是否需要住院治疗的鉴定也必须由专业的精神科医生依照严格程序作出判断。 中国自1985年启动精神卫生立法以来，已历时27年。“中国卫生法学会”常务理事、东南大学法学院教授张赞宁表示，新的精神卫生法草案部分内容呼应了民间多年来的一些呼吁。但由于实施“强制收治”措施的行政部门及公安机关权力不受制约，公民“被精神病”的现象已成为精神立法应当关注的另一大问题： “‘强制收治’这在过去主要是公安机关在做。由于公安机关的权力不受制约，已经产生了明显的权力滥用。不光是对精神病人强制收治，另外还有一个很重要的方面就是‘被精神病’的问题。由于公权力过于强大、权力不受制约，现在在很长一段时间里，一些访民、异见人士都被强制收治了。所以，我们把它叫做‘被精神病’，这个问题受到了很大的关注。” 在深圳的民间法律公益组织“衡平机构”日前向全国人大常委会提出建议，呼吁落实代理律师及当事人的法律权利，并就入院者正式监护人的身份加以确认。“衡平机构”发起人黄雪涛律师指出，草案有望取消对公民实施精神病院的强行收治，是法律层面的重大变动。但就三审稿中有关患者复诊鉴定次数的争议，黄雪涛律师认为，可在精神病鉴定之外建立司法审议机制，以保障当事人权益： “确立这种自愿住院原则，而且是在实体条件上确立了无危险、不强制，这样一种自愿住院的标准的话，这是对中国现在已经存在了十多年的状况的一个重大改变。关于鉴定的次数是一次还是两次，我觉得一次又一次其实都是医学判断，需要有一个司法审议的机制才是最关键的。” 东南大学的张赞宁教授则指出，中国《精神卫生法》草案虽然有意保证当事人的入院自愿原则，但并没有涉及取消由公安机关等非医疗机构开设精神病院的问题： “公安部门办精神病院，这个是非常匪夷所思的。新的立法出台的话，我想应当取缔非卫生行政部门办的精神病院，特别是公安部门办的精神病院应当取缔。而这在这次审议的时候已经由有关方面多次提出来了这个问题。但是没有涉及的话，我想这个立法还是不彻底的、保护精神病权益方面还是有问题的。” 根据中国全国人大法律委员会副主任委员洪虎的介绍，在实施当事人入院治疗的自愿原则之外，卫生法草案三审稿还新增了“精神障碍患者的人格尊严、人身和财产安全不受侵犯”等条款。但张赞宁教授强调，在当前中国司法不独立的状况下，这些条款能否落实尚难以定论。 以上是自由亚洲电台记者何平的报道。

核心提示：中國大幅提高軍費讓亞洲鄰國和美國五角大樓的政策決策者們不安，他們公開參中國和長遠意圖表示警惕。要掌握中國具體的軍費開支很難，比如以研究和空間探索增加的開支，但國際估計從02年的200億提高到去年的1200億美元 原文： China’s increasing military spending unnerves neighbors 作者：Keith Richburg 发表：2012-10-24 本文由FISH翻译。                           北京 – 中国的军费开支得到了急剧增加。 北京的军费开支增长量令亚洲邻国和在五角大楼的政策制定者十分不 安。很多人担心该国的长期意图。      想要了解中国的军费开支是很困难的， 因为有许多不透明的细节和封闭的信息。 比如中国解放军在研究部门和空间探索方面的支出。 但各种国际智囊团估计， 中国在2002年的军费开支约200亿美元， 但是在去年就达到了至少1200亿美元以上。 不过美国的军费的军费开支仍在中国的四倍以上，据估计， 在2035年中国的军费开支十分有可能超过美国。      中国增加的支出，已经允许中国解放军走上全面现代化计划， 其中包括新的远程巡航导弹，经过翻新的前苏联时代的航空母舰， 新的战斗机J-10,J-11，以及实验隐形战斗机J-20。      中国目前拥有越来越多的太空计划， 其中包括中国自己的卫星导航系统等等。 中国解放军还展开了一个长期的计划， 提高海陆空各部队的协同作战性能。      对中国如此大的军费开支，对中国有怀疑态度的邻国也有一些批评。他们说， 开支主要目的是为了让中国在海洋岛屿争端问题的长期争议上， 更好的保持自信状态。      有些人预测，从长远来看， 中国不断增长的军事实力将远远超过台湾， 尽管台湾有美国武装部队保护， 中国领导人认为叛离的台湾应该与大陆团聚。      中国的军费增长，导致奥巴马政府重新调整政策， 美军撤离伊拉克和阿富汗之后，将防御重点转向亚太地区。      中国的军事增长导致日本和东南亚一些国家寻求美国的帮助与安慰， 希望他们不会被遗弃。 虽然中国外交官一贯指责美国在中日领土争端问题上的立场。      中国军事科学院少将罗元说：“外人不必担心， 中国的军费开支只反映了新经济蓬勃发展， 也是为了弥补以前中国在军事上的疏忽。” 他还说：“其次，我们的军费大幅增加， 是因为中国面临着很多威胁， 我们有许多土地已经被我们邻近的国家占用。 我们也是世界上拥有最多邻国的国家之一。”他还表示， 中国许多部门享受这改革开放的成果，军队是不应该被忽视的。      少将罗元说：“重要的一点是，一个人不能只增长他的骨骼， 更要增长他的肌肉，军事实力是肌肉。’” 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非 商业 性使用 – 相同方式共享  3.0 许可协议。                                              译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

10月23日，外交部发言人在例会中对此事回应称：

西哈努克太皇是中国人民的伟大朋友，深受柬埔寨人民爱戴。个别人的这种行径是极端错误的，将由柬方依法予以处理。

外交部此言论在网上随即引来大量争议。许多网民指责外交部在此时不为本国公民求情反而将事情一推了之的行为过于冷血。同时也有一些网民表示该名女子撕毁画像确实不该，只是外交部这种事不关己的态度实在让人心寒。

中国外交部遭网民诟病已久，常被戏称为“援交部”、“后妈”等。“援交部”一般意指官方对外慷慨援助，对内却反之。“后妈”则指外交部于在外的中国公民总是吝于伸出援手的态度。