中国电影

虹膜|3000万,主要靠女性观众了

一说到女性题材,公众的直观认知在内地语境里,往往就是单一化、绝对化的婚恋、家庭、宫斗。即便标榜大女主标签,很多时候作品又甩不掉爽文思维。内地需要宣传《坠落的审判》时,海报不仅「别出心裁」地减少尸体血量,而且落点是「揭开婚姻真相」。对电影的深邃思辨,可谓拿捏失准,但是对观众期盼,拿捏颇准。

阅读更多

坏雷达|高山填低谷

将《我本是高山》看作是一部女性电影,显然是真心错付了。如果将这部电影还原成一部我们更熟知的“主旋律道德模范电影”,那么,所有的争议都将迎刃而解:不仅需要有光辉的女性,还有恰到时机早死因此保持了光辉的丈夫。

阅读更多

Sir电影|你给翻译翻译,什么叫XX

所谓字幕的错译与篡改,与其说是在玩弄一种权力游戏——有权决定让观众看什么不看到什么。不如说更像是一种自欺欺人:把一切粉刷成有些人想要的样子,假装其他不存在。

阅读更多
  • 1
  • 2
  • 3
  • ……
  • 9