中國官場

世界媒体看中国:薄剧新发展

美國之音记者: 齐之丰 图片来源: 路透社 中国原重庆市委书记薄熙来(资料照) 薄熙来戏剧在过去的24小时里再度呈现令人瞩目的新发展。多头并进的新发展来自中国、英国、美国,令人目不暇接,眼花缭乱。 *酒店、毒药、官员、谋杀* 自前重庆市公安局局长王立军2月6日突入美国驻成都总领事馆以来,中国执政党共产党原重庆市委书记薄熙来就成为中国几十年来最大的政治丑闻剧的主角。早些时候,中共宣布薄熙来的中共中央委员和中央政治局委员职务被停止,他的妻子谷开来有故意杀人犯罪重大嫌疑被逮捕。   路透社 英国商人尼尔·海伍德(资料照) 中国官方媒体早先已经表示,有证据证明,英国商人尼尔·海伍德去年11月15日死于重庆是死于他杀。谷开来以及薄家的一位勤务人员有重大杀人犯罪嫌疑。 英国《金融时报》星期三发表记者席佳林(Kathrin Hille)从重庆发出的报道,首次披露海伍德在其中中毒身亡的酒店是在重庆南山丽景假日酒店。该酒店地位于南山风景区,可以俯瞰重庆;薄熙来妻子在该酒店所在的重庆南岸区有一所山间居所;该区的中共区委书记夏泽良得到薄熙来的破格提拔,与谷开来也关系密切。 席佳琳的报道说:“熟悉这次调查的官员和知情人士说,他(夏泽良)被怀疑提供毒药,并在海伍德被杀当晚,调用辖区内安保人员控制附近地区。重庆官员和商人表示,夏泽良是薄家动用官方资源谋取私利的一个典型。” 早些时候,国际媒体报道说,海伍德之所以在重庆死于非命是因为他掌握着薄熙来家非法向海外转移大笔资产的材料,并威胁要将这些材料曝光。 *薄熙来-王立军-海伍德* 今日重庆显然已经成为调查报道的新闻记者的金矿。星期二,路透社发表记者储百亮(Chris Buckley)从重庆发出的独家报道,报道引用多个熟悉有关调查的消息来源话说,在今年1月18日,王立军当面向薄熙来提出证据,显示谷开来与伍德死亡案的关联;薄熙来一时震怒,并要王立军离开办公室,但不久又要王立军返回,表示可以继续进行调查。 “多个消息来源表示,两三天之后,薄熙来又改变了主意,使王立军靠边站;薄熙来显然是意图打消有关案件的调查,保护他的妻子,也保护自己的仕途。” 储百亮的这一报道与中共早些时候有意或无意泄露外界的初步调查结论吻合。 那份题为“中共中央办公厅王立军事件通报”的中共内部文件说: “今年1月28日,王立军找薄熙来同志通报有关重要案件与薄的家人有关,由于办案人员为此感到了压力,已经接到辞职信,希望薄熙来同志予以重视,妥善处理。薄熙来同志对此十分不满,随后找市政府、市纪委、市委组织部主要负责同志商量,以多岗位全面锻炼为由,提出调整王立军工作。” 该文件还说,“在薄熙来同志家人和身边工作人员的压力下,有关方面以各种名义违规审查王立军身边工作人员及有关重要案件的办案人员。王立军认为自己人身安全受到威胁,遂决定出走,…….” 路透社的报道说王立军头一次向薄熙来提出谷开来问题是在1月18日,而中共中央外泄的文件则说是在1月28日。综合路透社本身的报道和中共文件来看,那个日期看来应当是1月28日。 *中国丑闻,英国丑闻* 不饮酒或很少饮酒的海伍德在重庆死于重庆当局所说的酗酒过量,并且在没有尸体解剖的情况下匆匆火化,英国驻中国领事人员对中方处理海伍德死亡案一度还表示满意。于是,海伍德死亡案不仅在中国引起一场政治大丑闻,也在英国引起一场政治大丑闻。 英国反对党指责伦敦现政府力图维持和拓展跟中国的贸易关系,对海伍德死亡案实行了有意无意的淡化处理。在强烈的批评声中,英国政府则声辩说,政府绝无为了推进跟中国的贸易而淡化处理海伍德死亡案之事。 英国政府在海伍德死亡案处理问题上所受到的强烈批评和英国政府对批评的应对,成为《纽约时报》记者约翰·伯恩斯星期三从伦敦发出的报道的主题。他的报道说: “一个英国商人在中国据信是死于谋杀之后的几个月里,英国的外交官对这一问题的处理一直是不紧不慢不冷不热。但大卫·卡梅伦首相的政府星期二突然改弦更张,对议会表示已经直截了当地强烈要求中国‘揭开这一悲剧性死亡事件的真相,’而且要在‘没有政治干扰的情况下做到这一点。’ “星期二,卡梅伦首相在唐宁街10号(英国首相官邸)会晤了中国事实上的宣传总管(中共中央政治局常委李长春),明确提出41岁的商人尼尔·海伍德去年11月15日被发现死于重庆市酒店的案件。英国外交大臣威廉·黑格则在议会受到反对党议员的一连串的愤怒质询。那些议员担心英国政府淡化处理海伍德死亡案的诸多疑点,为的是在快速发展的中国经济中占据更大的地盘。” 《纽约时报》记者伯恩斯在报道中还写道,黑格承认,尽管英国政府早先获悉在中国的英国人对海伍德死亡案提出的怀疑,但他只是在接到美国外交官另外向英国传达的相关信息之后才向中国正式提出调查海伍德之死要求的。 *海伍德案关键日期* 截至本星期二,英国政府向中国正式提出调查海伍德之死要求是在王立军进入美国驻成都总领事馆之前还是之后,英国方面一直拒绝对追问的新闻媒体作出说明。而在外界广泛报道英国提出这一要求之后相当长的一段时间里,中国外交部则表示对这一要求不知情。 星期二,英国大报《卫报》发表记者尼古拉斯·瓦特和塔尼亚·布拉尼根联合采写的报道说,在英国首相星期二会晤到访的李长春之前,外交大臣黑格对英国议会发表一项声明,详细列出海伍德离奇死亡案有关的重要日期,从而揭开了3月下旬以来的一个谜团: 11月16日(去年),英国驻成都领事馆得到重庆市公安局报告,说海伍德死于酒精摄入过量 11月18日(去年),海伍德家属对英国外交部表示,希望将遗体火化。英国一位外交官参加了火化仪式 1月18日,英国外交部官员获悉重庆官方对海伍德死因说法有疑点 2月6日,王立军进入美国驻成都领事馆,提出海伍德死与他杀问题 2月7日,外交大臣黑格获悉海伍德死亡案疑点,他要求有关官员向中国当局提出紧急陈述 2月15日,英国驻北京副大使会晤中国外交部官员,提出海伍德可能死于谋杀的疑点,并正式要求中国当局调查 2月21日,英国大使对负责欧洲事务的中国副外长也提出了相同的要求,并在一个星期之后对外交部欧洲司司长再次提出 3月22日,在没有得到正式回应的情况下,英国外交交部领事部主任对到访的一位中国官员提出海伍德死亡案问题 4月10日,中国当局宣布对海伍德死亡案进行调查 *王立军缘何未得美国庇护* 将英国、美国、中国、薄熙来、谷开来、海伍德这些国家和人串连起来形成令人瞩目大事件的是原重庆市公安局局长王立军。感到生命威胁的王立军进入美国驻成都总领事馆试图寻求庇护,从而在中国掀起一场政治大风暴或大丑闻。 美国为什么决定不向王立军提供庇护呢?《纽约时报》在先前的一篇报道中简短地提到美国官员担心王立军的庇护申请资格问题。 星期二,《纽约时报》再发表记者斯蒂文·李·麦耶斯和马克·兰德勒的长篇报道,详细讲述了王立军在美国驻成都总领事馆内滞留36个小时离去的情况。这篇根据一些不愿透露姓名的美国官员提供的情况写成的报道说,美国方面之所以决定不给与王立军正式庇护,是因为1)在中国内定最高领导人、国家副主席习近平即将访问美国之际,美国方面不愿接手这样的烫手山芋,给美中关系带来重大消极影响;2)美国方面担心王立军的庇护申请资格问题。 所谓的担心王立军的庇护申请资格问题,是指担心王立军有犯罪记录,美国方面不愿意庇护罪犯。麦耶斯和兰德勒在他们的长篇报道中写道:与1989年中国科学家和异议人士方励之夫妇得到美国北京大使馆庇护相比,“王立军案明显不同。王立军是重庆市副市长,在跟薄熙来闹翻之前是重庆市公安局局长。在担任薄熙来的首要助手期间,他在重庆以不留情面、肆意武断执法而著称。” *美国的自辩* 尽管如此,在一个感到自己生命受到威胁的人寻求庇护时回绝其庇护请求,这从道德或道义上说是成问题的。美国国务院有关官员在这个问题上为美国提出了辩护。麦耶斯和兰德勒的报道援引一些没有透露姓名的美国外交官的话说,在确定王立军不能提出正式庇护申请的情况下, “美国国务院对他提供了保护。假如没有这样的保护,他几乎肯定会被忠于薄熙来的警察逮捕。另外,美国国务院也确保了王立军可以在北京提出他的指控。” 报道说,王立军在美国驻成都总领事馆期间给他认为能帮助他的北京有关部门官员打了电话,安排了北京来人把他接走。 《纽约时报》报道的这一说法,跟重庆市市长黄奇帆有关王立军离开美国领事馆的说法明显不同。黄奇帆三月间在接受采访的时候说,他在美国领事馆跟王立军进行了几个小时的长谈,说服了王立军同意离开;最后王立军离开并被来自北京的中国国家安全部的官员带走,是因为这是一个中国官员进入一个外国领事馆,涉及国家安全问题。

阅读更多

李長春會英相 談薄熙來殺人疑雲

編譯任中原/報導 英國首相卡麥隆十七日在倫敦首相官邸與中共中央政治局常委李長春會面時,要求大陸當局對英國商人海伍德在大陸重慶死亡一案,進行全面而適當的調查,同時英國外相海格也提出類似的聲明,充分顯示此案已正式登上大陸與英國雙方關係的檯面。 先前傳出海伍德遺孀王露露(譯音)擬攜兩名子女前往英國,卡麥隆也將在這次與李長春會面的場合,表達希望大陸方面同意王露露赴英的申請。中、英兩國將海伍德事件上升到公開的外交協商,在國際事件中也屬罕見。 英商海伍德去年十一月十五日被發現死於重慶一家飯店的房間內。大陸當局最初表示海伍德是因「飲酒過量」而猝死;但由於海伍德的友人對死因提出質疑,指出海伍德的遺體未經查驗,便立即被火化,於是英國政府於今年二月要求大陸當局重啟調查。 上周由於中共前重慶市長薄熙來的妻子谷開來因被控涉嫌謀殺海伍德,而遭大陸當局羈押,使整個案情急轉直下。據大陸方面未經證實的報導指出,海伍德可能是被氰化物毒斃。 英國首相官邸發言人表示,卡麥隆在與李長春的會談,將聚焦於加強雙方間的關係,並針對「全球性的挑戰」共同合作,例如伊朗及敘利亞問題。李長春是中共黨內排名第五號的「領導」,主管意識型態。 發言人表示:「首相也趁此機會提起海伍德一案,歡迎中國展開調查,並強調我們深切希望能消除對案情的各項疑慮。」她並指出,「我們希望看到經過適當的調查程序後所得到的完整結論。」 另外英國外相海格十七日也表示,他對於中國大陸當局針對海伍德的死亡重新展開調查表示歡迎。 海格針對國會保守黨議員普利查的質詢,提出書面聲明。國會質詢英國外交部太晚介入此案;海格指出,在英國政府一再要求之後,大陸當局才展開調查。 海格並直接指出,海伍德死亡一案,後來是由於重慶公安局長王立軍於二月六日進入當地美國領事館後才爆開的。 海格對此事表示:「我們現在希望看到經過適當的調查程序後,所得到的完整結論,不受政治力介入,揭露出這起悲劇背後的事實,並確定正義得到彰顯。」 台灣 聯合報

阅读更多

明鏡網:陸立案調查周永康

記者林永富/綜合報導 重慶前市委書記薄熙來下台後餘波盪漾,據明鏡新聞網昨天報導,傳自北京政治圈的人士爆料說,中共中央政治局日前舉行了兩天的祕密擴大會議,作出了兩項決議,其中包括對與薄熙來關係密切的政治局常委周永康展開立案祕密調查。BBC中文網昨晚也引述了明鏡網這篇報導。  不過周永康17日卻在司法部在北京召開全國司法所建設工作總結表彰電視電話會議,會前「親切會見」全國司法所建設工作先進集體和先進個人,並同部分代表座談。此舉似乎有意粉碎網路周永康已經遭到調查的傳言。  指周下令攻擊海外網站  明鏡網報導也說,周永康還被大陸軍方指認為下令駭客(駭客)攻擊海外網站。報導說,周永康和已被停職的政治局委員薄熙來被認為是政治同盟。但周也是大陸前領導人江澤民和曾慶紅的政治代理人之一。消息也表示,周永康很快會被正式調查。  博訊網也報導指出,據來自軍方消息,周永康下令駭客攻擊一些海外網站,並派出特工到美國調查消息如何走漏的。內部有人稱調查國際自由媒體是愚蠢的。但以上消息並未得到中共官方的證實。  薄曾咒罵周出賣他  報導說,此前就有消息人士爆料,薄熙來在接受調查的過程中拒絕承擔全部責任。他曾要求見中共中央總書記胡錦濤和總理溫家寶,並咒罵周永康撕毀承諾、出賣他。  報導並指出,薄熙來的妻子谷開來已經供認,她是薄熙來與周永康之間關於他們策畫密謀的信息傳遞人。她所做的一切,周永康全都知情,包括她要求英國人海伍德為周永康和薄熙來所幹的事。  新華社報導,周永康昨天代表黨中央、國務院向受到表彰的100個全國模範司法所、299個全國先進司法所、394個全國模範司法所長、310個全國司法所建設工作先進單位「表示熱烈祝賀,向廣大基層司法行政幹警表示親切慰問」。  香港的英文報紙《南華早報》昨天也報導說,中共中央軍委已派出五個小組到四川、重慶、昆明、貴州等地調查薄熙來與成都軍區各部隊的關係,調查是否有高級軍官或部隊捲入薄熙來案,在多大程度上捲入。消息來源也指出,盛傳薄熙來走訪過的14集團軍的高級軍官也被調查。 台灣 中國時報  ▲據明鏡新聞網報導,傳政治局常委、中央政法委書記周永康被立案調查。但以上消息並未得到中共官方的證實。圖為昨日周永康會見全國司法所建設工作先進集體和先進個人。(新華社)

阅读更多

哈佛教授評薄瓜瓜 「聰明固執具自信」

美國《紐約時報》昨天在頭版顯要位置刊文評述薄瓜瓜,指其高調奢華的生活方式導致薄家「加速」垮台,但報道同時引述哈佛大學的老師稱,薄瓜瓜並非如傳聞般不思進取,而是一名「聰明的小伙子」。 紐時:高調奢華拖垮薄家 「瓜瓜的行為太惹人注目,他曾對覑牛津大學的圍欄撒尿,親吻外國女孩,在中國人眼中,這些都不是好行為。」報道引述一名匿名前中國官員稱,薄瓜瓜的名流式生活,違背了中共「紅二代」低調行事的常規。習近平女兒習明澤與薄瓜瓜同在哈佛留學,但以化名避人。 薄瓜瓜在牛津留學時曾因成績欠佳而休學,但美國同學稱,他在哈佛對學業較認真,去年還曾協助校方組織訪華團,行程包括到訪其父主政的重慶。一名教授稱﹕「根據個人接觸,我認為他是典型的英式學校產物﹕聰明、固執、有自信。」 薄瓜瓜上周仍有上學,但在大學附近的公寓外遇見記者時拒答任何問題。《華爾街日報》報道,他日前在私人保安護送下搬離豪華公寓,行蹤成謎。他原本將在幾個月內完成哈佛甘迺迪政府學院的碩士課程,院方拒絕評論他如何支付每年達9萬美元的學費與生活開支,僅表示在處理入學申請時,會「全面」評估領袖潛能及對公共服務的承諾等因素。 香港 明報

阅读更多

解放軍大震盪 13軍頭年中退役 十八大軍權佈局更加複雜

薄熙來事件引發軍中太子黨倒薄挺薄的分歧,在高層將領中引發近 20年來最大的震盪。中共高層目前着眼於統一軍頭的思想,不停地透過兩報一刊(《人民日報》、《解放軍報》和《求是》雜誌)重申「黨指揮槍」的原則,但隨着年中例行班子調整及十八大臨近的權力佈局需要,高層將領的異動將趨頻繁,軍隊的穩定問題勢必更受矚目。 倒薄挺薄之爭影響佈局 1992年,時任中央軍委秘書長楊白冰因私自召集部份軍頭開會,引發政變疑雲,結果觸怒鄧小平,導致楊家將在當年的中共十三大遭清洗出局。不過,在其兄長、國家主席楊尚昆力撐下,楊白冰總算可以軟着陸,未受軍法處置。 20年後,軍頭的倒薄挺薄之爭,令胡錦濤是否卸任總書記後留任中央軍委主席增加變數,也令十八大的軍權佈局更加複雜化。 傳聞挺薄的二炮政委張海陽,率解放軍代表團外訪,透露了多重訊息:一是否認他被審查。二是代表團中有三位副大軍區級的軍頭隨行,破了常規,顯示中共高層在敏感時期對他的關照,或者說對他父親、中央軍委前副主席張震給足面子。三是薄案引發的軍中清洗行動,或者未如外界所料般嚴重,江澤民、胡錦濤、習近平三代領導人都不足以強勢洗牌。 高層空缺有利習安插親信 依慣例,今年 7月前,解放軍將展開年中將領大調整,其中,屆齡退役的上將有四位,包括蘭州、濟南軍區司令員王國生、范長龍,南京軍區政委陳國令,空軍政委鄧昌友,屆齡退役的中將有九位。而今年底屆齡退役的還有總政副主任童世平、南京軍區司令員趙克石兩位上將及 17位中將。 軍中高層官職出現大批空缺,有利習近平安插、提拔親信。不過,挺薄或與薄關係密切的將領,即使未立即被清洗,晉升機會也難免受影響。其中,在軍中口碑頗佳的第 14集團軍軍長周小周,在全國人大會議期間還享受國防部網的專訪,但其仕途會否因陪薄熙來高調亮相而告終? 李平 香港 蘋果日報

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【年终专题】”崭新的算法,能否算出一个奴隶陈旧的命运”……2024年度之声

【年终专题】“墙也是一道‘边’,中国网民一直都很擅长于进行这种‘擦边’的反抗”……2024年度播客

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间