习近平

高德盟是研究中国的历史学家，曾经任教于法国著名的东方语言学院，后任教于巴黎政治学院，并于2005年创建独立的社会学研究中心，亚洲研究中心，他主导欧洲对外关系委员会中的中国项目，该委员会对欧盟的决策阶层影响重大，他同时也是卡内基国际和平基金会的会员。 高得盟教授在新书出版会上就中共即将召开的十八大、中国未来领导人习近平、薄熙来案件等议题接受了本台的专访。 高德盟在他的书中对北京政权这么一个难于命名的政治体制模式能够延续这么多年感叹不已，他说，中共目前的政治体制实在是世界上绝无仅有，只有古代的威尼斯共和国和今天的梵蒂冈可以与之相比较。 中共多次政权交接都一帆风顺为何到习近平这儿出现枝节？ 高德盟：这应该是中共政权的第三次和平交接，从邓小平到江泽民，从江泽民到胡锦涛，再从胡锦涛到习近平，这一体制确实变得越来越脆弱，因为这个制度本身变得越来越复杂，因为前几代领导人都与革命与武力相关，因此享有权威和威信，中国权力交接制度的吊诡之处就在于他越是和平化，中国领导人就越是缺乏个人威信。不过，我们也可以因此认为或许中共内部可以开启真正的讨论。我认为其实真正的讨论已经开始。我觉得中国的政治体制改革不一定要采取彻底改变的方式，而可以通过循序渐进的实践方式。这些是下个月将召开的十八大讨论将作出的关键性的决定。中共高层内部有一些人希望维持现状不变，认为一旦改变即将一发不可收拾，而另一些人则认为必须继续上个世纪八十年代已经开启的改革路线。 中共十八大的主要看点 高德盟：关键要看是否有继承温家宝、李克强路线的改革派入常，比如说，目前被看作是改革派的汪洋，不管汪洋是否正的是一个名副其实的改革派，总之他已被确认为是改革派。不过，今天中共内部的政治派系已经不能地简单地用改革派和保守派来划分了。因为中共高层改革派中有不少人主张自由经济的人同时又坚决反对政治改革，而保守派中也有不少人提出社会改革的提议。 如何看待中央军委的人士变动？ 高德盟：认为胡锦涛是否继续连任中央军委主席更多涉及的是中共领导人个人的仕途而对国家政治大局的影响有限。另外，高德盟特别强调外界应该特别关注十八大有关法制社会方面的讨论。 习近平究竟是怎样一个人？ 高德盟：我所认识的人当中没有一个人可以说得清楚习近平的政治主张，也没有人知道他有什么样的从政计划。不过，外界传出许多有关习近平的正面的信息，说他很开放，很善于与人交往，但是这些都是对习近平其人的评论，而不涉及他的政治理念。我对习近平印象最深的是两点：首先是他与军队之间的密切关系，她的夫人是军队的，他的许多朋友据说都来自军队。这一点上他与胡锦涛绝然不同。其次，是他带有民族主义色彩的讲话，尤其是他在墨西哥所作出的西方国家吃饱了没事，爱管闲事的言论，让我感觉他也许会继续进行改革，但也可能会是一个比胡锦涛的民族主义色彩更严重的领导人。当然，我们今天无法做出任何判断，或许习近平本人都不知道如何选择，也许他其实是一个十分务实的领导人，届时会随机应变。我也注意到媒体近期透露出习近平曾经会见改革派代表胡德平，但是，这些都是外界无从核实的传言，他在十八大之前传出显然绝非偶然，这是一个值得关注的信号，但是，外界无从得知这些信号到底意味着什么。胡锦涛执政期间，中国政府在党代会召开前夕经常向外界传出一些有意进一步开放的积极信号以赢得国际舆论的积极回应，但是，会议结束之后，往往见不到任何落实。

上周一中华人民共和国国庆节之际， 中共中央政治局的9名常委按照严格的位置排列来到天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。中国国家主席胡锦涛走在最前面，随后是其它8名政治局常委。中国国家副主席习近平在比较靠后的位置，几乎看不出他将在几周后成为中国的掌舵人。早在5年前举行的中共17大会议上，当胡锦涛介绍公布新的政治局常委名单时，就已经显示出习近平有可能成为国家最高领导人的迹象。在掌声中登台亮相的几名中国最有权力的领导人中，没有一人是由人民或者议会选举产生的。其中2人年纪最轻，5年之后仍可以继续留任。胡锦涛说，习近平，李克强是相对年轻的同志，一位54岁，一位52岁。表明习近平，而不是李克强今后有可能成为党和国家接班人的唯一一个迹象是习近平先于李克强出场，这说明习近平显然更受中央最高领导人的器重。 习近平 是谁挑选习近平接班? 在挑选胡锦涛以及其前任江泽民作为国家领导人时，由谁说了算还显而易见。当时的中国改革派领导人邓小平不仅为自己挑选了接班人，而且也为10年之后的政府换届制定了方向。但是到了习近平这一代，就很少有迹象表明，究竟是谁挑选了习近平。江泽民迄今还可以对此施加很大的影响力。但是政治观察家们认为，肯定要获得多方人士的同意。 中国历史学家张毅方（音译）认为，特别是要获得两大利益集团的同意。他说，我们大致可以看到，首先是所谓的红二代，也就是共产党高官的后代。如果将它比喻为一个公司，那么他们就是最大的股东，是其父辈创建的公司的继承人。 另一个派别是从共青团提拔上来的一代，他们就好比资深的管理者。他们通常出身普通家庭，是靠着自己的努力一步步上来的。两个派别都没有明确的政治目标，也不一定有什么利益冲突。例如胡锦涛来自团中央，习近平则是在特权阶层长大的红二代王储。 中国经济学家茅于轼认为，他们能够提升到最高领导位置，主要在于他们能够代表政策的连续性。他说，我们不知道18大的人选是怎么选的，但是他估计，在讨论下一代领导人时，老一代领导人肯定要考虑，他们放弃权力之后，谁来接班能够让他们放心。江泽民将法轮功看作是一大威胁，对法轮功进行严厉打击。因此他要知道，其接班人是否会对这一事件展开调查，他必须找一个对自己的安全有保障的人。 江泽民和胡锦涛 中庸之道原则 在这样的体制下，所选择的接班人不是那些最有能力和有头脑的成功政治家，而是对谁都没有危险的人。一些观察员称中国挑选接班人的体制讲究的是中庸之道。 尤其是被推翻的政治家薄熙来事件令中共领导人感到震惊。因为薄熙来的领导风格对中国统一领导的体制构成威胁。自从薄熙来被推翻之后，领导层内部重新加紧了团结，对外界严密封锁消息。在政府换届的前几周，中国未来领导人习近平没有进行任何表态。而且，上个月习近平突然从公共视野中消失两周，而中央没有对外进行任何解释， 也是中国政治体制不透明的一个标志。 胡锦涛下台之后，中国向何处去，是否能够开始政治体制改革，所有这些问题不仅仅对中国来说是十分重要的，但是中央政府不会很快对这些问题做出答复。 作者：ARD   编译：李京慧 责编：任琛

习近平动用他的政治人脉，在正定县修建了影视基地，说服《红楼梦》摄制组坐六个小时的车来此拍戏。图为荣国府。 中国正定县——30年前，一个在北京工作优越的年轻官员却突然提出请求：要去贫穷的农村工作。 当时，无数在毛泽东时期被下放到农村的青年，正在千方百计地设法回城。然而，30岁的习近平却逆流而行，放弃了中央军委办公厅秘书的优越职位，申请去河北省正定县管理一个政务混乱的农村。 正定县，人们在下象棋。 这个举动为了解这位即将成为中国最高领导人、深谙政治的习近平打开了一扇窗。与其他人脉资源四通八达的领导人子女相比，他在代表中国农村说话时的可信度更胜一筹。根据内部消息，他也意识到，自己有强大的家庭做后盾，在农村的生涯将会成为积累政绩过程中有效而又相对短暂的一段经历，日后可以帮他进入共产党内部高层。 习近平的父亲习仲勋是一个革命时期的领导人，是他帮习近平安排了这次调任，选正定县是因为这里离北京相对较近。研究习近平背景的中国专家称，在遭遇当地反对势力之后，习仲勋还帮助习近平完成了调任。 习近平的关系网使他在正定抓住了机遇。市场经济改革初起时，他就力推改革，还把亲毛的人排出权力中心。他在农村的生涯还帮他与其他高层的子女结成了新联盟，这些人在日后成为了他的重要支持者。 而这似乎正是共产党物色高层领导人选时最看重的。尽管中国已经历了30年的工业化高速发展，但领导层仍然不忘其农民政党的传统，往往会优先提拔那些曾在农村扎根的领导人。但同时，也优先考虑那些与共产党革命历史紧密相连的前任领导的子女，也就是“太子党”。 在正定任职之后，习近平这两个条件都具备了。 “人们以为他是新一代技术治国论者，”香港研究中国政治领导人的分析人士金钟(Jin Zhong，音译)称，“但他实际上还是其父辈红色官僚制度的延续。” 习近平的经历与薄熙来类似。薄也是太子党，曾经利用在地方的政绩塑造自己大胆改革派和穷困大众代言人的形象，直到今年因为一起严重政治丑闻断送了前程。习近平在正定期间则谨慎得多，虽然他已经部分地迈入了现代中国政坛。 1982年，习近平申请去农村时，还有两个前途远大的官员和他一起，包括前国家主席刘少奇的儿子刘源。 这些人去基层工作的决定，被作家柯云路写进了1986年的小说《新星》，激发了大众的想象。小说讲的是一个有现代市场头脑的党委书记去落后农村工作的故事。这个书记遇到诸多麻烦，但最后都设法克服。 小说刻画的主人公糅合了习近平和另外两名年轻官员的形象。后来这本书很快就被改编成一部很受欢迎的电视剧，现在还作为改革初期的经典作品广为人知。 但是，习近平在正定县的遭遇却远不如小说故事中那样浪漫。他原本希望能当上直接掌管一个县或镇的党委书记，但却遭到保守的省委书记高扬的反对。高扬十分反感像习近平这样没有经验但却人脉深广的太子党从天而降到自己的势力范围，只任命他担任了正定县委副书记。 习近平还是欣然接受了这个任命。他穿着自己在毛泽东时期被迫下放到另一个农村时穿的绿色军大衣，在正定县不分日夜地走访，调查问题。当地官员王幼辉在一篇文章中回忆，他第一次见到习近平时，就为他简朴的风格感到吃惊。 “我才知道，这位穿着打扮像个炊事班长的小伙子，原来是新来的县委副书记，”王幼辉写道。 习近平遇到的最大困难就是修路，这里的道路，属于中国南北交通大动脉的一部分。但路况十分糟糕，满是粪便、垃圾，还晾晒着谷物。正定在政府报告里被描述成“脏乱、落后”。 习近平果断地采取行动。根据政府内部史料记载，他给县里4.32万人——占全县人口的十分之一——开设了强制性的课程，讲解应该如何养护公路。另外，作为该县政法委员会成员，他还协助展开了一场严厉打击犯罪的运动，这场严打也是全国打击“精神污染”运动的一部分。 根据这些官方资料记载，1983年的夏天到秋天，正定县大搞公审公判。在政府所谓的“重拳迅速打击”犯罪活动的过程中，有一次就公开处决了四个人。 1983年底，习近平被提升为县委书记，继续狠抓社会问题。在他的领导下，当地政府严厉执行计划生育政策。根据政府内部文件记载，该县当时对3.1万名妇女做了绝育手术，给另外3万人安装了宫内绝育工具。 就像严打运动一样，计划生育措施也是国家政策，在这方面，没有证据显示习近平比其他人表现得更激进。但是，这的确说明了中国成功的领导人信奉的一个明显的真理：为了给经济改革争取政治空间，处理社会问题必须坚决。 习近平高出常人的是在经济和人脉方面。 正定县是粮食种植中心，农民不得不缴纳很多公粮，充实政府粮仓。习近平与亲毛派结成了聪明的联盟，并利用自己在北京的关系，把正定县缴纳公粮的定额减了四分之一。这让当地农民可以利用自己的土地从事赢利更多的生产活动，比如养鱼、养鹅或者养牛。 习近平还决定将正定县作为电视拍摄中心，引起了更大的震动。当时，国家电视台正在拍摄改编自经典名著《红楼梦》的电视剧，故事主要在王府和周围外景展开。剧组已经在北京复制了一个大型园林用于拍摄。但习近平动用他的政治人脉，把王府建在了正定县，这就意味着，摄制组要坐六个小时的车来正定拍室内的戏。 习近平顶着当地的反对，力推自己的计划，用三倍于原先预计的成本，建成了这座永久影视基地。 现在，建造影视基地的故事已完全成为习近平政治传奇的一部分，被引为他在经济上具有远见卓识的例子。虽然造价昂贵，但习近平说，这座外景地会称为一个旅游景点。事实上，在随后许多年里，随着这部电视剧大获成功，这里的确很受欢迎。20世纪80年代和90年代初，又有几部电视剧在这里拍摄。 但很少有人提及，这座荣国府现在几乎已无人造访，已经有20年没有再被用作外景地了。由此衍生出来的另外两个项目也都破产了，一个已被拆除，一个已经关闭。 尽管习近平势力不小，但他却没有像小说《新星》里的主人公那样，击败所有敌人。 在县委书记的位置上他再也没有得到过提拔。根据当地居民和传记作者介绍，他一直受到省委书记高扬的压制。明镜出版社(Mirror Books)出版的一本习近平传记的作者胡丽丽说，习近平的家人认为，他在正定县三年已经足够。1985年，他在父亲的安排下去了中国更富裕也更具有改革观念的沿海，在一位与他父亲有交情的、更支持他的党委书记手下任职。 但是，在正定的经历锻炼了习近平，为他以后的晋升打好了基础，也巩固了他和现任解放军高级将领刘源的关系。他还与当时同在河北省工作的官员栗战书结为同盟。目前栗战书已经接任了中国共产党的核心，中共中央办公厅主任。 “你不能把他的成就与他的政治后台分开，”一位习近平的传记作家，横滨市立大学(Yokohama City University)讲师杨中美称，“这就是今天你看到的模式：足够的政治背景和金钱，可以换来很大成就。”  Jake Fromer、Patrick Zuo自北京对本文有研究贡献。 翻译：张亮亮   源地址： http://cn.nytimes.com/article/china/2012/10/01/c01xi/