习近平

习近平

习近平(1953年6月15日-),陕西富平人,祖籍河南邓州。2012年后担任中国共产党中央委员会总书记和中共中央军委主席,成为中华人民共和国最高领导人。

中国数字空间收藏

CDS专页:习近平真理馆老大哥馆

CDT视频 CDT播客 CDT大事记 404文库 CDT电子报 CDT征稿 版权说明

中国数字时代收录文章

CNN 可能的未来中国领导人

核心提示 : 习近平是否能够成为下一届国家主席要看此次党代会上他是否能当选为军委副主席。 原文: The man who could be China’s next president 来源:CNN 发表时间:2010年10月14日 译者、校对:@xiaomi2020 中国北京(CNN)—当中共精英们在这个周末云集北京,参加五中全会的时候。人们的目光都聚焦在中国的副主席习近平身上。 习近平,57岁,预计是在2012年作胡锦涛的接班人。 但是,习是否能够成功地接任胡锦涛,取决于在这一次党代会上看是否会被选为中央军委副主席,这一权势很大的群体主管的是有两百万之众的中国人民解放军(PLA)。 但是,习近平是谁?他是一个怎样的领导人? 习近平的政治观点尚不得而知。分析家们认为,他看起来喜欢市场导向,但是对政治改革很谨慎。他同样也担心怎样才能维护共产党的领导以及保持社会稳定。 北京的一位政治评论员高志凯(音)说:“对习近平,普遍的印象是他是一个慎重的人。在公共场合出现时,他非常小心、非常谨慎。至少在公开场合中,他不是一个情绪化的人。” 贬低习近平的人说他缺乏人格魅力。他身材偏胖,名声也远没有达到人尽皆知的程度。事实上,在中国,人们知道他是更多地是因为他的妻子彭丽媛,她是流行于1980年代的民歌手。 但是,习近平出身政治世家。他来自于被称为“太子党”的精英集团,他们都是有权势的官员的子女。他的父亲是改革开放的先锋,曾经做过副总理和中国立法委的副书记。 在1960年代,当他的父亲在“文化大革命”中被清洗时,习近平曾经到农村的公社里干活。 他后来成为了当地的党支书。1975年,他就读于北京的精英学校,清华大学,和胡锦涛是校友。在那里获得了化学工程和法律学位。他也曾经在军队中工作,但只有很短的时间。 他的政治背景和技术官僚式的教育背景让他可谓是“又红又专”。 和他同时代的其他中国领导人一样,习近平也曾经在党内领导阶层中奋斗了十多年。他推动市场改革,曾经在福建领导过一个特别经济区。 2002年,他被任命为浙江的党委书记。浙江是私营企业的蓬勃发展之地。2006年9月,他突然被调到上海接替陈良宇,陈是牵扯进贪污受贿的当地党委书记。习近平的任务是:收拾烂摊子。 自从2007年10月他被任命为政治局九人常委之一以来,习近平就成为了接替胡锦涛的“储君”。 一年之后,他当选为中国的国家副主席。从那以后,他就在重要场合露面,在2008年北京奥运会上他作为中国的重要人物出场。他也曾多次出访国外,率领过商业高管构成的代表团签署了数千万美元的贸易协议。 但据说习近平与其他人交往时,常常是冷静的,不带感情色彩。罕见的例外是去年在墨西哥,当他被外国人批评的时候,习近平在对墨西哥华侨讲话时,被录下他痛批外国记者的言辞。 “有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命,二不输出饥饿和贫困,三不去折腾你们,还有什么好说的。 ” 由300名中央委员参加的两年一度的会议准备就2012年如何进行权力交接取得共识。 外界预测,习近平应当在此次会议上当选为军委副主席。 阿尔伯塔大学的政治学教授江文然(音)说,“这样,习近平就会在接替胡锦涛之前得到两年的培训。现在不提拔他则可能会让外界更多地猜测权力交接是否会平稳进行。” 这些政策制定者们预计也会讨论中国下一个五年计划。消息灵通人士说此次会议会提出“包容性增长”的目标,让经济增长带来的财富在社会各阶层之间分配得更平均,达到经济和社会进步的平衡,最近胡锦涛谈到了这一点。 中国媒体说,未来蓝图是要推动在战略性关键领域,包括信息技术、生化和节能科技的发展。 中国尽管经历了30年令人称奇的经济发展,今天还是面临着一系列难以应对挑战 — 贫富差距日益扩大,失业率上升、环境问题和腐败。习近平和他的同志们,所谓的“第五代领导人”现在要解决这些问题,以及更多的挑战。 中国的领导人们最近受到的政治压力也不小。在身陷囹圄的异议人士刘晓波获得了今年的诺贝尔和平奖之后,要求释放他的呼声与日俱增。早些时候,一群著名的中国知识分子发表了言辞激烈的 公开信 ,呼吁言论自由。 “群体性事件”——大规模示威、工人罢工、农民抗议——的数量也在上升。它们经常会演变为暴力、失控和更强烈的压制。 但是腐败一直是中国的下一代领导层需要解决的最棘手问题之一。腐败让公共资金流逝,也损害了共产党的合法性,成为社会不稳定的导火索。 党的领导人们在讨论对策,还不清楚他们是否会在即将到来的会议中如何确定提升“善政”、惩治腐败。胡锦涛和习近平定下了这样的目标,力图适应这个快速变化的时代,增强共产党的控制力。 相关阅读 波士顿大图 北韩的庆典,金正恩的亮相[共33图] 经济学人 北韩王朝 万人山呼儿皇帝 经济学人 东方的金氏政权三世 CNN Zakaria专访温家宝 (2010年10月3日) CNN:尽管经贸关系紧张,美国州长们还是蜂拥前往中国 CNN:阿曼普尔专访艾未未 CNN:中国精通科技的90后将如何影响这个国家的未来? 时代图集:胡锦涛的神秘生活 CNN:艾未未接受CNN访谈 誊本 CNN:寻找G点:它真的存在吗? 墙内看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》; 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明: 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播,创作演绎本作品。惟须遵守下列条件:署名,非商业性使用,相同方式共享。

阅读更多

中共五中全会今开幕 习近平成关注焦点

中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议(简称十七届五中全会)是确定中国下届权力格局和今后5年经济发展计划的一次会议,将于15日至18日在北京举行。 这次会议有望成为中国政治经济发…

阅读更多

中共太子党名录

原始来源: http://tangbaiqiao.wordpress.com/2010/10/09/中共太子党名录(之一)/   注: 中共太子党遍布全国各个角落,担任党政军要职和掌控国家重要经济命脉的大型企业的老板。 他们将中国的政治权力牢牢地抓在手里,并利用他们手上的特权,毫无节制地大肆搜刮民脂民膏和国家资产,累计了天文数字的巨额财富。供他们自己享乐和以防不测时,远离中国继续过他们的极度奢华的生活。我们必须揭露他们,控告他们,并最终将他们从我们手中掠走的财富追缴回来,从新归于我们。   胡海峰—-中国清华同方威视股份有限公司总裁,清华大学经济管理学院第一届EMBA(胡锦涛儿子)   胡海清—-清华大学本科,上海中国欧洲国际商业学院MBA,与中国最大门户网站新浪网前执行长茅道临结婚(1970,胡锦涛的女儿)。   李小鹏——华能国际集团董事长、总经理兼中国国家电力公司副总经理,亚洲电王(1959,李鹏之子)   李小琳——中国电力国际有限公司执行董事兼总经理(李,鹏之女)   李小勇---现居新加坡(李,鹏之子)   朱云来——中国国际金融公司总裁、董事(朱,镕,基之子)   朱燕来——中国银行(香港)发展规划部总经理(朱,镕,基之女)   温云松——北京Unihub公司总裁(温,家,宝之子)   徐 明——大连实德集团总裁,2003中国百富榜第15名,福布斯第12名(据传其妻为温如春,温,家,宝女婿)   王 军—中国中信集团董事长(1941.04,湖南浏阳人,原国家副主席王,震之子)   王 之——长城计算机总公司总经理(1942,王,震二子)   王 兵——南海石油集团直升飞机公司董事长(王,震幼子)   毛,新,宇——军事科学院军史部研究员,全国青联常委、北京西城区政协委员,中校(1971.01,毛,主席的嫡孙)   邵, 华*——原名张少华,军事科学院百科部副部长兼任军事科学学会副秘书长、少将(1938.10,湖南石门人;毛,岸,青之妻,刘思齐同母异父的妹妹)   毛远新——原辽宁省委副书记(1971-1976),沈阳军区政委(1941,毛,泽,东侄子,毛,泽,民之子)   刘 源——解放军总后勤部副政委,2000年晋升中将,36岁任河南省副省长(1951,湖南宁乡人;刘,少,奇幼子)   刘平平*——又名王晴,原北京食品研究所所长、国内贸易部科技司司长;1999.11.25,国际星座局将蛇夫星座编号为RA17H37M17S— D5’39’的星注上了“王晴”的名字,以表彰她在食品学领域做出的贡献。(1949.05,哥伦比亚大学营养教育博士,刘少,奇三女)   刘亭亭*——联亚集团和中贸圣佳国际拍卖公司董事长(1952,哈佛大学商学院硕士,刘,少,奇四女)   刘维明——原广东省委常委、副省长、省政协副主席(1938,宁乡人,刘少,奇侄子)   邓朴,方——中国残疾人联合会主席(邓,小,平之子)   邓质,方——四方集团总裁(邓,小,平次子)   邓 林*——中国美协会员,中国画研究院画家,东方美术交流会会长(1941,四川广安人,邓..小.平.长女)   邓 楠*——原科技部副部长,现中科协党组书记(邓.小.平之女)   邓 榕*——中国国际友好联络会副会长、中俄友好、和平与发展委员会副主席(邓.小.平之女)   吴建常——中国钢铁工业协会副会长、党委书记、金辉集团(香港)名誉主席(邓.小.平女婿、邓.林之夫)   张 宏——中国科学院科技开发局局长(邓.小.平女婿、邓.楠之夫)   贺 平——中国保利集团公司副董事长、总经理,总参装备部少将(少将贺.彪之子,邓.小.平女婿,邓榕之夫)   邓先群——原总政治部群工部部长、少将(邓.小.平同父异母的妹妹)   栗前明——解放军二炮副司令员、中将(邓.小.平妹夫,邓先群丈夫)   曾.庆.红——国家副主席(1938.09,江西吉安人,原内政部长曾.山之子)   曾庆洋——军事科学院军事历史部部长、少将(曾山之子)   曾庆源——解放军空军后勤部副部长、少将(曾山之子)   曾海生*——总参办公厅副主任、少将(曾山之女)   俞.正.声——湖北省委书记、中央政治局委员(1945.04,浙江绍兴;曾国藩的五世外孙;原天津市委书记、一机部长黄敬之子;母亲范瑾是原北京市副市长;妻子张志凯是原副总理、国防部长张爱萍大将之女   俞强声——原北京市国安局处长,1986年叛逃美国(黄敬之子)   习.近平——浙江省委书记(1953.06,陕西富平人,前副总理习.仲勋之子)   薄熙.来——商务部部长(1949,山西定蘘人,前副总理薄.一波之子)   谷开来——薄.熙来之妻(山东荣成人,前副总理谷.牧之女)   薄.熙成——北京六合安消防科技有限公司董事长(前副总理薄.一波之子   郑耀.文——原驻丹麦大使(1991.11-1997.01)(薄一.波女婿)   刘会远——深圳大学区域经济研究所所长(1948,山东荣成人,原国务院副总理谷.牧之子)   李 桁*——刘会远前妻(原国务院副秘书长、深圳市委书记、市长李灏之女)   王岐山——北京市市长(1948.07生于青岛,山西天镇人,原副总理姚.依林女婿)   廖 晖——全国政协副主席(1942.05,广东惠阳人,国务院侨办主任,全国人大副委员长廖.承志之子)   刘.延东——全国政协副主席、中央统战部部长(1945.11,江苏南通人,前农业部常务副部长刘.瑞龙之女)   戴秉国——外交部常务副部长(1941.03,贵州人,原外交部副部长、文化部部长黄.镇女婿)   李源潮——江苏省委书记(1950.11,江苏涟水人,李干.成之子)   田成平——山西省委书记(田英之子)   白克明——河北省委书记(1943.10,陕西靖边人,白坚之子)   孔 丹——中国中信集团副董事长、总经理(江西萍乡人,原中央调查部部长孔原之子)   王维延——深圳盐田港股份有限公司监事会主席(1944,湖南浏阳人,原全国政协副主席王首道之子)   王维滨——武警部队第一任计生办主任,大校(1947.11,王首道之女)   王洛林——中国社会科学院副院长(中共早期理论家王亚南之子)   李小林——中国对外友好协会副会长(原国家主席李先念之女)   刘亚洲——北京军区空军政治部主任,空军少将,作家(1952.10,安徽宿县,李先念女婿,李小林之夫)   何光炜——国家旅游局局长(1944,湖南华容人,原全国政协副主席何长工之子)   汪光焘——建设部部长(1943,原上海市市长、海协会会长汪道涵之子)   汪静香*——港新兴公司总裁(汪道涵之女)   周小川——中国人民银行行长(1948.01,江苏宜兴人,原机械工业部、建设部部长周建南之子)   林炎志——中共吉林省委副书记(1948.04,黑龙江望奎人,原全国人大副委员长林枫之子)   胡德平——全国工商联副主席、统战部党组书记兼副部长(1942.11,湖南浏阳人,原中央总书记◆长子)   刘 湖——华润集团常务董事、副总经理(1945,◆次子)   安 黎——原厦门市副市长(胡德平之妻,原中组部长安子文之女)   安 民——商务部副部长(1945.04,陕西绥德人,原中组部长安子文之子)   楼继伟——财政部副部长(1950.12,浙江义乌人,国务院发展研究中心党组书记、副主任陈清泰妻弟)   李铁映——全国人大副委员长(1936.09,湖南长沙人,原全国人大副委员长李维汉之长子)   李铁林——中组部常务副部长兼中央机构编委办主任、十六届中央委员(1943.05,李维汉之幼子)   洪 虎——吉林省省长(1940.06,安徽金寨人,原全国政协副主席洪学智之子)   洪 豹——天津警备区副司令员、少将(洪学智之子)   刘锡荣——中纪委副书记(1942.05,江西瑞金人,中共烈士刘英之子)   滕久明——重庆市委副书记、纪委书记(前全国政协副主席滕代远之子)   粟戎生——北京军区副司令员、中将(粟裕之子)   乔宗淮——中国外交部副部长、领导成员(1944.07,江苏建湖人,乔冠华之子)   陈伟兰*——国家行政学院副院长(陈云长女)   陈伟力——中国国际技术智力合作公司总经理(陈云之女)   陈 元——国家开发银行行长(1945.01,上海青浦人,陈云长子)   陈 方——广东中山实业公司经理(陈云幼子)   陈知非——航天部高级工程师(湖南湘乡人,陈赓长子)   陈知健——重庆警备区副司令员、少将(湖南湘乡人,陈赓之次子)   陈知庶——解放军驻香港部队副司令员、少将(湖南湘乡人,陈赓之三子)   陈知涯——中国国际战略基金会秘书长、军事科学院外军研部研究员、少将(1949,湖南湘乡人,陈赓之子)   陈昊苏——中国人民对外友好协会会长(元帅陈毅之子)   陈丹淮——总装备部科技部部长、少将(陈毅之子)   陈晓鲁——北京标准国际投资管理公司董事长(妻粟惠宁,粟裕女婿,陈毅之子)   王光亚——外交部副部长、驻联合国全权大使(1950.03,江苏人,陈毅女婿)   陈同海——中石化董事长兼总经理(1949,江苏灌云人,原中共天津市委书记陈伟达之子)   陶斯亮*——中国市长协会副会长兼秘书长(1941,湖南人,前政治局常委、副总理陶铸之女)   贺捷生*——军事科学院军事百科部部长、少将(1935.11,湖南桑植人,贺龙之长女)   聂 力*——中国发明协会常务副理事长,中将(1939.09,重庆人,世界上第一位女中将,聂荣臻之女)   丁衡高——中国惯性技术学会理事长、院士、上将、原国防科工委主任(1931.02,南京人,聂荣臻女婿)   谭冬生——广州军区副司令员、中将(谭震林之子)   张 翔——解放军二炮副司令员、中将(四川人,大将、原副总理张爱萍之子)   罗东进——解放军二炮副政委、中将(1939.02,湖南衡山人,元帅罗荣桓之子)   李 伦——总后勤部副部长、中将(安徽巢湖人,原外交部副部长、调查部部长李克农之子)   丁一平——济南军区副司令兼北海舰队司令员、中将(1955,湖南湘乡,开国中将原北海舰队政委丁秋生之子)   何道泉——国防大学副校长、中将(湖南华容人,全国政协副主席何长工之子)   周尔钧——国防大学政治部主任、少将(周恩来之侄)   罗 箭——国防科工委后勤部政治委员、少将(罗瑞卿之子)   秦 涛——北京卫戍区副司令员、少将(原国务委员兼国防部长开国上将秦基伟之子)   杨冀平——天津警备区副司令员、少将(杨勇之子)   张小洋——解放军外国语学院院长、少将(湖南平江人,原军委副主席、上将张震之子)   张海阳——陆军第27集团军政治委员、少将(张震之子)   张振乾——总参谋部测绘局局长、少将(张震之侄)   徐小岩——总参谋部通信部部长、少将(徐向前之子)   马国超——海军航空兵部副政治委员少将(马本斋之子)   冯洪达——海军北海舰队副司令员、少将(冯玉祥之子)   刘太行——解放军空军指挥学院学术研究部部长、少将(刘伯承之子)   刘太迟——空军装备部副部长、少将(刘伯承之子)   刘弥群*——解放军空军指挥学院副院长、少将(刘伯承之女)   杨俊生——武警部队装备部部长兼科技开发部主任、少将(杨成武之女)   杨东胜——解放军第二炮兵装备部副部长、少将(杨成武之子)   杨东明——解放军总后勤部物资油料部部长、少将(杨成武之子)   伍绍祖——中直工委常务副书记、原国家体育总局局长(1939.04,湖南耒阳人,原中央军委秘书长伍云甫之子)   李南征——石家庄陆军指挥学院副院长、少将(原中共中央副主席、上将李德生之子)   刘卓明——解放军海军装备论证中心主任、少将(湖北大悟人,前国家副主席刘华清之子)   潘 岳——国家环保总局副局长(刘华清女婿)   许援朝——南京军区装备部副部长、少将(许世友之子)   许延滨——装甲兵学院副院长(大将许光达之子)   万伯翱——国家体育总局宣传司处长、《中国体育》杂志社社长兼总编辑(前全国人大委员长万里之子)   万季飞——中国国际贸易促进委员会、中国国际商会会长(1948.10,山东东平人,万里之子)   叶选平——原全国政协常务副主席(1924.11,广东梅县人,元帅叶剑英之子)   吴小兰——原深圳市副市长、市人大常委会副主任(叶选平之妻,中共元老吴玉章外孙女)   叶新福——香港万信公司总裁(叶选平之子)   叶选宁——岳枫,原总政联络部长,中将,凯利公司董事长兼总裁(曾国荃的五世外孙,叶剑英之子)   叶选廉——解放军总参保利公司负责人之一同上   叶向真——凌子,导演,现居香港(叶剑英女儿)   邹家华——国务院副总理(叶剑英女婿,邹韬奋之子)   叶选基——武警部队高级军官(叶剑英侄子)   叶静子——星际文化集团公司总裁(1975,叶选宁之女)   傅 锐——原中国核工业公司副总经理(前全国人大委员长彭真之子)   傅 洋——中华全国律师协会副会长、北京康达律师事务所所长(彭真之子)   傅 彦——北京富利公司董事长(彭真之女)   蒋小明——深圳赛博控股公司董事长(乔石之子)   王小朝——中国保利集团公司董事、副总经理(杨尚昆女婿,杨李丈夫)   荣智健——中信泰富集团主席,中国内地首富(1942,江苏人,原国家副主席荣毅仁之子   邓英淘——中国社科院经济文化研究中心主任(1952.09,湖南桂东人,前中宣部长邓力群之子)   谢 飞——中国电影家协会副主席 中国电影导演协会常务副会长(1942,前全国政协副主席谢觉哉之子) 欢迎订阅《政府丑闻》博客! : http://feeds.feedburner.com/GoveCN 上传泄密文件: https://uploadleakfile.appspot.com/ Paypal捐赠: Donate@UploadLeaks.com 广而告之: YesVPN,美国VPN服务包月仅10元! http://bit.ly/YesVPN 威众安全路由器,硬件翻墙解决方案! http://bit.ly/9T4yAg

阅读更多

习近平女儿入学? 哈佛拒证实

大陆网络近日盛传,中国国家副主席习近平的十八岁女儿习明泽,已成为美国哈佛大学新生,但哈佛大学基于保护个人隐私拒绝证实。 香港明报引述消息人士的话说,习明泽去年八月就读浙江大学外…

阅读更多

十七届五中全会 习近平能否接班引关注

中国下一届领导班子有望在10月中旬召开的中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议(简称十七届五中全会)上初现轮廓。 中国新华社29日报道说,中共中央政治局28日召开会议,决定十七届五…

阅读更多

CDT/CDS今日重点

三月之声(2024)

【网络民议】如何看待墙内出现了关于S3赛季(即第三次世界大战)的宣传?

更多文章总汇……

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿