传媒评论

科威特，1950年。阿布扎比，1970年。卡塔尔，1995年。蒙古，2012年？ 资源丰富、经济增长率高达17%的蒙古弥漫着一股淘金热气氛。来到首都乌兰巴托的矿商、银行家和律师都愿意相信，蒙古是下一个黄金国。那些祝愿这个国家成功的人们还希望，蒙古将成为一个机会公平分配、治理良好的民主国家。 超级乐观的约翰•菲尼根(John Finigan)经营着蒙古郭勒穆特银行(Golomt Bank)，他想到了卡塔尔，1995年该国经济规模为70亿美元。如今，卡塔尔的国内生产总值(GDP)高达1740亿美元，人均收入为9.8万美元，为全球第二。菲尼根问道，蒙古为何不能取得同样的成就？单单蒙古的10大矿山就蕴藏着2.75万亿美元的矿藏，蒙古人口为270万，如果把这些财富分配给所有蒙古人，那么蒙古人个个都会变成百万富翁。 毗邻中国的蒙古拥有可开发几十年的煤炭、铜、黄金、稀土和铀。该国总统将其称为全球震中。对于这种兴高采烈，最好的回应（用专业措辞来说）是“哇”。 把蒙古建设成卡塔尔的抱负令人钦佩，但该国也有可能变成尼日利亚。当然，蒙古人口较少，而国土面积是法国的3倍，这应有所裨益。但想想看吧。一个体制脆弱、人均GDP为3000美元的国家，即将迎来巨额资金的洪流。哪里可能会出现问题？ 蒙古必须至少理顺4件事：治理、资产、经济管理和地缘政治战略。治理是关键。在这方面，蒙古既具备优势，也有着明显的劣势。自从1992年摆脱俄罗斯的控制以来，尽管困难重重，但蒙古基本上是一个运转正常的民主国家。该国定期举行总统和议会选举，只有一次选举因暴力事件受到影响。95%的蒙古人识字。领导者们自己呢？蒙古有数量多得惊人的技术官僚在海外留过学，要么是俄罗斯或东欧，要么是美国、英国和日本。蒙古现任领导人的某些出访之行，让人想起日本明治维新后旨在向西方学习的出国考察。避免“资源诅咒”是优先任务：定期的考察对象包括海湾、智利、挪威和加拿大。 蒙古也存在大量不利因素。据估计，要在76个席位的蒙古议会获得一席之地要耗费200万美元。而议员的月薪为800美元，这似乎表明，他们看到了当选议员后的大量寻租机会。随着资金开始流入——去年外资流入规模为50亿美元——腐败已经抬头。在透明国际(Transparency International)的排名中，蒙古已下滑至第120位。蒙古前总统因涉嫌腐败被捕，尽管他坚称罪名是捏造的。 假设政客们不窃取蒙古的经济成果，这些成果应如何分配呢？ 首先，蒙古必须决定如何在自己与拥有资金和技术诀窍的外国人之间分配这些成果。针对外国投资的规定仍存在变数。蒙古总统查希亚•额勒贝格道尔吉(Tsakhia Elbegdorj)表示，蒙古曾经是个丑姑娘。如今，她出落得“美丽且非常有教养”，外国人对她趋之若鹜。挑战是在不达到贪婪程度的情况下提高爱情定金。如果地下资源确如声称的那样丰富，外国人很可能无论如何都会来的。 更大的难题是如何在蒙古国内分配这些好处。蒙古曾尝试过直接支付，分给每位蒙古人数百美元——通常是在选举之前。但这并非解决之道。 政界人士明智地谈到了投资于教育、基础设施和培训。他们希望将资金投入一个稳定基金和一个主权财富基金。他们必须做这一切，但还不够。过去几年，乌兰巴托人口扩大至120万。酷寒的冬季和金钱的诱惑促使牧民们迁往城市。只有为数不多的人赚到了钱。约50万人生活在帐篷里，多数没有卫生或适当的供暖。 宏观经济管理是个难题。受过教育的蒙古人完全了解“荷兰病”(Dutch disease)：在资源丰富的国家，其它产业遭到扼杀。即使在外资真正大量涌入之前，通胀就已高达20%。2010年，蒙古货币图格里克是全球表现最佳的货币，但对出口商不利。农业等其它行业将需要扶持。最后是地缘政治问题。这个问题一般都会显现。蒙古夹在俄罗斯和中国之间，而中国是一个资源饥渴的市场。然而，蒙古人不喜欢中国，猜测中国在领土方面有不恰当的意图。这些担忧已经阻碍了出口煤炭所需的一条铁路的建设，还催生了一部考虑不周的外国投资法律。 毫无疑问，蒙古拥有一个黄金机遇。但该国也面临一系列巨大难题。我们必须祝愿它取得最佳表现，同时担心会发生最坏的情况。 译者/梁艳裳 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters recommends: Donate to Wikileaks .

香港 – 中国神舟九号太空飞船即将发射升空，它将首次载有中国女性宇航员。如果顺利，神舟九号将与天宫一号目标飞行器完成对接，为组建中国首个载人太空站做准备。   按计划，这艘宇宙飞船将在中国时间下午6点37分在酒泉卫星发射中心升空。当地举行了神九航天员出征仪式。出席仪式的中国人大常委会委员长吴邦国说，这是中国载人航天工程“三步走”战略第二步的关键之战，也是中国空间技术发展的重大跨越。 这次的神舟机组包括景海鹏、刘旺和刘洋。刘洋将成为中国航天史上第一位进入太空的女航天员，有人称她为飞天女神。有专家指出，女太空人参与航天任务有助研究太空环境对女性的影响，可以让中国对太空生命科学的研究更完整。 神舟九号与天宫一号对接，是一项高难度动作。神九将在太空逗留约10至20天，比过往的时间长，需要的物品也比较多，其中部分用品去年已随天宫一号升空。这次神九太空人要手控飞船，把物品带回。如果成功，将会是中国第一次全面实现天地之间往返输送。   很多中国人为神九飞天而欢欣鼓舞，但也有些人认为政府应该把这笔巨大的资金先用于民生。此外，神舟机组人员的饮食都是特供的，经过严格把关，这也和老百姓吃的难以让人放心的食品形成对比，引发了人们对高级官员和政府机关特供食品的再次议论。

莫斯科 – 俄罗斯加紧打造由哈萨克斯坦、白俄罗斯和俄罗斯三国组成的欧亚联盟。分析认为，为抗衡中国，俄罗斯的对外政策将更倾向欧亚联盟，同时降低上海合作组织的影响力。 *俄白俄总理：建立统一货币和评级机构* 俄罗斯总理梅德韦杰夫星期五表示，现在就应考虑由哈萨克斯坦、白俄罗斯和俄罗斯三国将组成的欧亚联盟未来实施统一货币的问题。他说，欧亚联盟将在2015年启动，实施统一货币可帮助这些国家抵抗外部世界的经济震荡。 在圣彼得堡举行的由三国工商领袖和学者参加的经济论坛上，梅德韦杰夫还强调，欧亚联盟三国之间的年贸易额现已达1250亿美元，这是俄罗斯同中国贸易额的两倍，这三个国家更应加强和巩固经济联系。白俄罗斯总理呼吁三国应组建自己的评级机构。他说，目前市场都参考西方评级机构。三国拥有自己的评级机构会有利于建设共同市场。 *俄重视欧亚联盟 将同上合竞争* 分析人士说，俄罗斯在外交政策上目前日益重视欧亚联盟而忽视上海合作组织。俄新社刊载的一篇评论文章说，欧亚联盟将作为上合组织的竞争对手，俄罗斯将倾注更多力量来促进这个组织的发展。俄罗斯军事与政治分析研究所副所长赫拉姆奇辛认为，俄罗斯加紧打造欧亚联盟是为了抵制中国影响。发展欧亚联盟可抗衡中国占主导地位的上合组织。 *上合组织仅中国需要 俄不满现状* 赫拉姆奇辛说：“上合组织目前的这种状况，毫无疑问俄罗斯肯定不需要。但俄罗斯又不能退出上合组织。如果退出，事情将更糟糕，俄罗斯将失去发言权，无法影响上合组织的决定，还会得罪中国。”赫拉姆奇辛说，只有中国需要上合组织。中国可利用上合组织这个平台获取中亚能源和原材料，并通过经济实力扩大影响，但在经济上俄罗斯在上合组织内又无法对抗中国，因此俄罗斯不满意这种现状。 *普京坚定支持欧亚联盟* 俄罗斯媒体说，普京坚定支持组建欧亚联盟。普京在2010年时亲自提出了这个设想。俄罗斯计划先组建三国关税联盟。再在关税联盟基础上组建三国统一经济空间，然后组建三国经济和政治空间，最后组建欧亚联盟。俄罗斯媒体认为，欧亚联盟走的路程将类似欧盟。俄罗斯官员说，欧亚联盟将对其他国家开放。吉尔吉斯斯坦很可能将加入到欧亚联盟中。 *俄中竞争公开化 削弱上合 提升欧亚联盟地位* 赫拉姆奇辛说，这次北京上合组织峰会表明，俄罗斯同中国在上合组织内部和中亚地区的竞争日益激烈而且已经变得公开化。俄罗斯未来将更积极使用欧亚联盟这张牌来对抗中国。赫拉姆奇辛说：“未来的发展趋势是，显然俄罗斯将尝试降低上合组织的角色和影响，与此同时将提高欧亚联盟的地位和影响。”赫拉姆奇辛认为，同上合组织相比，欧亚联盟会给俄罗斯带来更多的好处。 *欧亚联盟前景* 俄罗斯的一些分析评论认为，组建欧亚联盟有助于三国之间的人员、货物、商品和服务的流通。另外这些前苏联国家在文化、历史和语言上相似或是彼此熟悉，这也能帮助这些国家经济共同发展。一名学者说，欧亚联盟运转后，哈萨克斯坦的能源和原材料，白俄罗斯的机械制造业都将为俄罗斯经济发展提供动力。

香港 – 中国神舟九号太空飞船顺利发射升空，它首次载有中国女性宇航员。如果顺利，神舟九号将与天宫一号目标飞行器完成对接，为组建中国首个载人太空站做准备。 这艘宇宙飞船在中国时间下午6点37分左右在酒泉卫星发射中心升空，进入预定轨道。 在发射前举行的神九航天员出征仪式上，中国人大常委会委员长吴邦国说，这是中国载人航天工程“三步走”战略第二步的关键之战，也是中国空间技术发展的重大跨越。 这次的神舟机组包括景海鹏、刘旺和刘洋。刘洋成为中国航天史上第一位进入太空的女航天员，有人称她为飞天女神。有专家指出，女太空人参与航天任务有助研究太空环境对女性的影响，可以让中国对太空生命科学的研究更完整。 神舟九号与天宫一号对接，是一项高难度动作。神九将在太空逗留约10至20天，比过往的时间长，需要的物品也比较多，其中部分用品去年已随天宫一号升空。这次神九太空人要手控飞船，把物品带回。如果成功，将会是中国第一次全面实现天地之间往返输送。 很多中国人为神九飞天而欢欣鼓舞，但也不少人认为政府应该把这笔巨大的资金用于民生，解决食品药品安全之类的问题。神舟机组人员的饮食都是特供的，经过严格把关，这也和老百姓吃的难以让人放心的食品形成对比，引发了人们对高级官员和政府机关特供食品的再次议论。

中国进行了迄今为止最雄心勃勃的太空发射，神舟九号宇宙飞船升空。飞船上的首位女宇航员和两名男宇航员将尝试与在地球轨道运行的天宫一号飞行器对接。 神舟九号按计划在北京时间星期六下午6点37分从中国西北部戈壁滩边的酒泉卫星发射中心升空。 在与天宫一号空间试验飞行器对接后，两位宇航员将进入空间站，在那里进行科学试验，然后返回地球。北京表示，这次太空飞行为期10天。 中国上次载人太空飞行是在2009年9月。