作家

中国第16次禁止作家廖亦武出境 记者: 美国之音 | 华盛顿  2011年 5月 09日 图片来源: © Elke Wetzig/CC-BY-SA 中国著名作家廖亦武 一名中国著名异议作家被当局禁止前往澳大利亚参加悉尼作家节。作家廖亦武呼吁，将要举行的美中战略与经济对话在关注中国人权的同时应该将其人权改善与经济利益挂钩。 以创作《中国底层访谈录》而成名的廖亦武被禁止前往澳大利亚参加5月17号在悉尼举行的作家节，这已经是廖亦武近十几年来第16次被禁止出境。今年早些时候，廖亦武曾受作家萨尔曼·拉什迪邀请，打算前往纽约参加作家节，也被当局拒绝出境。 廖亦武星期一在接受美国之音采访时说，当局只是告诉他“不行”，没有给出任何理由。 “(记者)你说他们跟你说不行，没有给出理由吗？” (廖亦武)没有什么理由。 (记者)就是不行？ (廖亦武) 对对。 廖亦武说，从上个世纪末开始到现在，他曾经17次申请出国访问，只是在2010年获准访问德国。 **创作方向与官方作家不同** 他说，他不知道自己为什么被禁止出境，最大的可能是因为自己的创作方向与体制内的作家不同：“我没有觉得我的写作是多么了不起的事情，我选择了底层的这么一个写作方向。 这么多年写了300多个故事，这的确与官方作家选择的方向不太一样。” 廖亦武的《中国底层访谈录》2008年起被译成英文，在美国出版，引起轰动。他还因为描述1989年天安门民主示威者之死的诗歌《屠杀》，被捕入狱四年。 廖亦武说，每一次的被打压，事实上是对他的作品的一次反宣传，虽然这并不是他喜欢的方式。 **建议人权自由与经济利益挂钩** 廖亦武认为，中国这些年在人权和自由方面的收紧与西方政客的纵容也有某种关系。他说，随着中国经济地位的提升，西方都愿意与中国做生意， 在中国人权与自由方面并没有采取实质性的推动手段。 他说：“西方政客一方面要树立自己的形象，另一方面又把这个区别的很开。然后大家都心领神会，你做你的秀，另一方面生意照做， 一点都不会有什么影响。” 星期一，美中经济与安全对话将在华盛顿举行， 美方官员表示， 美国将继续向中国提及人权问题，并涉及具体个案。廖亦武建议，西方在与中国作生意的同时，应该将人权和自由与经济利益挂钩：“他们会带一班大老板，谈在中国的份额是多少。他们应该在谈具体的生意的时候，将某些问题谈出来，才会见效。” 由于中东最近的动荡局势， 中国数十名活动人士和异议人士被捕或失踪。 ================================================= 相关新闻 中国著名作家廖亦武被禁止前往澳大利亚参加悉尼作家节。这个活动的组织者星期一说，廖亦武被告知因为“安全理由”不能前往澳大利亚。组织者说，廖亦武被警告不要在海外发表作品。 今年早些时候，廖亦武受作家萨尔曼.拉什迪邀请，计划前往纽约参加作家节，最后也被中国拒绝出境。 廖亦武本次被邀请到悉尼朗读自己的诗作，谈论中国与日俱增的影响力。廖亦武创作出《中国底层访谈录》，讲述中国最底层阶级的生活，受外界赞誉。他在表演描述1989年天安门民主示威者之死的诗歌《屠杀》后被捕入狱四年。数十名中国活动人士和异见人士在近几周中东民众起义期间被逮捕。 收听   电邮此文   打印此页   发表评论   网友评论 (0) 提交评论 * 必须填写

  爱上北京 回德国反而不适应 没有人能想到，柯立思会来到中国。然后又在2003年结识了他现在的妻子。柯立思眨着眼睛调皮地说，他被妻子”绑架”了去，先被带到了新加坡。2005年初正值冬季，他们来到了冰冷的北京。柯立思回忆道，他对中国的第一印象是十分糟糕的。对他来说北京人相比较于新加坡人太吵闹了。 ” 刚开始的时候我为之震惊了。我打赌，之所以我一开始没那么地为北京疯狂和那的天气有一定关系。但是，时间改变了很多东西。” 现在柯立思爱上了北京这座城市，柯立思便是他给自己取的一个中文名字。在这期间这名讽刺作家出版了三本书。他的第一本关于中国的书《独自在13亿人中》已经被译成中文出版。书中记载着，他是如何尝试着做一个地地道道的中国人。他曾经横穿中国大陆。他沿着国家公路从上海出发横穿中国大陆到达西藏，总路途长达5000多公里。他以一个外国人的视角幽默诙谐地观察并研究了中国人的性格特征。在旅途中柯力思遇到了很多对他抱着好奇心而又热情亲密的中国人。他们经常提诸如此类的问题:”您挣多少钱？”， “您结婚了吗？”，”您有孩子吗？”柯力思还回忆道，无论他在中国何地，人们总是格外的热情和友好。 “我在德国不断的留意到，如果我再回到这里，必须再一次适应这里的习惯。人们会集中精力在一些行为举止上。然后才更乐意于彼此轻松随意相处。这和在中国是很不一样的。” 发掘”中国式幽默” 作为德国幽默大师柯力思理所当然也对中国式的幽默进行了研究。但是很大一部分中国式幽默他是不能理解的。他认为，必须具有一定的背景知识，比如中国历史，或者中文已十分优秀，才能领悟那些个文字游戏。但是柯力思已认识到了其中一个中国式幽默，中国人会因幸灾乐祸而笑。 ” 如果在谁身上发生了什么不幸，不论在电影中或是现实生活中，人们不是在第一时间同情他们的遭遇，而是先捧腹大笑。” 尽管柯力思对中国抱有极大的热情，但还是对近日来中国政府对异见人士如艾未未等的惩罚措施持批判态度。他认为，艾未未并未像他在西方国家展示的那样堪为一个伟大的艺术家。但是对艺术家的肆意拘捕是他不能理解的。而且艾未未被关押的地点至今不得而知，这使得这位作家十分的气恼。 “我有一种感觉，今天，一段很长时间的自由主义时期已在中国逝去了。取而代之的是一种强硬手段的贯彻和实施。我是这样想的，但尽管如此还是希望这样的局面不要持续太长。” 不计其数的知识分子在德国要求中断现时在北京的关于”启蒙运动艺术”的展览，柯立思回绝了这一要求。这个展览对中国而言没有太大的意义。而中断展览只会更加地削弱在中国的自由主义力量。                                    作者:Christoph Ricking    编译:小寒 责编:谢菲 Chat about this story w/ Talkita