德国之声 | 中国基层选举：“抵御动乱的安全闸门”
广东乌坎本周举行换届选举，温顺保守的林祖銮再次当选为村长。有专家分析认为，中共拒绝分享实权，基层选举仅仅是被用来抵御动乱的安全闸门。...
阅读更多动乱
美国之音 | 军队在清真寺清场 埃及爆发新抗议 动乱波及中东
埃及保安部队星期六袭击了开罗的一座清真寺。在星期五开罗发生暴力冲突后，数百名被推翻总统穆尔西的支持者在这座清真寺里藏身。 现场报道显示，埃及军队在激烈的交火后在清理法塔赫清真寺外的一个场地。现在还不清楚里面是否还有人。 阿拉伯新闻媒体播放的录像显示，保安部队向清真寺开枪，清真寺内的人为躲避枪弹乱成一团。 与此同时，大批抗议者星期六在开罗其他城区游行，呼喊反对政府和军队的口号。 穆尔西的穆斯林兄弟会的支持者星期五举行“愤怒日”抗议，这一天在全国范围爆发暴力冲突后，他们在这座清真寺里避难。 清真寺外的记者们说，保安部队和在高处尖塔内向他们开枪的人交火，但是谁也说不清是谁先开的枪。美国之音驻开罗办公室主任阿罗特说，到处是一片混乱。 2013年8月15日，埃及军人走过开罗的穆尔西支持者最大营地被清场后的废墟 2013 年 8 月 15 日，开罗纳赛尔城，一位埃及人走过被烧毁的清真寺的废墟。这座清真寺位于被安全部队清理的示威者营地的中心 2013 年 8 月 15 日，开罗纳赛尔城，一位埃及人拍摄被烧毁的清真寺的废墟。这座清真寺位于被安全部队清理的示威者营地的中心 2013 年 8 月 15 日，开罗纳赛尔城，埃及人在清真寺悼念他们死去的亲人 2013 年8月15日，开罗纳赛尔城，被废黜的埃及总统穆尔西的海报被扔在地上，军警站在被焚烧的清真寺外面 2013 年8月15日，开罗纳赛尔城，埃及政府工作人员清理被烧毁的清真寺的废墟，军人在旁 2013年8月15日，开罗纳赛尔城，警察为他们在警民冲突中死去的同事举行葬礼 2013年8月15日，开罗纳赛尔城的清真寺，有人亲吻他死去的兄弟的额头，死者是穆斯林兄弟会的支持者 ◀ ▶ 1/8 … ⇱ 关闭字幕 显示字幕 fullrss.net
阅读更多Global Voices | 俄罗斯狱囚动乱，挥舞“请救救我们”布条
本文英文版原载于2012年11月26日 就在车里雅宾斯克 (Chelyabinsk) 市外， 克比克 (Kopeysk) 的监狱整个周末大约聚集了 250 个狱囚，站上某复合式建筑物的顶楼发起抗议行动，挥舞 布条 ru，发出“请救救我们”的恳求，并提出对虐囚和勒索行为的控告。第六监狱 (Penal Colony 6) (简称为“第六 (shestyorka)”) 历来即有滥用监狱的纪录，甚至连车里雅宾斯克市长米克黑 (Mikhail Yurevich) 都 谴责 ru 该区域的监狱系统，已造成“庞大的自杀人数”。俄罗斯媒体和博客将之描述为“罢狱”(暴动)，据说克比克的狱囚都已从实质暴力中脱逃而出。但说穿了，他们也只不过是拒绝从监狱大楼的屋顶上下来。许多狱囚也同时宣布绝食抗议。 奥赛娜 (Oksana Trufanova) 为线上专案 Gulagu.net ru 撰写博客文章，(“对古拉格说不 (no to the Gulag)”) (译注：古拉格为前苏联政府一部分，负责管理全国牢狱营，并延伸意味着所有形式的苏联政治迫害。)，并重新整理克比克报导。(奥赛娜参考 “俄罗斯判决书 (Russkii Verdikt)” 的车里雅宾斯克章节，此为某民族主义组织致力于以极端种族主义来维护俄罗斯人。) 她 第一篇 关于监狱事件的文章 ru 于 11 月 24 日发表，截至此刻已有将近 900 篇评论。自那时开始，奥赛娜就在监狱大门外纪录反暴警察和狱囚家属间的零星冲突。她本人在礼拜六 受了伤 ru，并宣称当时她以及另一群并无闹事的公民遭到守卫攻击。在 Youtube (请见下方) 上流传的几部影片，拍摄了由于太深入监狱入口而头部遭创流血的数名男子，这起冲撞很明显是由于强制执法行为而造成。其中一则影片，观看者可以看到一辆车的 挡风玻璃几乎要被警察的警棍击碎。 http://youtu.be/iJ6-5QjNkgY LiveJournal 使用者欧雷 (Oleg Lurie) 已经针对克比克这类情况发表数篇文章，也在 YouTube 上 发表 ru 与三位前狱囚访谈的影片，而三位皆声称在车里雅宾斯克州服刑时都遭受过虐待。欧雷也批评了当地政府的人权申诉专员亚立士 (Alexey Sevastianov) 的业务内容。欧雷在 11 月 25 日提出控诉：“某些‘人权捍卫者’… 皆尝试将 警察与囚犯家属间的冲突 表现为恶意麻烦制造者的故意行为。” 令多数人愤怒的是，亚立士 拥护 ru 警方的说法，表示监狱外的人群用雪球、酒瓶及铁管攻击守卫。车里雅宾斯克的人权独裁者在 检视 ru“乔治 D 监狱 (Prisoner Georgii D)”(谣传殴打是引发目前动荡的关键) 时，也对许多狱囚的声援者感到失望，并宣称狱囚身上并无伤痕。 克比克监狱大门外受伤民众的截图，取自 YouTube，由 parvidos 摄影，2012 年 11 月 25 日。 俄罗斯的推特使用者已采用标签 #ИК6бунт (“第六监狱罢狱”)，以标示有关克比克暴动的文章。今日稍早在莫斯科发起了一场抗议行动，表示支持车里雅宾斯克狱囚，并“反对俄罗斯监狱的虐行”。(在 Facebook 和 VKontakte 上约有 175 人 回覆参与。) 在示威前，反对者伊莱 (Ilya Klishin) 在 Facebook ru 上 揣测 了媒体会如何报导此事件： 关于在克比克 监狱 罢狱的讨论 (称之为不服从行动会更准确)，显示了关键问题：我们仍然是种性、阶级社会，半过时且半后现代。普及的公民权力对我们来说仍是种革新的观念。 Golos (反对左派的选举监控组织) 的副主任格瑞 (Grigory Melkonyants) 在 Facebook ru 上写道 ，车里雅宾斯克的监狱系统网站发表了一则 新闻报导 ，声称第六监狱就在暴动发生的几天前刚收到 3D 平面电视。梅尔开玩笑的说：“这就是该死的结局，”并补充：“把这件事归为‘平行现实’”。 现在大多报导都指称第六监狱外的人群已缩减，某些家属尝试要穿过监狱围墙，偶而有成功之举。欧嘉 (Olga Belousova) 向 记者 ru 自称为某位抗议狱囚的姊姊，她就是一个例子，偷偷躲过守卫并接触到狱中的弟弟。对欧嘉来说，这件事确实让人情绪激动，但公民渗入监狱的事实，却也让整篇故事更加复杂，现于网友间盛传专制的警察对守法的相关亲友群众，任意且在不必要的情况下使用暴力。 校对：Portnoy 作者 Kevin Rothrock · 译者 amit · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
阅读更多《联合早报》中国社会矛盾变得不可测
中国的社会矛盾正在积累，但是否严重到足以引发全局性动乱？在昨天论坛上，有学者看法保留，也有专家强调：不论乐观或悲观判断都没有根据，不可预测性才是中国当前的现实。 香港大学法律系教授傅华伶指出，对于群体性事件的发展态势“应该着急，但也不用太着急”。 他提出，中国的群体性事件数量在增多、规模在扩大，组织化程度提高，政府也往往以群众对立面的形象出现。此外，近期的群体性事件还呈现民众要求组织化权力，暴力越来越普遍的新特征。 他举例，像大连反PX厂“集体散步”，群众不仅仅要求取消项目，还要求知情权及参与制定政策的权利。这种情况并不限于城市中产阶级，广东乌坎村民上访，除了讨回土地，也要求选举权；广东工人争工资与福利，最近更强烈提出要求集体谈判的权利。这都意味着基层民众要求自行组织的权利，已提上议事日程。 群体性事件中打砸抢的现象增多，也说明社会不满已累积到非常极端程度，可以很快演变成暴力冲突。不过傅华伶也认为，中国政府的管理措施依然很有效用，所以也“不用太着急”。倒是由政法委、维稳办等党直接控制的机构来维稳，法律陷入被边缘化的危机。 一直坚持社会稳定前景不能预测的清华大学历史系教授秦晖则提出，由于信息传媒发达，群体性事件比过去更容易为人所知，但真实情况未必那么严重。1949年以来，中国也发生过大规模的群体性事件，三年饥荒期间有上万人围攻县城，只不过过去官方捂得严严实实的，大家都不知道。 他也直言，由于社会进步，中国人对恶劣现象的容忍度已较原来下降。一些原来并不被民众当回事的问题如孕妇遭强制引产，今天引起轩然大波，说明中国人越来越感到这些恶劣现象不能被接受。 然而，仅仅由于社会下层不满累积，还不至引发严重动荡。秦晖指出：“现代政府镇压手段比过去大得多，现在再也不是农民起义时代。中国不管怎么说都比伊拉克、朝鲜好得多，而朝鲜就很稳定。” 他进一步指出：“社会因素和整个社会动荡之间，如果要产生因果关系，一定是有上层政治的因素。而这是真正不可预测的。” 他还看到，不同政府部门的政策公然冲突；山东地方政府胡作非为，维权律师陈光诚的遭遇成为国际丑闻，中央政府几年来不处理又不解释，任人唾面自干，这些都是过去不曾出现的“怪现象”。 而这种上层政治的不稳定一旦与社会不满情绪结合，其结果就完全不可预测。不可预测性，也正是专制政体的特点。 秦晖对外界喜欢分析中国“宫廷政治”很不以为然，他认为，薄熙来与王立军尚且可以说翻脸就翻脸，可见宫廷政治完全不可预测，宫廷政治危机和社会危机结合起来发生意外的可能，就不能排除。 南开大学副教授熊培云则看到社会存在很多戾气，人们爱反抗，但不爱自由；在纯粹为反对而反对时，大家都表现得很有正义感，但涉及到他人权益时，正义感又表现不出来。他分析，中国正处在政府与人民相互塑造影响的阶段，在“从朝鲜走向美国的半路上”，他希望官民的互动向好的方面发展。 相关日志 2012/07/10 — 中国官方担心90后参与政治事件热情高涨 2012/07/10 — 宋石男:保路运动是如何动员起来的？ 2012/07/09 — 苹果日报:什邡数千人周日示威 2012/07/09 — 旺報:什邡昨數千人聚市委門前示威 2012/07/09 — 城市生存手记——一个波斯尼亚人的内战生活总结 2012/07/08 — 王克勤:什邡市民今日上午再次聚集在市委门前 2012/07/07 — CNN:网络时代 中国群众权力抬头 2012/07/06 — 环球时报:不应鼓励中学生走上冲突一线（可怜的潘冬子，党国抛弃你了） 2012/07/06 — 宏达钼铜背后的官商 2012/07/06 — 什邡第一把手易人:德阳副市长受命救火紧急接掌什邡
阅读更多中国官方担心90后参与政治事件热情高涨
上周末四川什邡地区，由于传出一名14岁的少年在示威中被打死的消息，当地再次爆发大规模抗议活动。什邡事件中一个突出的特色是中学生积极踊跃地参与抗议示威。 在事件发生这一转折之前，什邡居民由于当地批准开工上马一个对当地环境有可能造成破坏的价值105亿的钼铜矿项目，而与警方之间发生暴力冲突。什邡地方政府立刻做出决定，叫停这一钼铜矿项目。 什邡地区警方表示，没有示威者在抗议过程中被警方打死，只有抗议者被警方逮捕。什邡最新的事态发展显示出，中国共产党现在需要面对两个新的发展趋势。一是 被称作”90后”的年轻人积极参与政治事件，二是大量知名的网络博客作家虽然受到官方警告但仍然严厉批评官方在处理什邡事件时的方式和方法。 中国官方称，在什邡事件中没有抗议者被打死 近年来，中国不断出现市民抗议当地修建化工厂的事件。而在什邡事件中，特别是由于大量中学生参与抗议示威，而使得”游戏规则”发生改变。在抗议中，什邡学生喊出”我们可以牺牲，我们是90后”的口号。 共产党的宣传机器立刻运转起来试图阻止这一趋势继续发展。《环球时报》发表标题为”不应鼓励中学生走上冲突一线”的社论，提出”尤其不应鼓动中学生们今后 也冲到各种群体事件、甚至政治冲突的一线”。文章写道：”在所有正常的和平国家里，中学生的任务都是学习，不被鼓励直接参与国家政治性事件。成年人利用未 成年人实现政治目的是不道德的。” 在历史上中国共产党当然有在严重的政治事件中利用青年学生的经验。在文化大革命中，青年男女学生打着保卫伟大领袖毛主席的旗号施行暴力。 同80后相比，90后看起来身上的经济负担和政治负担都小得多。例如他们暂时无需为工作担忧，他们也还不需要攒钱贷款买房。更主要的是，这些90后在互联网上，例如从微博上受到的影响远远大于在学校里接受的宣传式教育。 中国著名的博客作家韩寒在一篇标题为”已来的主人翁”的博客文章中描写参与什邡抗议游行中的90后时写道：”这些人，都是未来的主人翁，现在，他们已经来了。” 除了韩寒之外，还有100多名知名博客作者发表长篇文章对什邡事件发表评论。他们在文章中批评地方当局在做决策前没有向民间征求意见，同时也抨击官商勾结谋取私利。这些网络意见领袖们对什邡中学生在这一敏感政治事件中的立场予以大力支持。 这些恐怕也可以用来解释，为什么最近中共中央政法委员会提出化解”群体性事件”采用柔性方式。有统计显示，中国每年发生的群体性事件高达15万件。 中共中央政治局常委，中共中央政法委书记周永康上周表示，执法人员应该效法广东”乌坎模式”。 研究中国90后政治特征的社会学者认为，现在判断90后是否会成为下一波全国性抗议浪潮的骨干还为时过早。毕竟大多数高中毕业生以及大学毕业生遵循的仍然是”传统的老路”-出国留学或者当上旱涝保收的公务员。 尽管如此，还是有越来越多的高中生加入抗议活动，正如毛泽东在30年代曾经说过的”星星之火可以燎原”，这对已经在各方面疲于应对不满群众的中共政权来说，只能是给其增添更多的麻烦。 相关日志 2012/07/10 — 宋石男:保路运动是如何动员起来的？ 2012/07/09 — 苹果日报:什邡数千人周日示威 2012/07/09 — 旺報:什邡昨數千人聚市委門前示威 2012/07/09 — 城市生存手记——一个波斯尼亚人的内战生活总结 2012/07/08 — 王克勤:什邡市民今日上午再次聚集在市委门前 2012/07/07 — CNN:网络时代 中国群众权力抬头 2012/07/06 — 环球时报:不应鼓励中学生走上冲突一线（可怜的潘冬子，党国抛弃你了） 2012/07/06 — 宏达钼铜背后的官商 2012/07/06 — 什邡第一把手易人:德阳副市长受命救火紧急接掌什邡 2012/07/05 — 笑蜀:保卫生活，就是保卫幸福——什邡观察实录
阅读更多
