华文媒体

全國政協十二屆二次會議新聞發言人呂新華回應媒體關於周永康案時的一句「你懂的」，紅遍中國。圖／新華社 大陸中央政治局常委會決定對周永康展開調查3個月後，今年3月2日，全國政協十二屆二次會議新聞發言人呂新華回應媒體關於周永康案時的一句「你懂的」，紅遍中國。呂新華透露，其實當時他並不了解對周案查處的內情，也沒有接到中央對周案作出含糊回答的授權。但一句「你懂的」無心插柳，暗合了民眾對中央強力打虎的期待。 今年3月初，「大老虎」案尚未浮出水面。呂新華在「兩會」首場發布會上即將結束時迎來港媒極為刁鑽的問題—周永康案。問題一出，包括呂新華在內的全場都笑了起來。他坦言，「不論什麼人，不論其職位有多高，只要觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，這不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。」這是近年來中國新聞發言人最令人津津樂道的回答。 「當時沒有任何人曾給過我（周永康案）暗示」，呂新華回憶起當時的情景說，中央並未授權讓他在發布會上就周案作出比較含糊的回答。而「你懂的」，是他向媒體表示，自己並不知情，所以無法直接回答記者的提問。這一無心插柳之作，令周案正式進入公眾視野。 在周案進入法律程序的今天，「你懂的」依然令人回味。呂新華說：「中央反腐的決心很大，人們對此普遍非常滿意。」 「我現在走到哪裡，都會有人說『我知道你，你懂的』」，呂新華笑說。

中國國家主席習近平上台後強調「依法治國」，外界原本期待他尊重個人權利、遏制政府權力，但異議人士續遭鎮壓。分析認為，習近平採用「法家為裡，儒家為表」，訊號矛盾，最終令人失望。 英國「金融時報」5日刊登一篇文章分析習近平「依法治國」方針的矛盾訊號，指習近平正在為他所謂的「中華民族的偉大復興」追尋一個新的道德和倫理基礎，決定深入往中國歷史和傳統尋找。 文章指出，在「依法治國」為主題的中共第18屆中央委員會第四次全體會議結束後，外界可能會發現，會議的成果可能是一套技術性改革措施，增強深受腐敗困擾的法律體系對腐敗的打擊與防禦能力。 文章說，一些人寄望能在習近平領導下，實現更溫和的威權主義，即尊重個人權利、遏制政府權力。到目前為止，抱持這種想法的人因習近平在公開談話中反覆提到孔子而感到安慰，因為孔子所開創的儒家思想代表中國社會統治柔性的一面。 但文章指出，習近平也祭出中國法家思想的黑暗傳統，即強調嚴刑峻法來確保官員和普通民眾「循規蹈矩」。法家思想視法律為獨裁者把持權力的工具。 中國民間包括維權、異議和宗教人士及律師感受到來自當局的高壓，對他們來說這是「黑暗期」。 紐約復敦大學法學院(Fordham Law School)教授明克勝(Carl Minzner)指出，習近平對中國儒家經典引用在釋放一個訊號，即他認為中國問題的解決之道只能取自自身，這表明中國沒有實施西式自由改革的可能。 文章認為，中國的司法改革最終只不過變得外寬內嚴，雖然人們對中共18屆四中全會討論法治問題已引發進一步放鬆管制的普遍期望，但最終結果可能令人失望。

（中央社台北6日電）中國大陸媒體評選2014年大陸網路十大流行語，上榜的包括「有錢，就是任性」、形容無力吐槽的「我也是醉了」、「買買買」等。 大陸揚子晚報今天整理報導2014年流行的十大網路詞彙，除了以上三個熱門流行語外，還包括「且行且珍惜」、含有諷刺意味的「你家裡人知道嗎？」用於調侃與自嘲的「畫面太美我不敢看」。 詼諧形容形象很萌的「萌萌噠」、表達無語與無奈狀態的「現在整個人都不好了」、「我只想安靜地做個美男子」以及「現在問題來了」。 這篇報導還以上述網路流行語造句，例如「學生開寶馬（BMW）送外賣，網友評價：『有錢就是任性』」、「不要煩我，我要安靜地做我的美男子。」1031206

胡文洁 mkwoo@sph.com.sg 中国早点 潜台词 候任台北市长柯文哲，到底会不会是个好市长？ 这个问题我暂时无法回答，只知道，他是个很会讲故事的市长。 他最近说的“秃毛狗的故事”，非常生动有趣，亦是其个人写照。 故事转述如下。有人养了一头西藏獒犬，那只庞然大物在斗狗比赛中逢战必胜，每次都把对手咬得遍体鳞伤甚至死亡。 这次，挑战西藏獒犬的是一只秃毛狗。当西藏獒犬步步逼近时，秃毛狗竟然毫不退让，两只狗开始厮杀，结果不到5分钟，西藏獒犬意外落败。 西藏獒犬的主人非常惊讶，问秃毛狗的主人：“你这只秃毛狗是什么狗啊？”狗主人说：“我也不晓得它现在是什么狗，不过它以前还没掉毛的时候是狮子。” 柯文哲说完故事便哈哈大笑，比喻自己就是那只秃毛狗。别以为他自贬为狗，实则，非常“臭屁”的柯文哲是要大家知道，他才是称霸森林的万兽之王。或许，他也想利用这个故事，暗讽手下败将连胜文虽像西藏獒犬一样魁梧矜贵，却中看不中用。 事实上，狮子座的柯文哲很早就以狮子自居。当时，他正抵挡加入民进党的巨大压力。生性狂妄的他反问：“为什么一定要加入民进党？为什么要把狮子赶入笼子？” 这头骄傲的狮子，除了“秃毛狗的故事”，也非常喜欢讲“龟兔赛跑的故事”。选前，每当媒体问他有没有信心，他都会不厌其烦地以龟兔来说明：“兔子一直看着乌龟，但乌龟只看着远方目标一直爬。” 说时，双手还会在空中比划，微缩的双肩配上愣呆的脸，活脱一只乌龟。 这只勤奋、苦干的乌龟，在台大医院任职时每天工作16个小时。他甚至不准团队里的成员戴手表，因为对他而言，只有上班时间没有下班时间。开会如果有人迟到，就得到旁边罚站；会前没有消化相关资料，就会被分配到最艰难的任务。 据悉，当柯文哲宣布参选台北市长时，台大医院内有不少人暗自高兴。他们巴不得这个神憎鬼厌的头号麻烦人物可以当选，快点离开，还他们个耳根清静。说不定，柯文哲的85万票，有不少来自医院同仁及他们的家属亲友。 这个做事追求结果的工作狂，经常得罪人而不自知。胜选之夜，他不但没有庆功，犒赏为他辛苦数月的幕僚，还捉住他们开会至凌晨12点半。他的竞选总干事姚立明告诉媒体，他当时准备收拾东西离开，柯文哲突然叫他开会。“我说开什么会？他说开市政会议。我说，今天才刚选完耶！” 柯文哲是没有蜜月期的新市长，当选第二天便像他老爱哼的《小蜜蜂》般“嗡嗡嗡”去开工。过去四天，他马不停蹄地分别与现任台北市长郝龙斌、连任成功的新北市长朱立伦、桃园市长当选人郑文灿、基隆县长当选人林右昌会面交流谈市政。 不愿加入市政府，已功成身退的姚立明告诫台北市所有公务员绷紧神经，因为柯文哲讲求效率、不拖时间且记忆力奇好，任何人若想蒙混过关，肯定自讨苦吃。 其貌不扬、衣着老土，却很受年轻世代的欢迎。墨绿背景、没有政党，却在蓝大绿小的台北市高奏凯歌。 有人说，柯文哲是台湾“造神运动”的最新产物。他则认为，政治人物要走下神坛，不要装神弄鬼，并且强调自己是凡人，有优点，也有缺点。 不可否认，柯文哲为台湾的选举文化开创了新的气象。他的成功，激励年轻人相信凭一己之力也能有所作为，让梦想及改变成真。 接下来，且看他能不能乘胜追击，改变公务员官僚的作风和得过且过的态度。 这只秃毛狗已经告诉全世界，他的“真身”是狮子，因此待人处事都应展现王者风范。不然，唾弃国民党的选民，今后也同样会唾弃他。“选举的结束是承担责任的开始”，这是柯文哲胜选感言中的一句话，他会如何承担，大家都在看。 buy English translation

新華社報導，中共中央政治局會議5日審議並通過中共中央紀律檢查委員會的審查報告，決定開除前中央政治局常委周永康的黨籍，並對周永康涉嫌犯罪問題移交司法機關處理。 新華社5日深夜報導，中共中央政治局會議5日審議並通過中央紀委「關於周永康嚴重違紀案的審查報告」，根據中共紀律處分條例有關規定，決定給予周永康開除黨籍處分，將周永康涉嫌犯罪問題及線索移送司法機關依法處理。 據報導，今年7月29日，中共中央政治局召開會議，聽取了中央紀委的匯報，決定對周永康立案審查。 報導說，「經查，周永康嚴重違反黨的政治紀律、組織紀律、保密紀律；利用職務便利為多人謀取非法利益，直接或透過家人收受巨額賄賂；濫用職權幫助親屬、情婦、朋友從事經營活動獲取巨額利益，造成國有資產重大損失；洩露黨和國家機密；嚴重違反廉潔自律規定，本人及親屬收受他人大量財物；與多名女性通姦並進行權色、錢色交易。」 調查中還發現周永康其他涉嫌犯罪線索。「周永康的所作所為完全背離黨的性質和宗旨，嚴重違反黨的紀律，極大損害黨的形象，給黨和人民事業造成重大損失，影響極其惡劣。」 （中央社）1031206