外交事务：大跃退？中国环境危机的代价
核心提示： 每个国家都要在短期的经济增长与长期的环境保护之间进行抉择。但是中国还有一个额外的负担。 中国的环境问题部分源自 北京一直专注于经济增长，部分也源自其不民主的政治体制。地方官员和商人习以为常地忘记环境法律法规，侵吞环保资金，并打击挑战自己的人。因此，改善中国的环境就不只是提升环境技术纯粹技术面的事情了，它也是一件改革中国政治文化的事务。有效的环境保护需要透明的信息、官员问责制和独立的司法体系。 但这些特征都是截然不同于中国今日的政治体制的基石，至今几乎没有迹象表明中国领导人将冒着失去共产党权威的风险去绘制一条新的环境路线。 除非中共愿意对这些改革持开放立场，否则它就无法实现环保目标，中国的经济发展和环境也不能协调起来。 原文： The Great Leap Backward? 作者：易明( Elizabeth C
阅读更多
