埃及

埃及记者阿麦德·阿卜·德拉因为批评军方而被送上军事法庭。这一案件引发各界对埃及新闻自由的担忧。 （德国之声中文网）同行们夸赞阿麦德·阿卜·德拉（Ahmed Abu Deraa）时都说，他好奇心强，人脉广，总是在第一时间到达新闻现场。38岁的德拉去年曾凭借其对西奈半岛人口交易的出色通讯报道而获得埃及萨米尔·卡塞尔新闻奖。 与德拉共事多年的阿德汗姆（Mohammed Abu Adham）说：”德拉对每一条新闻的信源都进行求证。他的方法很多，总是能搞到消息，这也和他出身于游牧家庭有关。” 但是对于埃及军方来说，德拉是一名罪犯。军方称，德拉对军用设施拍摄录影，而且蓄意散播虚假信息。德拉不久前曾报道称，埃及军方在袭击伊斯兰圣战分子藏匿的几个据点时误炸了西奈半岛上的清真寺和民居。现在德拉因为这个报道被送上了军事法庭。上周末（9月28日）法庭举行了第一次审理。如果法官裁定德拉有罪，那么他可能面临被判处终身监禁。 双重威胁 德拉案在埃及引起轩然大波。这一案件令埃及人对该国的新闻自由和平民被送上军事法庭两件事感到担忧。 穆巴拉克下台两年后的今天，在这两个问题上仍然没有实质突破。埃及媒体只在穆巴拉克倒台后经历了短暂的新闻自由的春天，穆尔西上台后重新收紧了对新闻界的管制。而军方接管政权后国家媒体只能发出一种声音。 特别是在西奈半岛，穆尔西被军方赶下台之后，政府军同伊斯兰圣战分子之间交火不断，而新闻记者的处境就变得更为困难。北西奈记者联合会主席穆巴拉克（Abdel Kader Mubarak）说：”在这里工作的记者’被捂住了嘴’。记者的安全没有保障。政府军威胁要逮捕我们，伊斯兰圣战分子威胁要打死我们。” 倍受争议的紧急状态法 军方显然觉得捂记者的嘴捂得还不够严实。上周六军方发言人阿里（Ahmed Ali）宣布对媒体采取进一步管制措施：和军队有关的新闻今后必须经过军方同意后才可以发表。军方陈述采取这一措施的理由时称，保障”国家安全”需要提高各方的责任意识。不过对于在西奈半岛工作的新闻记者来说，这一新规定的颁布并非良兆。德拉的同事阿德汗姆说，每次他出门前都会对妻子说：”我可能回不来了。如果出现了这种情况，要么我是被军队抓走了，要么就是被恐怖分子打死了。” 穆尔西下台后，军方宣布埃及恢复紧急状态法，这无疑也让媒体的工作环境变得更为艰难。军方可以利用这部法律随时逮捕批评人士，在最恶劣的情况下还会将被抓捕的人士送上军事法庭。 埃及过渡政府宣布将终止利用军事法庭审判平民。埃及外长法赫米（Nabil Fahmi）也在上周举行的联合国大会上再次强调了这一点。 但是在埃及新宪法初稿草稿中却包含了军事法庭可应用于平民的条款。但是根据第174条，只有平民”直接对军队发动袭击”的情况下才可以被送上军事法庭。 作者：Markus Symank 编译：洪沙 责编：张筠青

埃及一个司法委员会星期一建议解散埃及最大的政治组织穆斯林兄弟会，关闭其总部。 该司法委员会在向埃及行政法庭提出的不具约束性的建议中指责穆斯林兄弟会非法运作。 对穆斯林兄弟会这个伊斯兰政党来说，剥夺其合法注册的非政府组织地位是该组织面临的最新挑战。军队支持的临时政府7月份推翻了前总统穆尔西，并采取这一行动挑战穆斯林兄弟会。 埃及国营媒体星期天报道，仍被拘押的穆尔西将与另外14名嫌疑人一起出庭受审，罪名是煽动暴力和谋杀。这些指控的基础是穆尔西的支持者和反对者去年底在开罗爆发流血冲突。当局说，有7人死于那场暴力冲突。 当2011年阿拉伯之春的民众起义把长期的埃及统治者穆巴拉克赶下台后，已经成立了85年的穆斯林兄弟会站到了埃及政治的前沿。这个伊斯兰运动当时组建了一个政党，并在议会赢得了多数议席。 fullrss.net

审判的日期目前还没有公布 埃及官方电视台宣布，被推翻的前总统穆尔西将以煽动谋杀罪名接受审判。 穆尔西面对的控罪是，去年12月在总统府外发生的反对穆尔西的示威活动中，几名抗议者在冲突中丧生。 穆斯林兄弟会的另外14名成员也将以同样的罪名出庭受审。 埃及官方电视台说，这其中包括穆兄会政界的高层人物。 审判日期目前还没有公布。 穆尔西在今年7月被军队赶下台之后，一直被关押在一个秘密地点。 此后，军方支持的临时政府严厉打击要求恢复穆尔西总统职务的穆兄会支持者。 上个月，埃及保安力量在开罗冲击穆尔西支持者示威地，导致数百抗议者丧生。 去年12月4日，成千上万的示威者聚集在总统府外抗议他们所说的穆尔西获得近乎绝对的权力、以及他推动修改埃及宪法。 埃及电视台报道说，调查发现，穆尔西请共和国卫队和负责警察的部长驱散静坐的示威者，他们拒绝从命。 据称，穆尔西的手下召集支持者对付示威者。至少7人在冲突中丧生，数百人受伤。 穆尔西的支持者说，他们受到反对派的攻击，他们是在保卫总统府。 （编译：苏平 责编：罗玲）

@daliaziada：上埃及一个小女孩，因为见到教堂遭焚烧而画的这张画，让我直流眼泪： pic.twitter.com/iymw3SF49R 穆斯林兄弟会的支持群众，于首都开罗静坐示威好几个礼拜，要求遭罢黜的总统穆尔西复职。2013年8月14日，军方透过残酷的军事行动， 赶走这些支持群众 。不久后， 埃及全国各地许多科普特教堂遭焚毁 。在这之后，埃及女权倡议人士 Dalia Aziada 发了这则推特。 根据埃及政府表示 ，这次清场行动至少导致 638人死亡 。穆斯林兄弟会发言人则说有 两千人在这场“大屠杀”中遭到杀害 。 8月16日 的“愤怒日”，穆斯林兄弟会支持者与安全部队发生冲突时，又有几十人死亡。 更详细的报导请见全球之声特别报导： Bloodbath in Egypt 。 译者注：科普特人（Copts）指的是埃及的基督徒，在埃及是少数族群，详细说明可见 此 。 校对者：Rio 作者 Sahar Habib Ghazi · 译者 Ameli · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper