太子党

台媒体广泛报道薄熙来夫妇被调查

中国官方宣布,薄熙来妻子谷开来涉嫌谋杀英国商人海伍德。 台湾媒体广泛报道了薄熙来夫妇被立案调查及涉嫌英国商人海伍德谋杀,由台商经营的报纸称中共党中央"将会获掌声"。 具官方色彩的《中央社》引述了《人民日报》的"坚决拥护党中央正确决定"的社论说,大陆对薄熙来王立军案已正式定调。 《中央社》发自北京的报导称这是中共二十年来政治最大变动之一,并说"一般认为,薄熙来去职与政治路线、王立军事件及个人性格均有关"。 《自由时报》报导則转述《华尔街日报》此前一则报导说,英国商人海伍德曾自称因爱上一名高级共党领导人之妻,十分担心自身安危,这令外界揣测他与薄熙来妻子有私情,因而遭到灭口。 《联合报》引述台湾铭传大学教授杨开煌说,他和很多大陆人士讨论都认为,以薄熙来的家世及聪明,应不会在个人生活上贪腐,但问题在于薄熙来打黑后,被打的黑帮及一些不合作民营企业被没收的财产却没有进公库,流向不明。 杨开煌说中央十八大后十年,中国将面临挑战加剧转型加速,危机加深的综合性危机,所以领接班必须更平稳顺利,薄熙来若不处理势必造成领导阶层不稳定,不尽快处理可能会让支持薄的左派存有幻想,反而夜长梦多造成社会不安。 由台商旺旺集团经营的《旺报》则说,薄熙来被双规显示了胡锦涛领导的中共党中央"展现令人刮目的改革魄力"。 《中国时报》集团的《旺报》说十六大前陈希同及十七大前陈良宇两案,比起是太子党、中共八元老薄一波之后的薄熙来下马案不可同日而语,这在中共党史上应该是空前的,"这样的氛围让人对中共党报及温家宝疾呼的政改,又燃起希望"。 《旺报》还说"众所周知,中共政改最大的阻力是党内的权贵既得利益及一些极左的思潮。这次党中央拿太子党开刀,拿八元老之子祭旗,既向权贵既得利益挥刀,也向极左思潮挥拳,将会获掌声。"

阅读更多

金融时报 | 薄熙来被停职并接受中纪委调查

中国共产党正式将其最有权势的领导人之一薄熙来清除出最高领导层,并以涉嫌谋杀英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)为由逮捕了他的妻子。 中国官方媒体昨日发表全文仅一句话的声明,称鉴于薄熙来“涉嫌严重违纪”,中共中央已停止其担任的中央政治局委员职务。有25名委员的中共中央政治局是中国次高级别的决策机构。 中国官方媒体还授权发布官方正式通告,称薄熙来的妻子谷开来及薄家一名勤务人员因涉嫌谋杀海伍德,“已经移送司法机关”。海伍德去年11月15日在重庆一家酒店的客房被发现死亡。 权势极大的“太子党”(即革命英雄之子)薄熙来政治生命告终,其妻(她本人也是中共高级将领之女)被捕,在中国政治体制内掀起了冲击波。距离十年一度的中共领导人换届只有几个月之际,薄熙来的轰然倒台令执政党遭遇自1989年天安门事件以来最大的一场政治危机。 “薄熙来的行为严重违反了党的纪律,给党和国家的事业带来了损失,对党和国家的形象带来很大损害,”新华社播发中共机关报《人民日报》评论员文章表示。“法律面前没有特殊公民,党内不允许有凌驾法律之上的特殊党员,任何人都不能干扰法律的实施,任何犯了法的人都不能逍遥法外。” 中国官方媒体昨日报道称,中国警方发现了海伍德死于他杀的证据,谷开来和薄家勤务人员张晓军“有重大作案嫌疑”。海伍德被发现死亡后,重庆公安局通知英国领事人员,他死于“酒精摄入过量”。海伍德的尸体已火化。 海伍德死亡当时,他在英国的家人被告知,他死于心脏病发作,此后就没有进行进一步调查,这令他的死亡更加扑朔迷离。居住在伦敦的海伍德之母安(Ann)昨日表示,刚刚听到的消息令她“震惊”到说不出话来。 海伍德曾被形容为薄家的亲密伙伴和“顾问”。 薄熙来在上个月遭免职之前担任重庆市委书记。中国官方媒体报道称,警方发现谷开来和海伍德“因经济利益问题产生矛盾并不断激化”。 通告中称,薄熙来已被免去中国共产党中央委员职务。中共中央委员会有200多名成员,政治局委员就是从其中产生的。 薄熙来的倒台最初是由他的前政治盟友王立军引发的。重庆市前公安局长王立军今年2月初在美国领事馆寻求庇护,声称他在与薄熙来闹翻后担心自己的人身安全。王立军请求前往美国避难,并提供了海伍德系由谷开来下令毒杀的详细证据。 在美国领事馆逗留超过24小时之后,王立军离开领事馆,被中国国家安全部官员控制并带到北京进行讯问。王立军的命运尚不明朗。一些中国官员认为他很可能因为试图叛逃而被提起公诉,罪名是叛国。但另一些人则预测,王立军将因为扳倒一个在精英阶层中树敌很多的人物而受到宽待。 英国外交部(FCO)表示:“我们欢迎中方对这起案件展开调查。” 萨莉•盖恩斯伯里(Sally Gainsbury)伦敦补充报道 译者/何黎

阅读更多

《华尔街日报》薄熙来妻子谷开来其人

谷开来与一名神秘死亡的英国商人关系密切(华尔街日报) 据《华尔街日报》 4 月 6 日(周五)报道, 15 年前,当薄熙来的妻子带着她年幼的儿子出现在阿拉巴马州 Mobile 城的时候,给人印象深刻。 丹佛律师埃德•伯恩( Ed Byrne )当时被她聘为律师,代表卷入美国联邦法院案件的中国公司,玻恩为她的聪明、魅力和美丽所惊叹。他说,谷开来看起来像“中国的杰奎琳•肯尼迪”。 她当时散发的名片上写着: Horus L. Kai ,这是她当年在美国和英国各项业务往来中使用的名字。玻恩称,作为一名中国从业律师,谷开来帮助策划了该胜诉案件的法律策略。当案件结束后,她邀请了她的法律团队回到中国,与时任大连市长的丈夫薄熙来一起,在港口城市大连招待他们。 玻恩当时称,“那个案子是我过去 20 年所涉及的最离奇的案件之一。”他本周表示,对最近发生的事情,足以称上“令人难以置信”。 现年 53 岁的谷开来,现在处在抛弃薄熙来神秘事件的中心。当 2 月薄熙来的前警察局长到美国领馆寻求庇护时丑闻爆发。王立军声称去年死在重庆的英国商人尼尔•海伍德( Neil Heywood )因与谷开来闹翻后被毒死。王立军称当他把这一发现告诉了薄熙来之后,两人关系彻底崩溃。 薄熙来在被革职前的最后一次公开露面,是在全国人大的新闻发布会上,他称他的妻子是家庭主妇,已经在 20 年前放弃了律师职业。 但《华尔街日报》的调查显示,谷开来在 20 年来的商业活动遍布中国、美国和英国。她有自己的公司,中文名字叫“开来”,英文名字叫“ Horus L. Kai 律师事务所”。 Horus 是古埃及主管天空、战争和狩猎之神的名字。 据熟悉内情的人士介绍,她与一家名叫“ Horas 顾问投资”公司有往来并从中获利,这家公司为想在中国做生意的人提供建议。这些知情人称,她依靠周围的顾问和朋友做生意,包括海伍德、美国商人 Larry Cheng 和法国建筑师 Patrick Henri Devillers ,这些人在大连和北京都与薄熙来家关系密切。 根据对与她打过交道的律师和其他人的采访,以及根据海伍德的朋友们从他那里获听的消息,谷开来是一个智慧、劲头和喜好自我宣传都可与其夫相媲美的一个女人。 根据几位与薄熙来家相熟的人称,然而,最近几年,她被忧郁症、恐惧背叛和与其丈夫日益疏远的关系而困扰。 海伍德与谷开来闹翻后,曾告诉朋友们他为自己的安全担心,他说谷开来越来越相信她已经被薄家“小圈子”朋友和顾问里的人所背叛。 谷开来目前所在何处不得而知,直接和间接通过中介与她联系都没有成功。中国外交部对书面置评请求没有做出回应。 像薄熙来出生太子党一样,谷开来也来自党的贵族。她的父亲谷景生是一名共产党将军。薄熙来和谷开来都上了著名的北京大学。薄学的是世界历史和新闻,谷开来学的是法律和国际政治。 谷开来 1995 年在北京开了自己的律师事务所,追求自己的法律事业。不久她就成了中国最成功的律师之一,这多亏了 1998 年她写的一本书,书中讲述了她帮助大连的几家中国公司打赢了美国的官司。 书的中文名字是“胜诉在美国”,在书中,她称大连司法局尽管知道她丈夫是市长,还是让她的事务所接了这个案子。在书中,她把自己描述成一个无所畏惧的、开创性的律师,来保护国家利益。她在一段里写道:“勇气比智慧更重要”。 在一张提供给华尔街日报的照片中, 1997 年,谷开来在大连附近摆 POSE 薄熙来的政治技巧吸引了时任主席和共产党书记的江泽民的注意。 2001 年,薄熙来被升为辽宁省省长。 同年,“开来”律师事务所更名为“昂道”。尽管她依然在北京市司法局的网站上被列为昂道的律师,但谷开来似乎退到了幕后。昂道对此拒绝置评。 据与薄家联系密切的人士称,约 2000 年,谷开来搬到了英国与儿子薄瓜瓜在一起。据海伍德的几位朋友,海伍德帮助薄瓜瓜安排了在英国的教育。 不清楚当时谷开来与儿子住在哪里。英国公共记录显示,在 2000 年,一名中国律师“ Horus Kai ”成为了一家名叫“ Adad Ltd. ”公司的董事,这家公司位于南部海滨普洱镇( Poole )。 Adad 于 2003 年被解散。 在一份公开的文件上有一个 Horus Kai 的中文签名,依稀可见谷开来真名后两个字“开来”。那份文件上给出的生日 1958 年 11 月 15 日,与谷开来在北京司法局网站上的生日相同,给出的住址是附近城市 Bournemouth 的地址。 谷开来与“ Horas 顾问投资”公司有经济联系。根据他们当年的名片, Horas 顾问投资公司与谷开来的律师事务所在大连和北京共用办公室。如今昂道律师事务所仍然使用同一地址。 “ Horas 顾问投资”公司的主席 Larry Cheng ( Cheng Yijun )称他们公司目前的一个主要股东是大连实德,大连实德的主席是亿万富翁徐明,据称与薄家关系密切。 海伍德告诉过一个朋友,在 2007 年谷开来受到贪污调查,从那以后她变得越来越神经质,曾经一度要求她“小圈子”的人与配偶离婚,并发誓效忠于她。据海伍德称,他拒绝了。 薄熙来在上个月的新闻发布会上发言维护自己的妻子,称:“她现在基本上呆在家里,为我做些家务。我真的为她的牺牲而感动。” 'Jackie Kennedy of China' at Center of Political Dram ( 点击看原文 ) 看中国

阅读更多

《解放军报》警告军队不要轻信谣言

中共一贯要求军队服从“党指挥枪”的原则。 《解放军报》星期五(4月6日)发表评论员文章,强调确保党对军队的绝对领导,并警告军队不要听信谣言,要毫不动摇地坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度。 这篇文章是解放军报刊登的学习贯彻军委主席胡锦涛在人大讲话的系列评论之七,前不久的类似评论都强调坚持党对军队的领导,强调听从胡锦涛的指挥。 《解放军报》在中共面临十八大人事变动之际发表这一系列评论,被一些分析人士看作是胡锦涛在军中的权力受到了挑战。 但在香港的中国政治军事问题专家林和立在接受BBC中文网记者采访时认为,胡锦涛目前在军中的地位相当稳定。 林和立说,虽然自3月份薄熙来事件之后中国政界出现很多传说,说薄熙来此前准备与某军区或武警联合动作,挑战胡锦涛派,所以从2月起军队就开始讲政治、讲纪律,强调党指挥枪、军队高层服从军委主席胡锦涛。 音频:林和立谈《解放军报》文章 《解放军报》发表文章,强调确保党和军委主席胡锦涛对军队的绝对领导。在香港的中国政治军事问题专家林和立在接受BBC中文网记者采访时说,这篇文章是有的放矢。 收听 mp3 没有安装Flash播放器 下载Flash 用视窗媒体播放器播放 但是目前看来,薄熙来和军队中那些不听胡锦涛话的人似乎已经被清除,所以胡锦涛在军中的威信和权力应该相对稳定。 《解放军报》今天的评论员文章中还强调要贯彻胡锦涛的讲话,切实做到“不为噪音所扰,不为流言所惑,不为暗流所动”。这也被看作是军中可能会出现动荡的象征。 林和立对此表示赞同,他认为这是有的放矢,主要针对过去两、三年军队高层中一些被称为“自由化分子”和主张改革的人所提出的“军队国家化”问题,那些军官对中共的“党指挥枪”的传统有不同意见。 胡锦涛讲话中的三个“不为”,是要求军队从思想到行动的各方面都与党中央和胡锦涛保持一致。 这类政治运动虽然过去也常在军中开展,但突出强调胡锦涛在军中的权力,尤其在面临十八大中共高层人事变动之际,按照逻辑推断,胡锦涛仍然留任军委主席的可能性相当大。 林和立说,一般的共识是,胡锦涛很可能仿效江泽民,在十八大退出中央委员会和政治局,但留任军委主席,所以目前急需巩固他在军中的威信。 而公认在十八大之后会担任中共最高领导人的习近平,则可能要等几年之后才会登上军队掌门人的位子。 林和立认为,作为太子党代表的习近平,与军队高层的许多太子党将军的关系很密切,接班之后在军队建立他个人的威信,相信应该比江泽民和胡锦涛更容易。 点击 页首

阅读更多

英媒:中国未来的重重困难

中国的贫富不均问题严重 中国事务评论家、香港英文《南华早报》前编辑乔纳森·芬比在《卫报》发表文章,评论中国的政治,经济和社会状况之余,他认为只有精英阶层启动亟需的政治和经济改革,中国的成功才可以持续下去。 乔纳森·芬比在文章中说,中国是由共产党统治、即将统领全球、压倒西方、在21世纪称雄的最新一个主要国家。 他说,一切与中国有关的都是大规模的:13亿人口;中共是地球上最大的政治组织;拥有世上55%的猪;吸烟人口占全球的38%。 芬比说,中国的领导层今年晚些换届,中国将面临考验,测试其能否继续处于上升轨道,抑或受到其政治、经济和社会制度缺陷的冲击。 芬比在文章中认为,虽然中国政治上的“摇滚巨星”薄熙来的戏剧性事件搞活了今年春天的政治舞台,但是领导层真正的考验深层更深,从顶层开始。 他说,很可能在10月离任的中国领导人胡锦涛倡导“和谐社会”,推崇孔子道德,不过,中国的贫富不均比西方更严重;物欲横流,明显的例子是在一个电视相亲节目上,一个年轻女子说,她宁愿坐在宝马汽车上哭泣,也不愿骑在自行车上欢笑。 他在文章中说,中国政治最上层封闭,很少人知道胡锦涛的指定继任人习近平的政治观点。北京的消息说,习近平之所以能登上顶峰,是因为人人都“感到舒服”。习近平属于“太子党”,从沿海省份逐步晋升,2007年成为政治局常委。他得到“上海帮”的支持,不过人们对他的政治观点不甚了了。 芬比认为,习近平还没有既定的观点,还要看上任后的势力平衡状况。 芬比说,中国的经济严重失衡,这是领袖们都承认的。过多依赖房地产、基建和出口的投资;工资在全国收入的比例远低于已发展国家;人们被锁在土地上,城市的移民工没有受教育、医疗和购买房产的权利。 他又说,中国希望攀登上技术价值的阶梯,但是有没有能力这样做就没有人知道。问题是训练需时之外,国营机构的最高职位既考究政治背景、又要求能力过硬。在追求又大又快之际,去年夏天温州的动车事故显现了本身的限制。 芬比又谈到了中国的环境危机,老龄化问题、腐败问题、食品问题、人权问题等等。 在《卫报》的文章中,他认为,虽然问题重重、但是中国非常稳固,不会崩溃,人们享受了人类历史上最高速的物质化,以致他们忠于这个制度。不过,羡慕这个发展的人不愿意追随这个制度。此外,除非习近平和新政治局成员大力改革,否则中国将不能与时并进,无法满足本身的需求与愿望。 点击 页首

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间